Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن كنت تفكر في عالم التعليم أو التعليم الحضري بشكل خاص، فإن هؤلاء الأشخاص سيلغون بعضهم البعض على الأرجح، وسنكون على ما يرام."
Bulgarian[bg]
Ако си мислиш за света на образованието тези два типажа ще се анулират един друг и всичко ще е в реда на нещата."
Bangla[bn]
শিক্ষা জগতের কথা ভাবতে গেলে, বিশেষত শহুরে শিক্ষা ব্যাবস্থার কথা ভাবলে, দেখা যাবে যে এই দুই রকমের শিক্ষকেরা পরস্পর কে বাতিল করে দেবেন, সুতরাং, এদের থাকা না থাকা মোটের ওপর প্রভাবহীন।"
Danish[da]
Hvis du tænker på uddannelse eller især urban uddannelse, så vil disse fyre sikkert udligne hinanden, og så er det hele okay."
German[de]
Wenn man an das Bildungswesen denkt oder an städtische Ausbildung, gleichen sich diese Typen aus, und dann wird es uns gut gehen."
Greek[el]
Αν σκέφτεσαι τον κόσμο της εκπαίδευσης, ή συγκεκριμένα, της αστικής εκπαίδευσης, αυτά τα άτομα, πιθανώς, θα ακυρώσουν το ένα το άλλο και τότε θα είμαστε εντάξει».
English[en]
If you're thinking about the world of education or urban education in particular, these guys will probably cancel each other out, and then we'll be okay."
Spanish[es]
Si están pensando en el mundo de la educación o en la educación urbana, en particular, esos chicos probablemente se anulan entre sí, y por tanto estaremos bien".
Persian[fa]
اگر درباره جهان آموزش و پرورش حرف می زنی یا به خصوص مقصودت آموزش و پرورش شهری است، این آدمها احتمالا یکدیگر را خنثی خواهند کرد، و بعد مشکلی هم پیش نمیاد.»
French[fr]
Si tu penses à l'éducation ou à l'éducation en milieu urbain, ces gens vont probablement se neutraliser mutuellement, et tout ira bien. »
Hebrew[he]
אם אתה חושב על עולם החינוך או חינוך עירוני בפרט בחורים אלו, קרוב לוודאי יבטלו אחד את השני ואז אנחנו נהיה בסדר"
Croatian[hr]
Ako razmišljaš o svijetu obrazovanja, naročito urbanog obrazovanja, oni će se vjerojatno međusobno poništiti i onda će sve biti dobro."
Hungarian[hu]
Ha az oktatás világára gondolunk, különösen a nagyvárosi iskolákra, ezek a srácok valószínűleg kiegyenlítik egymást és akkor minden el lesz intézve."
Italian[it]
Se pensi al mondo dell'educazione, o dell'educazione urbana in particolare, queste figure si annullano a vicenda e andrà tutto bene."
Georgian[ka]
თუ შენ ფიქრობ საგანმანათლებლო სამყაროზე ან უფრო კონკრეტულად, ქალაქის განათლებაზე, ალბათ, ეს ადამიანები ერთმანეთს უბრალოდ დააბალანსებენ და ყველანი კარგად ვიქნებით".
Korean[ko]
하지만 또한 이렇게 강렬한 교육자에 대해 말하고 있군요. 당신이 특히 교육의 세계 혹은 지역의 교육에 대해 말하고 있는 것이라면 이 사람들은 아마 서로를 상쇄하더라도 괜찮을 겁니다."
Dutch[nl]
Als je denkt aan de onderwijswereld en vooral in de steden, dan zullen deze mensen elkaar uitvlakken en dan is het goed."
Polish[pl]
Gdy myślicie o świecie edukacji, zwłaszcza tej miejskiej, ci goście się pewnie zrównoważą i wszystko będzie OK".
Portuguese[pt]
"Se estás a pensar no mundo do ensino "ou do ensino urbano em particular, "esses tipos provavelmente anular-se-ão uns aos outros, "e, então tudo ficará bem".
Romanian[ro]
Dacă te gândeşti la lumea educaţiei, sau la educaţia urbană, în particular, probabil acestea se echilibrează una pe cealaltă, şi totul va fi bine."
Russian[ru]
Если задуматься о мире образования — конкретно, городского образования, — эти люди друг друга нейтрализуют, и всё будет хорошо».
Slovenian[sl]
Če pomisliš na izobraževanje, še posebno tisto v mestih, se bodo ti ljudje med seboj izničili in vse bo v redu."
Albanian[sq]
Nëse e keni fjalën për botën e arsimit, ose atë të arsimit urban në veçanti, këta njerëz do të asnjanësojnë njëri-tjetrin, dhe ja ku u lamë."
Serbian[sr]
Ako misliš na svet obrazovanjam konkretno na urbano obrazovanje, jedan će poništiti drugog, a potom ćemo biti u redu."
Thai[th]
ถ้าคุณนึกถึงโลกของการศึกษา หรือ โดยเฉพาะการศึกษาในเมืองใหญ่ ผลกระทบจากคนสองพวกนี้ก็คงหักล้างกันไป แล้วเราก็คงไม่มีปัญหาอะไร
Turkish[tr]
Eğer eğitim dünyası ya da bilhassa mahalli eğitim hakkında düşünüyorsan, bu kişiler birbirlerini sıfırlayacaklar
Ukrainian[uk]
Якщо ви подумаєте про світ освіти чи сучасної освіти в цілому, ці хлопці, ймовірно, заперечать існування один одного, і це нормально.
Vietnamese[vi]
Nếu nghĩ về thế giới giáo dục cụ thể là giáo dục thị thành, những người này bù trừ cho nhau, và thế thì sẽ ổn cả."
Chinese[zh]
如果你在想关于教育的世界, 或专注于城市教育, 那些人可能会有相反的效应并相互抵消, 也就没什么事了。“