Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتتدلى من السقف نجفة بلورية هائلة!
Bosnian[bs]
A na plafonu, predivan kristalni luster.
Czech[cs]
A ze stropu bude viset veliký skleněný lustr.
Danish[da]
Og fra loftet skal der hænge en stor gammel prismekrone.
German[de]
Von der Decke wird ein riesiger Kristalllüster hängen!
Greek[el]
... και από το ταβάνι θα κρέμεται ένας παλιός, μεγάλος κρυστάλλινος πολυέλαιος!
English[en]
And hanging from the ceiling, a big old crystal chandelier!
Spanish[es]
¡ Y colgando del techo, un candelabro de cristal cortado!
Estonian[et]
Ning laest ripub suur kristall-lühter!
Persian[fa]
و از سقف هم يه لوستر گنده آويزون ميکنيم!
Finnish[fi]
Katosta roikkuu suuri, vanha kristallikruunu.
French[fr]
Et au plafond, un magnifique lustre en cristal.
Hebrew[he]
ומהתקרה תלויה נברשת קריסטל גדולה ועתיקה!
Croatian[hr]
A sa stropa ce visjeti veliki kristalni luster!
Hungarian[hu]
És... és a mennyezetről egy hatalmas régi kristálycsillár fog lógni.
Indonesian[id]
Dan diatas langit-langit, sebuah lampu kristal lilin menggantung!
Italian[it]
E dal soffitto penzolerà un enorme lampadario di cristallo!
Lithuanian[lt]
O čia kabės didžiulis krištolinis sietynas!
Norwegian[nb]
Og i taket, en svær krystall-lysekrone!
Dutch[nl]
En hier aan het plafond... een zeer grote kristallen kroonluchter.
Portuguese[pt]
E pendurado lá no tceto um grande candelabro de cristal.
Romanian[ro]
Şi, agăţat de tavan, un mare candelabru de cristal!
Russian[ru]
А с потолка будет свисать огромная хрустальная люстра!
Slovenian[sl]
In s stropa bo visel velik, star, kristalen lestenec.
Serbian[sr]
A sa stropa će visjeti veliki kristalni luster!
Swedish[sv]
l taket ska det hänga en jättestor kristallkrona!
Turkish[tr]
Ve tavana büyük, eski avizelerden biri asılı olacak.
Ukrainian[uk]
А зі стелі звисатиме неймовірно гарна кришталева люстра!
Vietnamese[vi]
Và treo trên trần nhà là 1 cái đèn chùm pha lê cổ và lớn.