Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ларвата излезе от тялото, имунната система на Джаффа спира да функционира.
Czech[cs]
Když Goa'uldí larva opustí tělo, Jaffův imunitní systém přestane pracovat.
Danish[da]
Når en Goa'uld-puppe forlader kroppen, vil Jaffa'ens immunforsvar holde op med at fungere.
German[de]
Verlässt die Larve den Körper,..... bricht das Immunsystem der Jaffa zusammen.
English[en]
Once a Goa'uld larva leaves the body,..... the Jaffa's immune system stops functioning.
Spanish[es]
Una vez que la larva Goa'uld deja el cuerpo..... el sistema inmunológico del Jaffa deja de funcionar.
Estonian[et]
Kui Goa'uldi vastne lahkub kehast,..... siis Jaffa immuunsus süsteem lõpetab toimimise.
Finnish[fi]
Kun Goa'uld toukka jättää kehon,..... Jaffan immuunisysteemin toiminta lakkaa.
French[fr]
Quand la larve quitte le corps, le système immunitaire jaffa se dérègle.
Hebrew[he]
ברגע שזחל הגאולד עוזב את הגוף... המערכת החיסונית של הג'אפה חדלה לתפקד.
Croatian[hr]
Jednom kad ličinka napusti tijelo Jaffa imunološki sustav prestaje funkcionirati.
Hungarian[hu]
Ahogy egy Goa'uld lárva elhagyja a testet a Jaffa immunrendszer leáll.
Dutch[nl]
Als de larve het lichaam uit is, werkt het immuunsysteem van de Jaffa niet meer.
Polish[pl]
Kiedy larwa Goa'ulda opuszcza ciało Jaffa, jego lub jej system odpornościowy przestaje działać.
Portuguese[pt]
Quando uma larva Goa'uid sai do corpo,..... o sistema imunológico do Jaffa para de funcionar.
Romanian[ro]
Când o larvă Goa'uid părăseşte corpul, sistemul imunitar al gazdei Jaffa cum mai funcţionează?
Russian[ru]
Когда личинка Гоаулда покидает тело,... иммунная система Джаффа перестаёт функционировать.
Slovenian[sl]
Počakal bo. – Ko ličinka zapusti Jaffo, se imunski sistem podre.
Serbian[sr]
Jednom kad larva napusti telo, imunološki sistem Džafa prestaje da funkcioniše.
Turkish[tr]
Larva vücuttan çıktığı zaman Jaffaların bağışıklık sistemi durmaktadır.