Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Původní druhy stromů jsou schopné lépe se přizpůsobit místním klimatickým změnám mimo jiné díky svému genetickému složení.
Danish[da]
Indfødte træarter er bedre til at tilpasse sig det lokale vejrlig på grund af deres genmasse.
German[de]
Heimische Baumarten haben ein genetisch bedingtes besseres Anpassungsvermögen an lokale Klimaänderungen.
Greek[el]
Τα είδη των εγχώριων δένδρων προσαρμόζονται καλύτερα στις τοπικές κλιματικές συνθήκες εν μέρει χάρη στη γενετική τους σύνθεση.
English[en]
Original tree species are better able to adapt to local climatic changes, inter alia, because of their genetic composition.
Spanish[es]
Gracias a su material genético, las especies autóctonas de árboles están mejor capacitadas para adaptarse a los cambios climáticos de carácter local.
Estonian[et]
Põlised puuliigid kohanevad kohalike kliimamuutustega paremini muuhulgas oma geneetilise koostise tõttu.
Finnish[fi]
Alkuperäisillä puulajeilla on muita paremmat edellytykset sopeutua paikallisiin ilmastonmuutoksiin geeniaineksensa avulla.
French[fr]
Les espèces d'arbres indigènes s'adaptent mieux aux changements climatiques locaux, en partie grâce à leur composition génétique.
Italian[it]
Le specie vegetali indigene hanno d'altro canto migliori possibilità di adattarsi alle modifiche locali del clima grazie al proprio materiale genetico.
Lithuanian[lt]
Originalios medžių rūšys gali geriau prisitaikyti prie vietinės klimato kaitos, inter alia, dėl jų genų sandaros.
Latvian[lv]
Vietējās koku sugas spēj labāk pielāgoties vietējām klimata pārmaiņām, cita starpā, to ģenētiskā sastāva dēļ.
Dutch[nl]
Inheemse boomsoorten zijn dankzij hun genetische materiaal beter toegerust om zich aan te passen aan plaatselijk optredende veranderingen in het klimaat dan andere boomsoorten.
Polish[pl]
Miejscowe gatunki drzew mają genetycznie uwarunkowaną lepszą zdolność przystosowania się do lokalnych zmian klimatu.
Portuguese[pt]
Em virtude do seu sistema genético, as espécies arbóreas endémicas têm melhores condições de adaptação às alterações climáticas.
Slovak[sk]
Pôvodné druhy stromov sa dokážu lepšie prispôsobiť miestnym klimatickým zmenám, medzi iným aj kvôli svojmu genetickému zloženiu.
Slovenian[sl]
Domače vrste drevja imajo — med drugim zaradi genetske zasnove — boljšo sposobnost prilagajanja krajevnim podnebnim spremembam.
Swedish[sv]
Ursprungliga trädslag har bättre förmåga att acklimatisera sig till lokala klimatförändringar p.g.a. sin genuppsättning.