Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
3 Wi Lok Madongo ma Kikwanyo ki i Baibul: Omege ma kimiyogi pwony man myero guti ki dakika aryo me nyamo ginacoya acel ma nongo kikwanyo ki ka ma kikwano i Baibul pi cabit meno, dok ma rwatte ki kwowa me kareni.
Adangme[ada]
3 Baiblo Kanemi Mi Otihi: Nyɛminyumu nɛ ma tsu fã nɛ ɔ he ní ɔ maa ngɔ hɛngmɛfia enyɔ ngɛ be nɛ a kɛ ha lɛ ɔ mi kɛ tu Ngmami kake nɛ ngɛ otsi Baiblo kanemi ɔ mi, nɛ kɔɔ asafo ɔ he ɔ he munyu.
Afrikaans[af]
3 Bybelglanspunte: Die broer wat hierdie deel behartig, sal twee minute kry om een interessante en praktiese skriftuurlike punt uit die weeklikse Bybelleesgedeelte te bespreek.
Amharic[am]
3 የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ ጎላ ያሉ ነጥቦች፦ ይህ ክፍል የተሰጣቸው ወንድሞች ከሳምንቱ የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ ውስጥ ትኩረት የሚሰብና ጠቃሚ የሆነ አንድ ቅዱስ ጽሑፋዊ ነጥብ በሁለት ደቂቃ ማቅረብ ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
٣ النقاط البارزة للكتاب المقدس: ينبغي للأخ الذي يقدّم هذا الجزء ان يتناول في دقيقتين نقطة واحدة عملية ومثيرة للاهتمام من الاصحاحات المعيّنة للقراءة الاسبوعية.
Azerbaijani[az]
3 Müqəddəs Kitabın mütaliəsi. Bu bəndlə çıxış edəcək qardaş iki dəqiqəyə həftə ərzində oxunan Müqəddəs Kitab fəsillərindən maraqlı və faydalı bir fikri nəzərdən keçirəcək.
Central Bikol[bcl]
3 Tampok na mga Kabtang sa Bibliya: An mga brother na aasignaran kaini igwa nin duwang minuto para magtao nin sarong interesante asin praktikal na punto hali sa semanal na babasahon sa Bibliya.
Bemba[bem]
3 Ifishinka Fikalamba: Bamunyina abakalapeelwa ili lyashi bakalalilanda mu mamineti yabili, bakalalanda pa cinshinka cimo ico batemenwemo mu kubelenga kwa Baibolo ukwa cila mulungu e lyo ne fyo ifyo ifyebo fingabomfiwa.
Bulgarian[bg]
3 Основни моменти от четенето на Библията: Братът, на когото е възложена тази част, ще разполага с две минути да разгледа една интересна и практична мисъл от седмичното четене на Библията.
Bislama[bi]
3 Ol Bigfala Poen Blong Baebol Riding: Brata we i mekem haf ya i gat tu minit nomo blong tokbaot wan poen we hem i laekem long Baebol riding blong wik.
Bangla[bn]
৩ বাইবেল পাঠের প্রধান প্রধান বিষয়: এই অংশটা যে-ভাই তুলে ধরবেন, তার কাছে সাপ্তাহিক বাইবেল পাঠ থেকে একটা আগ্রহজনক ও ব্যাবহারিক শাস্ত্রীয় বিষয় তুলে ধরার জন্য দুই মিনিট সময় থাকবে।
Catalan[ca]
3 Punts destacats de la Bíblia: Els germans que presentin aquesta part tindran dos minuts per destacar un punt de la lectura bíblica setmanal que sigui interessant i pràctic.
Kaqchikel[cak]
3 Naʼoj ri kʼo más kejqalem chupam ri Loqʼoläj Wuj. Ri qachʼalal xkeyaʼon re tzijonem reʼ xtkikusaj kaʼiʼ minutos richin nkiyaʼ jun naʼoj ri ütz nsamajïx chuqaʼ ri kʼo más rejqalem chupam ri capítulo xesikʼïx chupam ri Loqʼoläj Wuj ri semana riʼ.
Cebuano[ceb]
3 Pangunang mga Punto sa Pagbasa sa Bibliya: Ang mga brader nga hatagan niining bahina dunay duha ka minuto nga maghisgot ug usa ka maayo ug praktikal nga punto sa Kasulatan gikan sa senemanang pagbasa sa Bibliya.
Chuukese[chk]
3 Menlapen Pwóróusen Paipel: Pwiich kewe Chón Kraist mwán repwe áeá ruu minich le menlapei eú pwóróus mi múrinné seni ewe álleaan Paipel.
Chuwabu[chw]
3 Mitoma dha Bibilia: Abali anttomeliwa epaddiya eji anele okaana mitala minli wi aloge mowooneya mutoma mmodha wamakamaka vina wolabihedha mabasa wa Malebo mwari mwa wengesa wa Bibilia wa sumana.
Hakha Chin[cnh]
3 Baibal Hrilhfiahnak: Rianthiahmi unaupa nih zarh fatinte Baibal relnak chungin hngalh duh awk a si i zulh awk a tlakmi Baibal cang cangkhat lawng kha minute 2 chung a chim lai.
Seselwa Creole French[crs]
3 Pwen enteresan lo lektir Labib: Bann frer ki fer sa size pou annan de minit pour egzamin zis en pwen enteresan e fer en laplikasyon pratik baze lo lektir pour lasemenn.
Czech[cs]
3 Důležité myšlenky z Bible: Bratr, kterému byl tento bod programu přidělen, by měl během dvou minut probrat jednu zajímavou a praktickou myšlenku z týdenního čtení Bible.
Welsh[cy]
3 Uchafbwyntiau o’r Beibl: Bydd y brawd sy’n cael yr aseiniad hwn yn cael dau funud i drafod un pwynt diddorol ac ymarferol o ddarlleniad wythnosol y Beibl.
Danish[da]
3 Vigtige punkter fra bibellæsningen. Brødre der får tildelt dette indlæg, vil de første to minutter behandle ét interessant og praktisk anvendeligt punkt fra ugens bibellæsning.
German[de]
3 Höhepunkte des Bibellesens: Den Brüdern, denen dieser Programmpunkt zugeteilt wird, stehen zwei Minuten zur Verfügung, um einen interessanten oder praktischen Gedanken aus dem Bibelleseprogramm für die Woche zu behandeln.
