Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اماكن كثيرة يواجه الناس مشاكل اقتصادية صعبة، والجرائم في الشوارع تجعل من الخطر ان يلبس ايّ شخص المجوهرات، وحتى ساعة.
Czech[cs]
Na mnoha místech se lidé potýkají s krutými hospodářskými problémy a s takovou pouliční kriminalitou, že je pro každého nebezpečné nosit šperky, a dokonce i náramkové hodinky.
Danish[da]
I mange lande er man tynget af økonomiske problemer, og på grund af kriminalitet er det farligt at gå med smykker eller endog armbåndsur på gaden.
German[de]
Vielerorts kämpfen die Menschen mit großen wirtschaftlichen Problemen, und es gibt Gegenden, in denen man sich wegen der Kriminalität nicht einmal mehr mit einer Armbanduhr, geschweige denn mit Schmuck auf die Straße trauen kann.
Greek[el]
Σε πολλά μέρη οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν σοβαρά οικονομικά προβλήματα, ενώ είναι επικίνδυνο να φοράει κανείς κοσμήματα, ή έστω και ρολόι, εξαιτίας του εγκλήματος στους δρόμους.
English[en]
In many places people are faced with severe economic problems, and street crime makes it dangerous for anyone to wear jewelry, even a watch.
Spanish[es]
En muchos lugares, la gente afronta serios problemas económicos, y la delincuencia callejera ha hecho que resulte peligroso llevar joyas o incluso un reloj.
Finnish[fi]
Monin paikoin ihmiset elävät taloudellisessa pinteessä ja kenen tahansa on katuväkivallan vuoksi vaarallista käyttää koruja tai edes rannekelloa.
French[fr]
En de nombreux endroits les gens doivent faire face à de graves difficultés économiques, et les agressions dans les rues constituent un danger pour quiconque porte des bijoux, ou même une simple montre.
Croatian[hr]
U mnogim mjestima ljudi se suočavaju s teškim ekonomskim problemima, a zbog uličnog kriminala opasno je nositi nakit, čak i ručni sat.
Hungarian[hu]
Az emberek sok helyen súlyos anyagi gondokkal néznek szembe, az utcai bűncselekmények miatt pedig veszélyes, hogy bárki ékszert, akár csak karórát is viseljen.
Indonesian[id]
Di banyak tempat, orang-orang menghadapi masalah ekonomi yang parah, dan kejahatan di jalanan begitu berbahaya, sehingga orang tidak dapat mengenakan perhiasan, bahkan arloji.
Italian[it]
In molti paesi la popolazione ha gravi problemi economici, e a causa della criminalità è pericoloso per chiunque portare gioielli, o persino un orologio da polso, per la strada.
Japanese[ja]
多くの場所で人々は厳しい経済問題に対処しなければなりませんし,路上での犯罪のために宝石や時計でさえ身に着けるのが危険になっています。
Korean[ko]
많은 지역에서 사람들은 극심한 경제 문제에 직면해 있으며, 노상 범죄 때문에 어느 누구든 보석이나 심지어 시계를 차는 것도 위험할 정도입니다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny toerana maro, ny olona dia niharan’ny fahasahiranana ara-bola mafy, ary noho ireo mpanendaka, dia mampidi-doza ny fanaovana firavaka, ary na dia famantaranandro aza, eny amin’ny arabe.
Norwegian[nb]
Mange steder står folk overfor alvorlige økonomiske problemer, og faren for å bli overfalt på gaten gjør det risikabelt å gå med smykker eller endog armbåndsur.
Dutch[nl]
Op veel plaatsen heeft men te kampen met ernstige economische problemen en maakt de straatmisdaad het voor iedereen gevaarlijk om sieraden of zelfs maar een horloge te dragen.
Polish[pl]
W wielu krajach ludzi trapią trudności gospodarcze, a uliczni przestępcy tak się rozzuchwalili, że niebezpiecznie jest nosić biżuterię czy nawet zegarek.
Portuguese[pt]
Em muitos lugares, as pessoas enfrentam problemas econômicos graves e, por causa da criminalidade, tornou-se perigoso usar jóias e até mesmo relógio.
Russian[ru]
Во многих местах люди сталкиваются с серьезными экономическими проблемами и уличной преступностью, из-за которой никому небезопасно носить украшения, даже наручные часы.
Slovak[sk]
Na mnohých miestach sa ľudia stretávajú s vážnymi ekonomickými problémami a pre pouličnú zločinnosť je nebezpečné nosiť šperky, dokonca i hodinky.
Serbian[sr]
U mnogim mestima ljudi se suočavaju s ozbiljnim ekonomskim problemima, a zbog uličnog kriminala opasno je da bilo ko nosi nakit, pa čak i sat.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ngata batho ba tobane le mathata a boima a moruo, ’me bonokoane ba seterateng bo etsa hore ho be kotsi bakeng sa mang kapa mang hore a roale mabenyane, esita le oache.
Swedish[sv]
På många håll möter människor svåra ekonomiska problem, och gaturånen gör det farligt att bära smycken, ja, rentav ett armbandsur.
Zulu[zu]
Ezindaweni eziningi abantu babhekene nezinkinga zomnotho ezinkulu, kanti nokubanjwa inkunzi kwenza kube yingozi kunoma ubani ukugqoka izinto zokuhloba, ngisho newashi.