Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Варени, захаросани или консервирани плодове, заляти с шоколад плодове, плодове като дражета и плодове с глазура
Czech[cs]
Zavařené, kandované nebo konzervované ovoce, ovoce potažené čokoládou, dražované nebo glazované
Danish[da]
Kogte, kandiserede eller konserverede frugter, overtrukket med chokolade, dragerede eller glaserede frugter
German[de]
Gekochte, kandierte oder konservierte Früchte, mit Schokolade überzogene, dragierte oder glasierte Früchte
Greek[el]
Φρούτα μαγειρεμένα, ζαχαρωμένα ή διατηρημένα (κονσέρβες), φρούτα με επικάλυψη σοκολάτας, καραμελωμένα ή γλασαρισμένα
English[en]
Cooked, candied or preserved fruits, chocolate-coated, sugar-coated or glazed fruits
Spanish[es]
Frutas cocidas, escarchadas o en conserva, recubiertas con chocolate, en grageas o glaseadas
Estonian[et]
Toiduks valmistatud, suhkrustatud või konservviljad, šokolaadiga kaetud, dražeeritud või glasuuritud viljad
Finnish[fi]
Umpioidut, sokeroidut tai säilötyt hedelmät, suklaalla päällystetyt, rakeistetut tai kuorrutetut hedelmät
French[fr]
Fruits cuits, confits ou conservés, fruits enrobés de chocolat, en dragées ou glacés
Hungarian[hu]
Főtt, kandírozott vagy tartósított gyümölcsök, csokoládéval bevont, drazsírozott vagy cukormázzal bevont gyűmölcsök
Italian[it]
Frutta cotta, candita o conservata, frutta ricoperta di cioccolato, caramellata o glassata
Lithuanian[lt]
Virti ir kepti, cukruoti arba konservuoti vaisiai, šokoladu, cukrumi arba glazūra padengti vaisiai
Latvian[lv]
Vārīti, karamelizēti vai konservēti augļi, ar šokolādi pārklāti, dražēti vai glazēti augļi
Maltese[mt]
Frott imsajjar, tal-kandju jew ppriservat, miksi biċ-ċikkulata, frott miksi biz-zokkor jew bil-glejżing
Dutch[nl]
Gekookte, gekonfijte of geconserveerde vruchten, met chocolade bedekte, gesuikerde of geglazuurde vruchten
Polish[pl]
Gotowane, kandyzowane lub konserwowane owoce, powlekane czekoladą, owoce pokryte cukrem lub glazurowane
Portuguese[pt]
Frutos cozidos, cristalizados ou em conserva, frutos cobertos com chocolate, em drageias ou cobertos com açúcar
Romanian[ro]
Fructe fierte, trase in zahar sau conservate, trase in ciocolata, drajate sau glasate
Slovak[sk]
Varené, kandezované alebo konzervované ovocie, s čokoládou potiahnuté, dražované alebo glazované ovocie
Slovenian[sl]
Konzervirani ter kuhani, posladkorjeni sadeži, s čokolado obliti, posladkorjeni ali glazirani sadeži
Swedish[sv]
Tillagad, kanderad eller konserverad frukt, frukt dragerad eller glaserad med choklad