Dehu[dhv]
3 Mekune Ka Sisitria Qa Ngöne La Itre Mekene La Tusi Hmitrötr Nyine e: Lue menetre hi hna athip kowe la Keresiano trahmany ka kuca la hnëqa celë, nge casi hi la mekune ka sisitria hnei angeic hna troa qeje pengön.
Eastern Maroon Creole[djk]
3 Leisi pisi fu Beibel: Den baala di kisi a pisi ya fu holi, o abi tu miniti fu taki fu wan sani di den fende moin aini a leisipisi fu a wiki de, a mu de wan sani di e fiti a kemeente.
Jula[dyu]
3 Bibulu kalangwɛ yɔrɔ diimanw: Balimacɛ min b’o kalan kɛ, miniti fila dira ale ma walisa a ka yɔrɔ diiman kelen lajɛ ka bɔ lɔgɔkun kɔnɔ Bibulu kalangwɛ yɔrɔ la min be se ka kafodenw nafa.
Ewe[ee]
3 Biblia Xexlẽ Me Nya Veviwo: Nɔvi si wode dɔ sia asi na la azã miniti eve atsɔ adzro Ŋɔŋlɔawo me nya vevi ɖeka si me nufiame le la me tso kwasiɖaa ƒe Biblia xexlẽa me.
Efik[efi]
3 Mme Akpan N̄kpọ Oro Ẹtode Edikot Bible: Nditọete oro ẹdinamde emi ẹdida minit iba ineme n̄kpọ kiet emi enyenede ufọn ke Edikot Bible urua kiet kiet.
Greek[el]
3 Κύρια Σημεία από τη Γραφή: Οι αδελφοί που θα χειρίζονται αυτό το μέρος θα έχουν δύο λεπτά στη διάθεσή τους για να παρουσιάζουν ένα ενδιαφέρον και πρακτικό σημείο από την εβδομαδιαία ανάγνωση της Γραφής.
English[en]
3 Bible Highlights: Brothers assigned this part will have two minutes to consider one interesting and practical Scriptural point from the weekly Bible reading.
Persian[fa]
۳ برجستهسازی آیات کتاب مقدّس: برادری که این تکلیف به او محوّل شده است در دو دقیقه میباید یک موضوع جالب و عملی را از آیاتی که در آن هفته خوانده میشود، برجسته سازد.
Finnish[fi]
3 Kohokohtia raamatunlukuosuudesta. Veljet, joille annetaan tämä ohjelmanosa, käsittelevät kahden minuutin ajan yhtä kiinnostavaa ja käytännöllistä kohtaa viikoittaisesta raamatunlukuosuudesta.
Fijian[fj]
3 Vetikina Bibi Mai na Wili iVolatabu: O ira na tagane era lesi ena itavi qo era na veivosakitaka ena loma ni rua na miniti e dua na tikina veiuqeti qai yaga ena tikinivolatabu mai na wili iVolatabu vakamacawa.
French[fr]
3 Points importants de la lecture de la Bible : Le frère qui présente cet exposé disposera de deux minutes pour développer un point biblique intéressant et pratique tiré de la lecture de la semaine.
Ga[gaa]
3 Biblia Kanemɔ Mli Saji Otii: Nyɛmimɛi hii ni baatsu fã nɛɛ he nii lɛ kɛ minitii enyɔ baawie oti kome ni sa ni abaanyɛ akase nɔ ko kɛjɛ mli ni ená kɛjɛ Biblia kanemɔ kɛhã otsi lɛ mli lɛ he.
Gilbertese[gil]
3 Reirei Aika Kakawaki Man te Baibara: A mwiokoaki taari mwaane n te mwakoro aei bwa a na kabanea uoua te miniti n rinanoa te reirei teuana ae kakawaki ao ni manena man te wareware n te Baibara ibukin te wiki.
Guarani[gn]
3 Púnto iñimportantevéva oñeguenohẽva la Bíbliagui. Umi ermáno ojapóva ko párte orekóta dos minúto oanalisa hag̃ua peteĩ púnto iñinteresánte ha ideprovéchotava oñeguenohẽva pe lektúra de la semánagui.
Gujarati[gu]
૩ બાઇબલના મુખ્ય મુદ્દાઓ: જે ભાઈઓને આ ભાગ સોંપવામાં આવશે, તેઓ બે મિનિટમાં એક જ મુદ્દો સમજાવશે. તેઓ સપ્તાહના બાઇબલ વાંચનમાંથી રસપ્રદ અથવા એ માહિતી કઈ રીતે લાગુ પાડી શકાય એ બતાવશે.
Gun[guw]
3 Nuagokun lẹ sọn Biblu Hihia Mẹ: Mẹmẹsunnu he adà ehe yin didena lẹ na nọ yí nukunwhiwhe awe do gbadopọnna nuagokun dopo, yèdọ nuagokun dagbe de he sọ yọ́n-na-yizan sọn Biblu hihia osẹ lọ tọn mẹ.
Hausa[ha]
3 Darussa Daga Karatun Littafi Mai Tsarki: Ɗan’uwan da aka ba shi wannan jawabin zai tattauna darasi guda mai kyau daga karatun Littafi Mai Tsarki na makon cikin minti biyu daidai.
Hebrew[he]
3 עיקרי הפרקים: לאחים שיגישו חלק זה יוקצו שתי דקות כדי לדון בנקודה מעניינת ומעשית אחת מפרקי הקריאה השבועית.
Hindi[hi]
3 बाइबल पढ़ाई की झलकियाँ: जो भाई यह भाग पेश करेगा वह दो मिनट में उस हफ्ते की बाइबल पढ़ाई से किसी एक दिलचस्प मुद्दे पर चर्चा करेगा जो मंडली के लिए फायदेमंद हो।
Hiligaynon[hil]
3 Talalupangdon nga mga Punto sa Biblia: Ang mga utod nga hatagan sini nga bahin may duha ka minuto nga binagbinagon ang isa ka makapalig-on kag praktikal nga punto sa Kasulatan gikan sa pagbasa sa Biblia sina nga semana.
Croatian[hr]
3 Pouke iz čitanja Biblije: Brat kojem je dodijeljena ova točka treba u dvije minute razmotriti jednu zanimljivu i korisnu misao iz poglavlja koja su predviđena za čitanje u tom tjednu.
