Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De har ligeledes en stærk interesse i at opnå yderligere integrationsvirkninger, ved at nyetablerede virksomheder bidrager til en succesrig og afbalanceret udvikling af området, da dette giver mulighed for en øget afsætning af egne produkter og samtidig sikrer en omkostningsgunstig levering af de materialer, de har brug for ved produktionen.
German[de]
Darüber hinaus müssen sie ein verstärktes Interesse an zusätzlichen Integrationseffekten mittels einer erfolgreichen und ausgewogenen Standortentwicklung durch Neuansiedlungen haben, da dies einen erhöhten Absatz ihrer eigenen Produkte ermöglicht und ihnen wiederum die kostengünstige Versorgung mit den für ihre Produktion benötigten Stoffen sichert.
Greek[el]
Πέραν τούτου, έχουν ιδιαίτερο συμφέρον από τις επιπτώσεις της περαιτέρω ενοποίησης μέσω της επιτυχημένης και ισόρροπης ανάπτυξης της περιοχής με την εγκατάσταση νέων επιχειρήσεων διότι τούτο επιτρέπει την αυξημένη διάθεση των δικών τους προϊόντων και τον εφοδιασμό τους με ύλες απαραίτητες για την παραγωγή τους με χαμηλό κόστος.
English[en]
They also have a greater interest in the additional integration effects which can be secured if fresh arrivals contribute to successful and balanced development of the site, improving sales of their own products and ensuring inexpensive supplies of the materials they need for their own business.
Spanish[es]
También persiguen los efectos integradores adicionales de un desarrollo fructífero y equilibrado mediante el asentamiento de nuevas empresas, dado que ello les permitirá aumentar las ventas de sus propios productos y a su vez asegurará el abastecimiento más económico en materias necesarias para su producción.
Finnish[fi]
Lisäksi ne ovat varmasti erittäin kiinnostuneita saamaan Leunaan uusia yrityksiä, jotka edistävät alueen menestyksellistä ja tasapainoista kehitystä ja merkitsevät näin integraatiosta syntyviä lisävaikutuksia ja toisaalta sijoittajille tuotantoon tarvittavien materiaalien edullisia toimituksia.
French[fr]
En outre, ils ont tout intérêt à obtenir des effets d'intégration supplémentaires grâce à un développement réussi et équilibré du site par le biais de nouvelles implantations, car cela leur permettra d'obtenir de nouveaux débouchés pour leurs propres produits ainsi qu'une livraison à moindre coût des matières nécessaires à leur fabrication.
Italian[it]
Inoltre, essi hanno tutto l'interesse di ottenere ulteriori effetti integrativi grazie ad un efficiente ed equilibrato sviluppo del sito mediante l'insediamento di nuove imprese in modo da incrementare le vendite dei propri prodotti ed assicurare l'approvvigionamento a costi contenuti delle materie necessarie per la loro attività produttiva.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen ze meer van extra integratie-effecten profiteren als de locatie succesvol en evenwichtig wordt ontwikkeld en de juiste nieuwe ondernemingen worden aangetrokken, omdat dit een grotere afzet van hun eigen producten mogelijk maakt en ze wederom de garantie krijgen dat ze zo goedkoop mogelijk van de stoffen worden voorzien die ze voor hun productie nodig hebben.
Portuguese[pt]
Além disso, têm interesse nos efeitos integradores adicionais que podem decorrer do desenvolvimento equilibrado da zona através da implantação de novas empresas, dado que isso lhes pode permitir aumentar as vendas dos seus produtos e assegurar um abastecimento mais económico em materiais necessários para a produção.
Swedish[sv]
Dessutom måste de ha ett ökat intresse av ytterligare integrationseffekter av en framgångsrik och balanserad utveckling av produktionsorten genom nyetableringar, eftersom det möjliggör en ökad försäljning av deras egna produkter och i sin tur tillförsäkrar dem leveranser till gynnsamma priser av de ämnen som de behöver för sin produktion.