Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رحلة لطيفة ، يا سيدى
Bulgarian[bg]
Приятно пътуване, господине.
Czech[cs]
Šťastnou cestu, pane.
German[de]
Angenehme Reise, Sir.
Greek[el]
Καλό σας ταξίδι, κύριε.
English[en]
A pleasant journey, sir.
Spanish[es]
Buen viaje, señor mío.
Finnish[fi]
Mukavaa matkaa, herra Kaplan.
French[fr]
Bon voyage, cher monsieur!
Croatian[hr]
Sretan put.
Hungarian[hu]
Kellemes utat, uram!
Italian[it]
Buon viaggio.
Norwegian[nb]
God reise, sir.
Dutch[nl]
Goede reis, sir.
Polish[pl]
Miłej podróży.
Portuguese[pt]
Uma viagem agradável, senhor.
Romanian[ro]
Călătorie plăcută, dle.
Russian[ru]
Приятного пути, сэр.
Slovenian[sl]
Prijetno pot, gospod.
Swedish[sv]
Trevlig resa, sir.
Turkish[tr]
İyi yolculuklar bayım.