Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lepidlo z mořských řas, které je lepidlem z kyseliny algové extrahované z hnědých řas, pro papírenství nebo domácnost
Danish[da]
Algelim i form af alginsyrelim udvundet af brune alger til papirhandlervarer eller husholdningsbrug
German[de]
Seetangleim, nämlich ein aus Braunalgen extrahierter Algensäureleim für Büro- oder Haushaltzwecke
Greek[el]
Κόλλες από θαλάσσια φύκια οι οποίες είναι κόλλες με αλγινικά οξέα εκχυλιζόμενα από καφέ άλγες, για χαρτικά ή οικιακή χρήση
English[en]
Seaweed glue that is alginic acid glue extracted from brown algae, for stationery or household purposes
Spanish[es]
Cola de algas marinas que es cola de ácido algínico extraído de algas marrones, con una finalidad de papelería o doméstica
Estonian[et]
Merivetikaliim, mis on pruunvetiktest ekstraheeritud algiinhappeliim, kontori- või majapidamisotstarbeks
Finnish[fi]
Merileväliima, joka on ruskolevistä uutettua algiinihappoa, paperi- tai kotitalouskäyttöön
French[fr]
Colle à base d'algues, à savoir colle à base d'acide alginique extrait d'algues brunes, pour la papeterie ou ménage
Hungarian[hu]
Tengeri algából kivont ragasztó, azaz barna algából kivont alginsavas ragasztó papíripari vagy háztatrtási célokra
Italian[it]
Colla d'alghe, ovvero colla di acido alginico estratto da alghe marroni, per la cartoleria o uso domestico
Lithuanian[lt]
Jūros dumblių klijai, sudaryti iš algino rūgšties klijų, gautų iš rudųjų dumblių, raštinės arba buities reikmėms
Latvian[lv]
Ūdenszāļu līme, kas ir aļģu skābes līme, kas iegūta no brūnaļģēm, kancelejai vai mājsaimniecībai
Maltese[mt]
Kolla ta' l-alka li hija kolla alġinika ta' l-aċidu meħuda minn alka kannella, għal skopijiet ta' kartolerija jew tad-dar
Dutch[nl]
Zeewierlijm zijnde alginezuur gewonnen uit bruine algen, voor kantoorgebruik of voor de huishouding
Polish[pl]
Klej z wodorostów będący kwasem algowym pobranym z brązowych glonów, do artykułów papierniczych lub do użytku domowego
Portuguese[pt]
Cola de algas marinhas, sendo cola de ácido algínico extraído de algas castanhas, para papelaria ou uso doméstico
Slovak[sk]
Lepidlo z chalúh, ktoré je lepidlom z kyseliny algovej, ktorá sa získava z hnedých rias, na kancelárske, alebo domáce účely
Slovenian[sl]
Lepila iz morskih alg, ki so lepila iz alginske kisline pridobljena iz rjavih alg za pisarniški material ali za gospodinjstvo
Swedish[sv]
Sjögräslim som är alginisyrelim utvunnet från brunalger, för pappersvaror eller hushållsändamål