Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد شهدنا تقدماً في مختلف مناحي حياتنا -- ما عدا إنسانيتنا.
English[en]
We have seen advances in every aspect of our lives -- except our humanity.
Spanish[es]
Hemos avanzado en todos los aspectos de nuestras vidas, excepto en nuestra humanidad. 65,3 millones de personas han tenido que abandonar sus hogares por la guerra.
Persian[fa]
ما در همه ابعاد زندگی پیشرفتهایی داشته ایم-- به جز انسانیت.
French[fr]
Il y a eu des progrès dans tous les aspects de notre vie à part notre humanité.
Italian[it]
Abbiamo visto progressi in ogni aspetto delle nostre vite -- tranne la nostra umanità.
Japanese[ja]
私たちの生活は あらゆる側面で 進歩が見られますが 人間性は別です
Korean[ko]
우리는 인간성을 제외한 많은 분야에서의 발전을 지켜보았습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێشكهوتنی زۆر دهبینین له بواره جیاوازهكانی ژیان جگه له مرۆڤایهتی نهبێ.
Portuguese[pt]
Temos visto progressos em todos os aspetos da nossa vida, exceto na nossa humanidade.
Sardinian[sc]
Eus biu progressu in dognia aspetu de sa vida nosta, foras de s'umanidadi.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thấy nhiều sự tiến bộ trong cuộc sống -- trừ lòng nhân ái.
Chinese[zh]
我们生活中的方方面面都在进步—— 除了人道。