Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقامت المراكز في أنقرة وباكو وكولومبو وريو دي جانيرو وطهران بترجمة تلك الرسالة إلى اللغات التركية والآذرية والسنهالية والتاميلية والبرتغالية والفارسية، على التوالي.
English[en]
The centres in Ankara, Baku, Colombo, Rio de Janeiro and Tehran translated the message into Turkish, Azeri, Sinhala and Tamil, Portuguese and Persian, respectively.
Spanish[es]
Los Centros de Información de Ankara, Bakú, Colombo, Río de Janeiro, y Teherán tradujeron el mensaje al turco, al azerí, al cingalés y al tamil, al portugués y al persa, respectivamente.
French[fr]
Les centres d’information à Ankara, Bakou, Colombo, Rio de Janeiro et Téhéran ont traduit le message en turc, azéri, sinhala, tamil, portugais et perse, respectivement.
Russian[ru]
Усилиями центров в Анкаре, Баку, Коломбо, Рио-де-Жанейро и Тегеране послание было переведено на турецкий, азербайджанский, сингальский и тамильский, португальский и фарси соответственно.
Chinese[zh]
联合国安卡拉、巴库、科伦坡、里约热内卢和德黑兰新闻中心分别将该献词翻译成土耳其文、阿塞拜疆文、僧伽罗文和泰米尔文、葡萄牙文和波斯文。