Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– v důsledku toho přijal rozhodnutí ohledně pokračování v řízení a nákladů řízení.
Danish[da]
– Som følge heraf vedtages de foranstaltninger, der er nødvendige for at fortsætte sagen, og der træffes afgørelse om sagens omkostninger.
German[de]
– demgemäß jede entsprechende Entscheidung über die Fortsetzung des Verfahrens und über die Kosten zu treffen.
Greek[el]
– να αποφασίσει συνακολούθως ως προς τη συνέχεια της δίκης και τα δικαστικά έξοδα.
English[en]
– Take the appropriate measures to continue the proceedings and make an order as to costs.
Spanish[es]
– Adopte, en consecuencia, las medidas correspondientes para la continuación del procedimiento y la condena en costas.
Estonian[et]
– võtta sellest tulenevalt otsus menetluse jätkamise ja kohtukulude kohta.
Finnish[fi]
– ryhtyy näin ollen tarpeellisiin toimiin menettelyn jatkamiseksi ja velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
– prendre toute décision en conséquence sur la poursuite du litige et les dépens.
Hungarian[hu]
– tegyen meg minden intézkedést a jogvita folytatása érdekében, és határozzon a költségekről.
Italian[it]
– adottare qualsiasi decisione consequenziale in ordine al prosieguo del procedimento e alle spese.
Lithuanian[lt]
– imtis reikiamų priemonių, kad būtų tęsiamas bylos nagrinėjimas, bei priimti sprendimą dėl bylinėjimosi išlaidų.
Latvian[lv]
– tā rezultātā veikt pasākumus prāvas turpināšanai un noteikt pienākumu atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Dutch[nl]
– dienovereenkomstig te beslissen met betrekking tot de voortzetting van het geding en de kosten.
Polish[pl]
– podjęcie w konsekwencji stosownej decyzji w sprawie rozstrzygnięcia sporu oraz kosztów.
Portuguese[pt]
– adoptar, em consequência, as medidas correspondentes à continuação do processo e à condenação nas despesas.
Slovak[sk]
– následne prijal rozhodnutia potrebné na pokračovanie v konaní a rozhodnutie o trovách konania.
Slovenian[sl]
– posledično sprejme vse odločitve v zvezi z nadaljevanjem postopka in s stroški.
Swedish[sv]
– till följd därav vidta de åtgärder som krävs för att fortsätta förfarandet och fatta beslut om rättegångskostnaderna.