Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخاص بك التي أنشئت هناك من قبل ليف.
Bulgarian[bg]
Твоят припадък беше причинен от Лейф.
Czech[cs]
Ty jsi ztratil vědomí kvůlu Leifovi.
Danish[da]
Dine besvimelsesanfald blev forårsaget her, af Leif.
Greek[el]
Οι λιποθυμίες σου προκλήθηκαν εδώ από τον Λέιφ.
English[en]
Your blackouts were caused here, by Leif.
Finnish[fi]
Tajunnanmenetyksesi oli peräisin täältä, Leifistä.
French[fr]
Vos blackouts ont été causés ici, par Leif.
Hebrew[he]
ההתעלפויות שלך נגרמו כאן, על ידי לייף.
Croatian[hr]
Tvoja blokada nas je ovdje koštala, napravio ju je Leif!
Hungarian[hu]
Az ájulásodat Leif okozta.
Italian[it]
Il vostro black out e'stato provocato da Leif.
Japanese[ja]
君 の 気絶 は レイフ の せい な ん だ よ
Norwegian[nb]
Ånfallene dine ble skapt her, av Leif.
Dutch[nl]
Jouw black-out werd hier veroorzaakt, door Leif zelf.
Polish[pl]
Ty straciłeś przytomność przez Leifa.
Portuguese[pt]
Confusões criados ali pelo Leif.
Romanian[ro]
Leşinul tău a fost cauzat de Leif.
Slovenian[sl]
On je bil kriv, da si omedleval.
Serbian[sr]
Anfallene vaš stvorili tu Leif.
Swedish[sv]
Dina svimningsanfall orsakades här, av Leif.
Turkish[tr]
Ordaki olay Leif yüzünden oldu.