Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се подложат на всички проверки, предвидени съгласно настоящата схема за помощи, при договори за съхранение в частни складове.
Czech[cs]
podrobit se všem kontrolám stanoveným v rámci tohoto režimu podpor, pokud jde o smlouvy o soukromém skladování.
Danish[da]
underkaste sig enhver kontrol, der er fastsat i denne støtteordning for kontrakter om privat oplagring.
German[de]
sich allen im Rahmen dieser Beihilferegelung für private Lagerverträge vorgesehenen Kontrollen zu unterziehen.
Greek[el]
να υποβληθούν σε κάθε έλεγχο που προβλέπεται στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος χορήγησης ενισχύσεων για τις συμβάσεις ιδιωτικής αποθεματοποίησης.
English[en]
undergo all checks provided for under this aid scheme for private storage contracts.
Spanish[es]
someterse a todos los controles establecidos en virtud del presente régimen de ayuda a los contratos de almacenamiento privado.
Estonian[et]
soostuma kõikide käesoleva eraladustuslepingute abikavaga ettenähtud kontrollidega.
Finnish[fi]
suostumaan kaikkiin tämän yksityisten varastointisopimusten tukijärjestelmän mukaisiin tarkastuksiin.
French[fr]
se soumettre à tout contrôle prévu dans le cadre du présent régime d’aide aux contrats de stockage privés.
Hungarian[hu]
alávetik magukat a magánraktározási szerződésre irányuló támogatási rendszer keretében előírt ellenőrzéseknek.
Italian[it]
sottostare a tutti i controlli previsti nell’ambito del presente regime di aiuto ai contratti di ammasso privato.
Lithuanian[lt]
leisti atlikti bet kokį patikrinimą, numatytą pagal šią paramos privačioms sandėliavimo sutartims sistemą.
Latvian[lv]
veikt visas pārbaudes, kas paredzētas šajā atbalsta shēmā attiecībā uz privātas uzglabāšanas līgumiem.
Maltese[mt]
jagħmlu l-verifiki kollha previsti f’din l-iskema ta’ għajnuna għal kuntratti ta’ ħżin privat.
Dutch[nl]
zich te onderwerpen aan iedere controle waarin is voorzien in het kader van deze regeling voor de verlening van steun voor contracten voor particuliere opslag.
Polish[pl]
poddawania się wszelkim kontrolom przewidzianym w ramach niniejszego systemu pomocy w odniesieniu do umów na prywatne składowanie.
Portuguese[pt]
Submeter-se a quaisquer controlos previstos no âmbito do presente regime de ajuda aos contratos de armazenagem privada.
Romanian[ro]
să se supună oricărui control prevăzut în cadrul prezentului regim de ajutor pentru contractele de depozitare privată.
Slovak[sk]
podrobiť sa každej kontrole stanovenej v rámci tejto schémy pomoci na súkromné zmluvy o skladovaní.
Slovenian[sl]
se opravijo vsi pregledi, predvideni v tem sistemu pomoči za pogodbe o zasebnem skladiščenju.
Swedish[sv]
underkasta sig alla kontroller som föreskrivs i denna stödordning för avtal om privat lagring.