Haitian[ht]
3 Pwen enteresan nan lekti Labib: Frè yo bay asiyasyon sa a ap gen de minit pou l egzamine yon pwen biblik enteresan nan lekti Labib pou semèn nan k ap itil kongregasyon an.
Hungarian[hu]
3 A bibliaolvasás főbb gondolatainak kiemelése: A kijelölt testvér két percben kiemel egy érdekes és gyakorlatias szentírási gondolatot a heti bibliaolvasás anyagából.
Western Armenian[hyw]
3 Աչքառու կէտեր։ Այս մասին մէջ բաժին բերող եղբայրները երկու վայրկեան ունին Աստուածաշունչի շաբաթական ընթերցանութենէն մէկ հետաքրքրական եւ գործնական կէտ նկատի առնելու։
Herero[hz]
3 Oviuru vyomambo wOmbeibela: Ovarumendu ovakambure mbu mave sokuyandja otupa twi mave pewa ozominute 2 uriri okuhungirira kepu rimwe ewa ndi va munu momalesero wOmbeibela wotjivike ho.
Indonesian[id]
3 Pokok-Pokok Penting Alkitab: Saudara yang mendapat bagian ini punya dua menit untuk membahas satu topik Alkitab yang menarik dan apa yang bisa diterapkan dari pembacaan Alkitab minggu itu.
Igbo[ig]
3 Isi Ihe Ndị Sitere n’Ọgụgụ Baịbụl: Ụmụnna ndị a ga-ekenye ya ga na-eji nkeji abụọ atụle otu ihe ha mụtara n’ọgụgụ Baịbụl izu ahụ nke ga-agba ụmụnna ume.
Iloko[ilo]
3 Dagiti Tampok iti Panagbasa iti Biblia: Dagiti kakabsat a lallaki a mangiparang iti daytoy a paset ket maikkan iti dua a minuto a mangilawlawag iti maysa a makapainteres ken praktikal a punto iti Kasuratan manipud iti naituding a mabasa iti Biblia iti dayta a lawas.
Icelandic[is]
3 Höfuðþættir biblíulesefnisins: Bræður, sem fá þetta verkefni, hafa tvær mínútur til að fjalla um eitt áhugavert og hagnýtt atriði úr biblíulestri vikunnar.
Isoko[iso]
3 Oruvẹ Isase Ebaibol: Oniọvo-ọmọzae nọ a kẹ ẹme nana ọ rẹ rọ iminiti ivẹ ta kpahe oria ikere ọvo evaọ isase Ebaibol ẹkpoka na gbe epanọ a sae ro fi ei họ iruo.
Italian[it]
3 Punti notevoli della lettura della Bibbia: I fratelli a cui verrà assegnata questa parte avranno a disposizione due minuti per considerare dalla settimanale lettura della Bibbia un solo punto, che sia pratico e interessante.
Japanese[ja]
3 聖書の目立った点: 割り当てられた兄弟が,週ごとの聖書通読の範囲から実際的で興味深い1つの点を取り上げ,2分間で扱います。
Georgian[ka]
3 მნიშვნელოვანი აზრები: ძმები, რომლებიც ამ დავალებით გამოვლენ, ბიბლიის კითხვის ყოველკვირეული პროგრამიდან ორ წუთში განიხილავენ ერთ საინტერესო და პრაქტიკულ ბიბლიურ აზრს.
Kamba[kam]
3 Maũndũ Manene ma Ũsomi wa Mbivilia: Mwana-a-asa ũla wanengwa kĩlungu kĩĩ akeethĩawa na ndatĩka ilĩ sya kũneenea ũndũ ũmwe wa kwendeesya kuma ũsomi wa Mbivilia wa kyumwa kĩu, na aielesya ũndũ ethukĩĩsya matonya kũtũmĩa ũndũ ũsu.
Kabiyè[kbp]
3 Bibl kalʋʋ taa lɩmaɣza kɩcɛyɩyɛ: Koobu weyi pahaɣ-ɩ hɔɔlʋʋ kʋnɛ yɔ, pɩwɛɛ se ɛkpaɣ cɛcɛsɩ naalɛ nɛ ɛtazɩnɩ kpɩtaʋ taa Bibl kalʋʋ hɔɔlʋʋ taa lɩmaɣzɩyɛ nɖɩ ɛnawa se ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩsɩnɩ koobiya fezuu taa yɔ.
Kongo[kg]
3 Bantendula ya Mfunu ya Biblia: Bampangi-babakala ya bo ta pesa disolo yai ta sala minuta zole sambu na kutubila ngindu mosi ya mfumu ya Masonuku ya me katuka na lutangu ya Biblia ya mposo yina.
Kikuyu[ki]
3 Matemo ma Bibilia: Ariũ a Ithe witũ arĩa maheetwo gĩcunjĩ gĩkĩ, marĩhũthagĩra ndagĩka igĩrĩ cia mbere, kwarĩrĩria ũndũ ũmwe kuuma harĩ ũthomi wa Bibilia wa kiumia kĩu.
Kuanyama[kj]
3 Omanenediladilo: Omumwatate oo ta ningi oshitukulwa eshi oku na ashike okuyelifa oshitwa shimwe shopamishangwa she likolelela kelesho lOmbibeli lokoshivike, ta yelifa etulomoilonga monghedi ihokwifa nokwa ufilwa ashike oku shi ninga moule wominute mbali.
Kimbundu[kmb]
3 Kitangelu kia Bibidia: O jiphange a-nda bhanga o mbandu íii, mu ithangana iiadi, a tokala ku jimbulula pondo imoxi ia uabhela ia kitangelu kia Bibidia kia semana.
Kannada[kn]
3 ಬೈಬಲ್ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು: ಈ ನೇಮಕವನ್ನು 8 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು. ಮೊದಲು ನೇಮಕ ಪಡೆದ ಸಹೋದರನು ತನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಡಬೇಕು.
Korean[ko]
3 성서의 주요점: 이 프로를 지정받은 형제는 주간 성서 읽기 범위에서 선택한 흥미롭고 실용적인 한 가지 성경적인 요점을 2분간 다룰 것입니다.
Konzo[koo]
3 Emyatsi Mikulhu-mikulhu ye Biblia: Baghalha bethu abakalhabaya ekitsweka eki bakendibya bakakolesya esyodakika ibiri erikania okwa nzumwa nguma nyisa eyo b’ighire omwa busomi bw’eyenga eyo.
