Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقد بحاجة للتحدث إلى ( دان كارلين ), من فضلك
Bulgarian[bg]
О, аз просто трябва да се говори с Дан Karlin, моля.
Bosnian[bs]
O, samo moram da razgovaram sa Den Karlinom, molim vas.
Czech[cs]
Potřebuji jenom mluvit s Danem Karlinem, prosím.
Danish[da]
Jeg vil tale med Dan Karlin.
German[de]
Oh, ich muss bitte mit Dan Karlin sprechen.
Greek[el]
Απλά θέλω να μιλήσω με τον Νταν Κάρλιν, παρακαλώ.
English[en]
Oh, I just need to speak with Dan Karlin, please.
Spanish[es]
Necesito hablar con Dan Karlin, por favor.
Finnish[fi]
Haluaisin puhua Dan Karlinille.
French[fr]
Oh, j'ai juste besoin de parler avec Dan Karlin, s'il vous plaît.
Hebrew[he]
אה, אני פשוט צריך לדבר עם דן קרלין, בבקשה.
Croatian[hr]
Trebam razgovarati s Danom Karlinom.
Hungarian[hu]
Dan Karlinnal szeretnék beszélni!
Indonesian[id]
Oh, aku hanya ingin berbicara dengan Dan Karlin, tolong.
Norwegian[nb]
Jeg må snakke med Dan Karlin.
Dutch[nl]
Ik moet Dan Karlin dringend spreken.
Polish[pl]
Muszę porozmawiać z Danem Karlinem.
Portuguese[pt]
Só preciso falar com Dan Karlin, por favor.
Romanian[ro]
Te rog, trebuie să vorbesc cu Dan Karlin.
Slovenian[sl]
Oh, jaz moram govoriti z Dan Karlin, prosim.
Albanian[sq]
Oh, dua thjesht të flas me Den Karlin, ju lutem.
Serbian[sr]
Ох, само треба да се говори Дан са Карлин, молим вас.
Swedish[sv]
Jag vill bara prata med Dan Karlin.
Turkish[tr]
Oh, Dan Karlin ile konuşmak istiyordum, lutfen.
Vietnamese[vi]
Làm ơn cho tôi nói chuyện với Dan Karlin.