Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За активиране на Меча, тя трябва да бъде притежаван от ангелско същество, и поразен от мълния.
Czech[cs]
Aby se meč aktivoval, musí být ovládán andělskou bytostí a musí do něj udeřit blesk.
German[de]
Ein Engelswesen muss es führen, und ein Blitz muss es treffen.
English[en]
To activate the Sword, it must be wielded by an angelic being, and struck by a bolt of lightning.
Persian[fa]
برای فعال شدن شمشیر ، باید انرژی یه فرشته رو داشته باشه
Finnish[fi]
Enkelimäisen olennon on käytettävä sitä ja salaman on iskettävä siihen.
Hebrew[he]
כדי להפעיל את החרב היא צריכה להיות מוחזקת על ידי יצור מלאכי ולהיפגע מברק.
Croatian[hr]
Za aktiviranje mač, ona mora biti dodijeljene anđeoskim bićem, i pogođen munje. Clary:
Italian[it]
Per essere attivata, deve impugnarla un essere angelico, e colpita da un fulmine.
Macedonian[mk]
За да се активира, треба да го ракува ангел и да го удри молња.
Dutch[nl]
Het moet gehanteerd worden door een engel en geraakt worden door bliksem.
Polish[pl]
By go uaktywnić, potrzebna jest anielska obecność, oraz błyskawica.
Portuguese[pt]
Deve ser empunhada por um ser angelical e atingida por um raio.
Romanian[ro]
Pentru a activa Sword, acesta trebuie să fie mânuite de o ființă angelică, și lovit de un fulger.
Russian[ru]
Чтобы активировать меч, необходимо владеть ангельской силой и поразить его ударом молнии.
Slovenian[sl]
Za aktivacijo ga mora vihteti angelsko bitje, in mora ga zadeti strela.
Serbian[sr]
Da bi aktivirao mač, on mora biti anđelijsko biće, i udario mu je munja.
Swedish[sv]
Det måste svingas av en änglavarelse och träffas av blixten.
Turkish[tr]
Meleksi bir varlık tarafından tutulmalı ve üzerine yıldırım düşmeli.