Kaonde[kqn]
3 Bishinka Bikatampe: Balongo babena kwamba jino jashi bafwainwa kwamba mu maminiti abiji ne kwambatu kishinka kimo kikwashañana kyafuma mu Binembelo bya mu kutanga Baibolo kwa mu yewo mulungu.
Krio[kri]
3 Baybul Aylayt: Brɔda dɛn we de du dis pat gɛt tu minit fɔ tɔk bɔt wan tin we dɛn lɛk ɛn we di kɔngrigeshɔn nid fɔ du frɔm di Baybul ridin fɔ di wik.
Southern Kisi[kss]
3 Baabuiyo Yaandiaa, Puaapiliaa nda ke suɛi heiya nɔ chemchemndaŋ ma miɔɔŋ le ma yaasiaa suɛi kulle i pilɛ o bolii Baabui naŋ nɔ le pɛɛkoo o lɔɔ koŋ bɛŋgu ve.
Kwangali[kwn]
3 Yitwa yemereso lyoBibeli: Vanavazinyetugara ngava rugana ruha oro mononominute mbali mokufaturura sitwa simwe tupu semereso lyoBibeli lyosivike ntani nomu natu si tura pasirugana.
San Salvador Kongo[kwy]
3 Ntangilu a Nkand’a Nzambi: Ampangi befila longi diadi bekala ye miniti miole muna badika diambu dimosi diamfunu dia ntangilu a Nkand’a Nzambi ya lumingu.
Kyrgyz[ky]
3 Урунттуу ойлор. Бул тапшырманы аткарууга дайындалган ага/инилер эки мүнөттүн ичинде Ыйык Китептин ошол жумада окулган бөлүмүнөн кызыктуу жана жашоодо колдонорлук бир ой айтышы керек.
Lamba[lam]
3 Ifyebo Ifikulu: Umukwasu uupelwe ili ilyashi akalukulabila icebo cimo mu mamineti abili ukufuma mu Ukupenda Baibolo ukwa uyo umulungu.
Ganda[lg]
3 Okunokolayo Ebimu ku Bibadde mu Kusoma Bayibuli: Ab’oluganda abanaaweebwanga ekitundu kino bajja kukozesanga eddakiika bbiri okwogera ku nsonga emu okuva mu kusoma Bayibuli okwa wiiki.
Lingala[ln]
3 Makanisi ya ntina na botángi ya Biblia: Bandeko mibali oyo bakozwa lisolo oyo, bakozala na miniti mibale ya kolobela likambo moko oyo baponi na botángi ya Biblia ya pɔsɔ wana, oyo ekosalisa lisangá.
Lozi[loz]
3 Ze Zwile Mubano Mwa ku Bala Bibele: Ka mizuzu ye mibeli, mizwale ba ba ka fanga ngambolo ye, ba ka nyakisisanga sisupo si li siñwi ku zwa fa kalulo ya Bibele ye baliwa sunda yeo ni ku bonisa mo sisupo seo si tuseza puteho.
Luba-Katanga[lu]
3 Myanda Mikatampe: Batutu bapelwe kino kipindi bakekala na minite ibidi ya kwisambila pa mwanda umo usangaja ne wa kamweno wa mu Bisonekwa ulupwilwe mu butangi bwa Bible bwa ku yenga.
Luba-Lulua[lua]
3 Malu manene a mu dibala dia Bible: Bana betu badibu bapesha mudimu eu, badi ne bua kuwenza mu minite ibidi bua kuakulabu bua bualu bumue bua mushinga bua mu dibala dia Bible dia lumingu alu.
Luvale[lue]
3 Vishina Vyavilemu VyamuMbimbiliya: Vandumbwetu navahanjikanga chihande kanechi vatela kuzachisanga minyutu yivali nakulumbununa chishina chimwe vanawane muMbimbiliya chize nachikafwa vandumbwetu muchikungulwilo.
Lunda[lun]
3 Yikuma Yamaneni yamuBayibolu: Amanakwetu akwinkañawu iyi mpanji akweti jiminiti jiyedi jakuhaninamu chikuma chachiwahi chamuNsona kufuma mukutaña Bayibolu kwanowu mulungu.
Luo[luo]
3 Puonj Mayudore e Somo mar Muma: Owete ma omi migawoni onego oti gi dakika ariyo mokwongo e nono wach kata puonj achiel mayudore e somo mar Muma ma jumano.
Lushai[lus]
3 Bible Chhiar Aṭanga Thu Pawimawh Hrilhfiahna: He chanvo chang unaupate hian chawlhkâr khat chhûnga Bible chhhiar tûr aṭanga thu ngaihven awm leh ṭangkai tak pakhat sawi nân minute hnih an hmang ang.
Mam[mam]
3 Aʼyeju taqikʼ Tyol Dios nim kyoklen. Aʼyeju erman at kyoklen tuʼn tikʼx qʼet oklenj lu kʼajbʼel kabʼe minut kyuʼn tuʼn tikʼx qʼet jun tbʼanel xnaqʼtzbʼil ex at tajbʼen aju in jatz kyoj taqikʼ Tyol Dios che kbʼel uʼjit toj seman aju.
Mende (Sierra Leone)[men]
3 Na Mua Kaa Baibu Gaa Hu Wiki Va: Nasia ta njɛpei ji ve ti wɛ, miniti fele mia kungɔ ti mbumbu kɔ ti yɛpɛ kɔlongɔ hinda nyande yia ma ta kpua Baibu gaa hu wiki va tao ti kɛ sia ye hindei na a ye mu nafa la.
Morisyen[mfe]
3 Pwin Interesan lor Lektir Labib: Bann frer ki pou prezant sa parti-la pou ena de minit pou examinn enn pwin Biblik interesan ek pratik dan lektir Labib ki’nn prevwar pou sa semenn-la.
Malagasy[mg]
3 Hevitra misongadina ao amin’ny Baiboly: Omena roa minitra ny rahalahy manao an’ity anjara ity, mba hanazavana hevitra iray mahaliana sy azo ampiharina tamin’ny famakiana Baiboly isan-kerinandro.
