Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle analytiků byly hlavním důvodem odložení voleb obavy z výsledků voleb, které projevovaly některé politické strany včetně vládních.
Danish[da]
Eksperter mener, at den vigtigste grund til udsættelsen er frygt for visse politiske partier, herunder regeringspartierne, vedrørende resultatet af valget.
German[de]
Experten sind der Ansicht, der Hauptgrund für diesen Aufschub sei die Angst bestimmter politischer Parteien, einschließlich der Regierungsparteien, vor dem Ergebnis dieser Wahlen gewesen.
Greek[el]
Αναλυτές αναφέρουν ότι ο κύριος λόγος της αναβολής ήταν ο φόβος ορισμένων πολιτικών κομμάτων, περιλαμβανομένων των κυβερνώντων κομμάτων, για το αποτέλεσμα αυτών των εκλογών.
English[en]
Analysts say that the main reason for this postponement was fear of certain political parties, including the governing parties, concerning the outcome of these elections.
Spanish[es]
Los analistas afirman que la principal razón para este aplazamiento ha sido el temor de determinados partidos políticos, incluidos los partidos gubernamentales, al resultado de estas elecciones.
Estonian[et]
Analüütikud väidavad, et peamine edasilükkamise põhjus oli teatavate poliitiliste erakondade, sealhulgas valitsevate erakondade hirm valimistulemuste pärast.
Finnish[fi]
Analyysien mukaan pääsyynä päivämäärän siirtämiselle oli tiettyjen poliittisten puolueiden, myös hallituspuolueiden, pelko vaalien tuloksesta.
French[fr]
Pour les analystes, la principale raison de cet ajournement est la crainte de certains partis politiques, y compris les partis au pouvoir, concernant l'issue du scrutin.
Hungarian[hu]
Az elemzők szerint a halasztás oka a kormányon lévő párttól és más politikai pártoktól való félelem, a választások eredményét illetően.
Italian[it]
Gli analisti sostengono che la principale ragione di tale rinvio era che alcuni partiti politici, fra cui i partiti al governo, temevano i risultati di queste elezioni.
Lithuanian[lt]
Analitikai teigia, kad pagrindintokio atidėjimo priežastis yra baimdėl šių rinkimų rezultatų, kuri susijusi su konkrečiomis politinėmis partijomis, įskaitant valdančiąsias.
Latvian[lv]
Analītiķi teic, ka galvenais iemesls šai atlikšanai bija atsevišķu politisko partiju, tai skaitā - valdošo partiju, bailes par šo vēlēšanu iznākumu.
Dutch[nl]
Analisten zeggen dat de belangrijkste reden voor dit uitstel angst voor bepaalde politieke partijen was, waaronder de regeringspartijen, met het oog op de uitslag van deze verkiezingen.
Polish[pl]
Zdaniem analityków głównym powodem tej decyzji była obawa przed niektórymi partiami politycznymi, w tym partiami w obecnym rządzie, dotycząca wyników wyborów.
Portuguese[pt]
Os analistas afirmam que a principal razão deste adiamento foi o receio de alguns partidos políticos, entre eles os que estão no governo, no que se refere aos resultados destas eleições.
Slovak[sk]
Podľa analytikov bol hlavným dôvodom na odloženie volieb strach z určitých politických strán vrátane vládnych týkajúci sa výsledkov volieb.
Slovenian[sl]
Analitiki pravijo, da je glavni razlog za to preložitev strah nekaterih političnih strank, vključno z vladnimi strankami, glede rezultata teh volitev.
Swedish[sv]
Analytiker menar att den viktigaste anledningen till detta var vissa politiska partiers, däribland regeringspartiernas, rädsla för valresultatet.