Besonderhede van voorbeeld: -4090677620924891388

English

The rituals of Kawagoe Hikawa Shrine are composed of the Shinto religious services of the Reitaisai Festival, held on October 14 each year for the founding of the shrine, and the Jinkosai Festival held directly afterwards. The Reitaisai is a Shinto service held every fall since the founding of the Kawagoe Hikawa Shrine to express gratitude to the deity, Hikawa-no-Okami, and pray for the good health of worshipers. During the Jinkosai Festival, the deity of Hikawa is mounted onto a portable shrine and paraded around the neighbourhoods near Kawagoe Castle, the people receiving the divine virtues of the deity.

Korean

가와고에히카와신사의 제는 매년 신사가 창건된 날인 10월 14일에 거행되는'레타이사이'와 그 직후에 행해지는'신코사이'등의 제전으로 구성됩니다. '레타이사이'는 가와고에히카와신사 창건 이래 계속되어 온 매년 가을에 열리는 행사로 히카와신에게 감사를 올리고 지역민들의 건승을 기원합니다. '신코사이'는 히카와의 신을 모신 미코시(제례 때 신위를 모시는 가마)를 메고 가와고에 성을 중심으로 한 마을 곳곳을 누비는 행사로, 신의 은덕을 통하여 사람들의 행복과 마을의 번영을 기원하는 전통의식으로서 가와고에히카와 축제의 진수입니다.