Mambwe-Lungu[mgr]
3 Visinka mu Kuwelenga Baibo: Umwina wensi wino yapeela ukulanda ivisinka vya mu kuwelenga Baibo, alaaomvya mamineti yaili sile ukulanda icisinka conga icili umu kuwelenga Baibo ukwa mulungu icingavwa icilongano.
Macedonian[mk]
3 Избрани стихови: Браќата на кои им се доделува оваа задача ќе имаат две минути да разгледаат една интересна и практична мисла од седмичното читање на Библијата.
Malayalam[ml]
3 ബൈബിൾ വിശേഷാശയങ്ങൾ: ഈ ഭാഗം നിർവഹിക്കാൻ നിയമനം ലഭിക്കുന്ന സഹോദരന്മാർ ബൈബിൾ വായനാഭാഗത്തുനിന്ന് രസകരവും പ്രായോഗികവുമായ ഒരു തിരുവെഴുത്താശയം രണ്ടു മിനിട്ടുകൊണ്ട് നടത്തണം.
Mongolian[mn]
3 Библиэс онцлох санаа: Ийм даалгавар авсан эрэгтэй тухайн долоо хоногт уншсан Библийн хэсгээс нэг санааг онцлон хоёр минутад багтаан тайлбарлана.
Marathi[mr]
३ बायबल वाचनातील ठळक मुद्दे: हा भाग हाताळणारा बांधव, साप्ताहिक बायबल वाचनातील एका रोचक व व्यावहारिक मुद्द्यावर दोन मिनिटे चर्चा करू शकतो.
Malay[ms]
3 Sorotan Pembacaan Bible: Saudara yang mengendalikan bahagian ini mempunyai dua minit untuk menghuraikan satu isi yang menarik dan praktikal berdasarkan pembacaan Bible mingguan.
Maltese[mt]
3 Punti Prinċipali mill- Bibbja: Aħwa rġiel li jkunu inkarigati b’din id- diskussjoni se jkollhom żewġ minuti biex jikkunsidraw punt Skritturali interessanti u prattiku wieħed mill- qari tal- Bibbja taʼ dik il- ġimgħa.
Burmese[my]
၃ ကျမ်းစာပေါ်လွင်ချက်– ဒီအပိုင်းမှာ တာဝန်ကျတဲ့ညီအစ်ကိုဟာ ပတ်စဉ်ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းကနေ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး လက်တွေ့ကျတဲ့ ကျမ်းချက်တစ်ချက်တည်းကို ၂ မိနစ်အတွင်း တင်ဆက်ရမှာ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
3 Viktige punkter fra bibellesningen: Brødre som blir tildelt dette oppdraget, vil ha to minutter til rådighet for å drøfte ett interessant og praktisk punkt fra den ukentlige bibellesningen.
Nyemba[nba]
3 Via Tsimana mu ku Tanda Mbimbiliya: Muanetu a ka hana eci cimpande, na pande ku ci linga mu viminutu vivali ku lombolola vimpande via seho mu ku tanda ca Mbimbiliya mu simano.
Ndau[ndc]
3 Mafundo Makuru o Bhaibheri: Hama inogajwa divi iri inozova no museswa muviri basi kuti anange fundo rimwe basi rinodakajisa zve rinoshanda ro Citahwa kubva mukuverengwa ko Bhaibheri ko bvikiro.
Nepali[ne]
३ बाइबल पढाइका विशेषताहरू: यो भाग पाएका भाइले जम्मा दुई मिनेटभित्र साप्ताहिक बाइबल पढाइबाट एउटा चाखलाग्दो र व्यावहारिक धर्मशास्त्रीय बुँदा छलफल गर्नेछन्।
Ndonga[ng]
3 Elesho lyOmbiimbeli: Omumwatate ngoka ta ningi oshitopolwa shika oku na okulongitha ominute mbali, opo a tse omuthindo oshitsa shimwe tashi hokitha okuza mElesho lyOmbiimbeli lyoshiwike shoka.
Lomwe[ngl]
3 Waalakhanyiwa wa Piipiliya: Anna anahaala ovahiwaka makupa yaala, anahaala okhalakano aminutu apiili wi ethokororye yoorepa emoha yamphurelo aphwannyaaya mu waalakhanyiwa wa Piipiliya wa esumana.
Niuean[niu]
3 Tau Fakamaamaaga he Tohi Tapu: Ko e tau matakainaga taane ne kotofa ki ai e vala nei to ua e minuti ke fakatutala taha e manatu fakalagalaga mo e aoga he Tohi Tapu mai he totouaga he Tohi Tapu he faahi tapu.
Dutch[nl]
3 Hoofdpunten uit het Bijbelleesprogramma: Broeders die deze toewijzing krijgen, zullen twee minuten hebben om uit het wekelijkse Bijbelleesprogramma één punt te bespreken dat interessant en praktisch is.
South Ndebele[nr]
3 Amaphuzu Aveleleko WeBhayibheli: Abazalwana ababelwe ingcenye le bazokusebenzisa imizuzu emibili ukucoca ngephuzu linye abalifumane likarisa lomTlolo wokufundwa kweBhayibheli kwaqobe veke.
Northern Sotho[nso]
3 Dintlhakgolo tša Mmalo wa Beibele: Bana babo rena bao ba abetšwego karolo ye ba tla ba le metsotso e mebedi gore ba ahlaahle ntlha e tee e kgahlišago le e šomago ya Mangwalo go tšwa mmalong wa Beibele wa beke le beke.
Nyanja[ny]
3 Mfundo Zazikulu: Mfundo zazikulu zizichitika mphindi 8. Wokamba mfundozi azifotokoza kwa mphindi ziwiri mfundo imodzi yolimbikitsa yomwe wapeza m’machaputala a mlunguwo.
Nyaneka[nyk]
3 Ononthele Mbavilapo mo Mbimbiliya: Omukuatate malingi onthele ei una ono minutu onombali opo apopie otyipuka tyike matyikuatesako ewaneno, apola Movikapitulu tuatanga Mombimbiliya mokueenda kuosimana.
Nyankole[nyn]
3 Ebirugire omu Kushoma Baibuli: Ab’eishe-emwe abaraayebembere ekicweka eki nibaija kukoresa edakiika ibiri, kandi bashemereire kuta omutima aha nshonga emwe nkuru aha bi ayeegire omu kushoma Baibuli okwa saabiiti egyo.
Nyungwe[nyu]
3 Nfundo zikulu-zikulu za m’Bibliya: Abale womwe wan’dzapasidwa mbali imweyi wan’dzakhala na mphindi ziwiri kuti wafotokoze nfundo ibodzi ya m’Bibliya mu mbali ya kuwerengedwa kwa Bibliya.
Nzima[nzi]
3 Baebolo Ɛgengalɛ Nu Edwɛkɛ Titile: Mediema mɔɔ bɛbava gyimalilɛ ɛhye bɛamaa bɛ la bava mitini nwiɔ ahilehile dapɛne Baebolo ɛgengalɛ ne anu Ngɛlɛlera ko mɔɔ baboa bɛ la anu.
Oromo[om]
3 Yaada Ijoo Dubbisa Macaafa Qulqulluu: Obboloonni kutaan kun isaaniif kennamu, Dubbisa Macaafa Qulqulluu torban sanaaf ramadame keessaa, yaada xiyyeeffannaasaanii harkiseefi hojiirra ooluu dandaʼu tokko daqiiqaa lamaaf ibsu.
Panjabi[pa]
3 ਬਾਈਬਲ ਰੀਡਿੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲਾਂ: ਇਸ ਭਾਗ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਭਰਾ ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿਚ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਰੀਡਿੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਦੱਸੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
3 Saray Pabitar ed Biblia: Walay duaran minuto na brother ya akanparte ed saya pian ipaliwawa so sakey a makapainteres tan praktikal a punto ed sinimban babasaen ed Biblia.
Papiamento[pap]
3 Puntonan Sobresaliente di Beibel: Ruman hòmbernan ku haña e parti akí tin dos minüt pa presentá ún punto interesante i práktiko for di e lesamentu di Beibel asigná pa e siman ei.
Pijin[pis]
3 Olketa Main Point From Bible Reading: Brata wea kasem assignment for duim diswan bae garem tufala minute for story raonem wanfala point from Bible reading for datfala week wea audience bae interest long hem and wea savve helpem kongregeson.
Polish[pl]
3 Ciekawe myśli z Biblii. Wyznaczony brat w ciągu pierwszych 2 minut przedstawi jedną praktyczną myśl z podanego fragmentu Biblii.
Pohnpeian[pon]
3 Ire Kesempwal kan Sang Wadawad en Paipel: Brother me pahn wia padahk wet pahn ahneki minit riaute pwehn tehk ehu ire kesempwal me uhdahn mwahu sang wadawad en Paipel nan wihko.
Portuguese[pt]
3 Destaques da leitura da Bíblia: Os irmãos designados para os destaques terão dois minutos para considerar um ponto da leitura da Bíblia que seja interessante e prático.
Rundi[rn]
3 Ivyiyumviro bikurubikuru vyo muri Bibiliya: Abavukanyi bazoshikiriza ico kiganiro bazoba bafise iminuta ibiri yo guca irya n’ino iciyumviro kimwe ngirakamaro bakuye mu gisomwa ca Bibiliya co muri iyo ndwi.
Ruund[rnd]
3 Manans Majim ma Bibil: Mukadivar ukwinkishau chikunku chinech ukuchisal mu aminit aad mulong wa kwisambin dinans dimwing disangareshina ap dia kusadil didia mu Mifund yidia mu chikunku cha rubing cha kutang cha Bibil.
Romanian[ro]
3 Idei importante din citirea Bibliei: Fraţii care vor prezenta această temă au la dispoziţie două minute pentru a analiza o singură idee interesantă şi practică din materialul repartizat pentru citirea săptămânală a Bibliei.
Kinyarwanda[rw]
3 Ingingo z’ingenzi z’ibyasomwe muri Bibiliya: Abavandimwe batanga iki kiganiro bazajya bakoresha iminota ibiri bavuge ingingo imwe ishishikaje ishingiye kuri Bibiliya mu byasomwe muri icyo cyumweru n’uko yashyirwa mu bikorwa.
Sena[seh]
3 Ntsonga Zikulu Za Bhibhlya: Abale anapaswa khundu ineyi anadzadinga ntsonga ibodzi yakufunika na yakubveka mwadidi ya kulerwi kwa Bhibhlya kwa sumana mu phindi ziwiri.
Sango[sg]
3 Angbongboro tënë ti Bible: Ita so ayeke sara mbage so ayeke na penze-ngbonga 2 ti sara tënë na ndo ti mbeni nzoni ye ti manda oko so a yeke na yâ ti dikongo Bible ti yenga ni.
Sidamo[sid]
3 Qullaawu Maxaafi Niwaaweta Luphi Yitino Naxibba: Tenne kifile shiqishshanno roduuwi lamu daqiiqi giddo, lamalate giddo nabbamboonnite Qullaawu Maxaafi niwaawenni mitte kaaˈlitanno naxiwe shiqishshanno.
Slovak[sk]
3 Hlavné myšlienky z čítania Biblie: Bratia, ktorí dostanú tento bod, budú mať dve minúty na rozbor jednej zaujímavej a praktickej biblickej myšlienky z týždenného čítania Biblie.
Slovenian[sl]
3 Biblijski poudarki: Brat, ki mu je dodeljena ta naloga, ima na razpolago dve minuti za razpravljanje o eni zanimivi in uporabni svetopisemski misli, ki jo je izbral iz tedenskega branja Biblije.
Samoan[sm]
3 Manatu Tāua Mai i le Tusi Paia: E lua minute ua tuuina atu i uso ua tofia i ai lenei vaega, ina ia iloilo ai se manatu e aogā se tasi mai le faitau Tusi Paia o le vaiaso.
Shona[sn]
3 Pfungwa Huru dzeBhaibheri: Hama dzinopa pfungwa huru dzichava nemaminitsi maviri ekutsanangura pfungwa imwe chete yadzakafarira uye inobatsira inobva pakuverenga Bhaibheri kwevhiki nevhiki.
Songe[sop]
3 Myanda ikata ya mu kubadika kwa Bible: Mukwetu mulume abadi bape kyakya kipindji akitshi penda minite ibidi bwa kutuusha mwanda umune wa mu kipindji kya Bible kyatubadika lwalwa lubingo.
Albanian[sq]
3 Pikat kryesore: Vëllezërit e caktuar për këtë pjesë do të kenë dy minuta në dispozicion për të shqyrtuar një pikë interesante dhe praktike nga leximi javor i Biblës.
Serbian[sr]
3 Izabrane misli. Braća kojoj bude dodeljen ovaj deo imaće dva minuta da istaknu jednu zanimljivu i korisnu pouku iz nedeljnog čitanja Biblije.
Sranan Tongo[srn]
3 Edepenti fu Bijbel: Den brada di musu hori a pisi disi o abi tu miniti fu taki fu wán moi penti di den brada nanga sisa kan gebroiki èn di teki puru fu na alawiki leisipisi fu Bijbel.
Swati[ss]
3 Emaphuzu Lagcamile Ekufundvwa KweliBhayibheli: Bazalwane lababelwe lencenye batawuba nemizuzu lemibili yekukhulumela liphuzu linye lelijabulisako kanye nalelisebentako ebandleni lelitfolakala kulokufundvwa kweliBhayibheli kwalelo viki.
Southern Sotho[st]
3 Lintlha-khōlō Tsa ’Malo oa Bibele: Barab’abo rōna ba abetsoeng puo ena ba tla tšohla ntlha e le ’ngoe ea Mangolo e thahasellisang le e ka re tsoelang molemo e hlahang ’malong oa Bibele oa beke le beke ka metsotso e ’meli.
Swahili[sw]
3 Mambo Makuu ya Usomaji wa Biblia: Ndugu aliyepewa mgawo huo anapaswa kutumia dakika mbili za kwanza kukazia jambo moja la Kimaandiko lenye kupendeza kutoka katika usomaji wa Biblia wa juma hilo na kuonyesha jinsi tunavyoweza kulitumia.
Congo Swahili[swc]
3 Mambo Makuu ya Usomaji wa Biblia: Ndugu ambao wamepewa sehemu hii, watatumia dakika mbili ili kuzungumuzia habari moja yenye kujenga na yenye kufaa kutoka katika usomaji wa Biblia wa kila juma.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
3 Kiʼsngáa dí nagájnuriyoʼ itháan náa Biblia. A̱ngiu̱lú bi̱ muxna níʼkhóo rígi̱ maguaʼdáá a̱jma̱ minutos mu muthi mbóo punto dí nagájnuriyoʼ itháan náa Biblia xmáná rúʼko̱.
Tetun Dili[tdt]
3 Programa atu lee Bíblia: Irmaun neʼebé hetan knaar neʼe sei uza minutu rua atu hatoʼo pontu ida husi programa atu lee Bíblia ba semana neʼe.
Telugu[te]
3 బైబిలు ముఖ్యాంశాలు: ఇది చేసే సహోదరులు ఆ వారం బైబిలు పఠనం నుండి ఒక ఆసక్తికరమైన, ఉపయోగపడే లేఖన విషయంపై రెండు నిమిషాలు ప్రసంగిస్తారు.
Tajik[tg]
3 Фикрҳои муфид аз Китоби Муқаддас: Ба бародароне, ки бо ин қисми барнома баромад мекунанд, ду дақиқа вақт дода мешавад, то яке аз фикрҳои амалӣ ва муфидро аз хониши ҳарҳафтаинаи Китоби Муқаддас муҳокима намоянд.
Tigrinya[ti]
3 ካብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚጐልሕ ነጥብታት፦ እቶም ነዚ ኽፍሊ እዚ ኬቕርቡ እተመደቡ ኣሕዋት፡ ኣብ ውሽጢ ኽልተ ደቒቕ፡ ካብ ሰሙናዊ ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ሓደ ነጥቢ ጥራይ ዘተኰረ ኣገዳስን ግብራውን ቅዱስ ጽሑፋዊ ሓሳብ ኬቕርቡ እዮም።
Tiv[tiv]
3 Bibilo i Saven: Anmgbian u i ne nan kwaghôron ne la nana tôô miniti uhar nana lam sha kwagh môm u nan zough a mi ken Bibilo i ôron i ken kasua, u nan nenge ér ngu a inja shi una wase ior yô.
Tagalog[tl]
3 Mga Tampok na Bahagi sa Bibliya: Ang mga brother na maaatasan ng bahaging ito ay may dalawang minuto para tumalakay ng isang maganda at praktikal na punto mula sa lingguhang pagbabasa ng Bibliya.
Tetela[tll]
3 Akambo w’ohomba w’oma lo wadielo wa Bible: Anangɛso wayolongolaka ɔkɛndɛ ɔsɔ, wayɔsaka minitɛ hiende dia nsɛdingola dui dimɔtshi di’ohomba di’oma lo wadielo wa Bible wa lo lomingu.
Tswana[tn]
3 Dintlhakgolo Tsa Mmalo wa Baebele: Bakaulengwe ba ba abetsweng puo eno ba tla dirisa metsotso e mebedi go tlotla ka ntlha e le nngwe ya Dikwalo e e kgatlhang le e e solegelang molemo go tswa mo mmalong wa Baebele wa beke le beke.
Tongan[to]
3 Me‘a Mahu‘inga mei he Tohi Tapú: Ko e fanga tokoua ‘oku vahe‘i ki ai ‘a e konga ko ení te nau ma‘u ‘a e miniti ‘e ua ke lāulea ai ki he poini Fakatohitapu mahu‘inga mo ‘aonga ‘e taha mei he lau Tohi Tapu fakauiké.
Tonga (Nyasa)[tog]
3 Fundu Zikulu Zakutuliya M’Bayibolo: Abali wo apaskikengi nkhani yeniyi ayikambengi kwa maminiti ngaŵi ndipu atenere kukonkhoska fundu yimoza yakukondweska kweniso yakovya yo asaniya pakuŵerenga Bayibolo mu sabata yo.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Kunomoona Twaambo Tugwasya Twakazwa Mukubala Bbaibbele: Bakwesu bapedwe cibeela eeci banoojisi maminiti obilo aakulanga-langa kaambo komwe kamu Magwalo kakazwa mukubala Bbaibbele kwansondo ansondo.
Turkish[tr]
3 Kutsal Kitap Okumasından Önemli Noktalar: Bu kısmı sunacak olan birader iki dakika içinde o haftanın Kutsal Kitap okumasından dikkat çekici ve uygulanabilir bir noktayı ele alacak.
Tsonga[ts]
3 Tinhla-nkulu Ta Bibele: Vamakwerhu va xinuna lava averiweke nkulumo leyi, va fanele va tirhisa timinete timbirhi leswaku va tlhuvutsa yinhla yin’we leyi tsakisaka ni leyi tirhaka ya le Matsalweni, leyi kumekaka eka ku hlaya ka Bibele ka vhiki ni vhiki.
Tswa[tsc]
3 Timhaka-tshinya ta kugonza ka Biblia: A vamakabye lava va avelwako xipanze lexi va tava ni timeneti timbiri ta ku tlhamusela mhaka yinwe ya Mitsalo yo tsakisa ni yi vunako va yi kumileko kugonzeni ka Biblia ka viki lego.
Tooro[ttj]
3 Okusoma Baibuli: Ab’oruganda abaraheebwa ekicweka kinu baine kukozesa edakiika ibiri kubazaaho ensonga emu yoonka ey’ibarukugonza ab’oruganda baijuke.
Tumbuka[tum]
3 Fundo Zikuru: Mubali wazamuyowoyapo fundo zake kwa maminiti ghaŵiri.
Tuvalu[tvl]
3 Mea Tāua Mai te Faitauga ki te Tusi Tapu: A taina kolā e fai ne latou te vaega tenei ka fakaasi mai ne latou i se lua minute se manatu gali kae aoga mai te Tusi Tapu i te faitauga ki te Tusi Tapu i te vaiaso.
Tahitian[ty]
3 Mana‘o faufaa o te taioraa Bibilia: E piti minuti to te mau taeae na ratou tera tuhaa no te tatara hoê noa ’‘e mana‘o faufaa o te taioraa Bibilia tahebedoma.
Umbundu[umb]
3 Oku Tangiwa Kuembimbiliya: Vamanji va ka linga onepa yaco va ka lombolola etosi limue lia velapo liopiwa koku tangiwa Kuembimbiliya vosemana vokuenda kuakukutu avali.
Urdu[ur]
3 بائبل کی پڑھائی سے اہم نکات: جو بھائی یہ حصہ پیش کرتا ہے، وہ دو منٹ کے لیے بائبل کی ہفتہوار پڑھائی سے صرف ایک ہی نکتے پر بات کرے گا۔
Urhobo[urh]
3 Ẹfuẹrẹn rẹ Isese ri Baibol Na: Iniọvo ri vwo ẹbẹre nana cha vwẹ ibrẹro ivẹ vwọ tota kpahen ẹkpo ọvo rọ vwerhoma, re ji se vwo ruiruo vwo nẹ isese ri Baibol rẹ udughwrẹn na rhe.
Venda[ve]
3 Manweledzo a Bivhili: Wahashu we a avhelwa yeneyi nyambo u ḓo vha e na mimunithi mivhili ya u ṱolisisa mbuno nthihi i takadzaho na i shumaho i bvaho Maṅwaloni kha muvhalo wa Bivhili wa yeneyo vhege.
Vietnamese[vi]
3 Các điểm Kinh Thánh nổi bật: Các anh được giao phần này sẽ có hai phút để khai triển một điểm thú vị và thực tiễn từ phần đọc Kinh Thánh hằng tuần.
Makhuwa[vmw]
3 IPONTO SUULUPALE SA OMUSOMA BIIBILIYA: Munna onirowa othanleliwaka epantte ela, onirowa okhalanaka minutu 2 wira ottittimiherye eponto emosa yoovareleya muteko ya omusoma Biibiliya khuta esumana.
Wolaytta[wal]
3 Geeshsha Maxaafaa Ayfe Qofaa: Ha kifiliyaa shiishshiya ishay he saaminttan nabbabido Geeshsha Maxaafaa shemppotuppe demmido, maaddiyaanne ufayssiya issi qofaa naaˈˈu daqiiqan yootees.
Waray (Philippines)[war]
3 Importante nga mga Punto ha Biblia: An brother nga tutokahan hini may duha ka minutos basi hisgotan an usa nga makapainteres ngan praktikal nga punto ha Kasuratan tikang ha sinemana nga pagbasa han Biblia.
Wallisian[wls]
3 Te ʼu Puani ʼAoga: ʼE fai e he tehina ia te akonaki ʼaia. Ia minuta ʼe lua, ʼe palalau anai ki he puani ʼaoga pe ʼe tahi ʼi te ʼu vaega Tohi-Tapu ʼae ʼe lau ʼi te vahaʼa.
Xhosa[xh]
3 Iimbalasane ZeBhayibhile: Abazalwana ababelwe le nxalenye baza kuba nemizuzu emibini yokuxubusha ingongoma enye eseZibhalweni kufundo lweBhayibhile lwaloo veki.
Yao[yao]
3 Songa Syekulungwa sya m’Baibulo: Abale ŵakupegwa mbali jeleji cakoleje maminisi gaŵili gakusala songa jimo jajiweni kuŵa jakamucisya kutyocela m’Malemba ga cijuma celeco.
Yapese[yap]
3 Bible Highlight: Pi walag ni pumoon ni ngar pied e biney e welthin e kemus ni bay l’agruw e minit nrayog ni ngar weliyed taareb e ban’en ko thin nu Bible ko re wik nem nib ga’ fan ko ulung.
Yoruba[yo]
3 Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Bíbélì: Àwọn arákùnrin tá a bá yan apá yìí fún máa lo ìṣẹ́jú méjì láti sọ̀rọ̀ lórí kókó kan tó gbádùn mọ́ni tó sì bá ipò àwọn ará mu látinú Bíbélì kíkà ti ọ̀sẹ̀ yẹn.
Chinese[zh]
3 经文选讲:受委派的弟兄会先用2分钟 讲解该周经文中的一个 要点,并说明可以怎样运用出来。
Zande[zne]
3 Kusa gu Memeapai Du Rogo Ziazia Kekeapai: Gu wirina nga kumba i nafu gi paparaha re funi nika mangasunge na aminiti ue tipa ka fura tipa memepai sa nga gu rengbe aboro ka wirikapai ti ni rogo gu gedapai nga ga poso.
Zulu[zu]
3 Amaphuzu Avelele: Abazalwane ababelwa le ngxenye bazoba nemizuzu emibili yokukhulumela iphuzu elilodwa elingokomBhalo elithakazelisayo neliwusizo ekufundweni kweBhayibheli kwamasonto onke.