Besonderhede van voorbeeld: -4090938421923593904

Bulgarian

Дойдох тук, за да сключа примирие със сина си, само за да открия, че почвата е замръзнала.

Czech

Přišel jsem, abychom se synem zakopali válečnou sekyru, ale zjistil jsem jenom to, že půda je ztuhlá mrazem.

Greek

Ήρθα εδώ να θάψω το τσεκούρι του πολέμου με τον γιο μου, μόνο για να ανακαλύψω ότι το έδαφος είναι παγωμένο.

English

I came here to bury the hatchet with my son only to find out that the ground was frozen solid.

Spanish

He venido para enterrar el hacha de guerra con mi hijo, sólo que me he encontrado con un ser duro como una roca.

Finnish

Tulin tänne hautaamaan sotakirveen poikani kanssa mutta maa onkin umpijäässä.

French

J'étais venu pour faire la paix avec mon fils, et je découvre qu'il n'a pas enterré nos hostilités.

Croatian

Došao sam zakopati ratnu sjekiru, ali vidim da je tlo smrznuto.

Italian

Sono venuto qui per sotterrare l'ascia con mio figlio e ho scoperto che il terreno è congelato.

Polish

Przybyłem tu, aby zakopać topór wojenny i okazało się, że ziemia jest zamarznięta na kość.

Portuguese

Vim aqui fazer as pazes com meu filho... só para descobrir que a situação piorou.

Slovenian

Prišel sem, da bi s sinom zakopal sekiro, ampak tla so že dolgo zamrznjena.

Serbian

Došao sam zakopati ratnu sekiru, ali vidim da je tlo smrznuto.

Swedish

Jag ville gräva ner stridsyxan med min son, men marken var genomfrusen.

Turkish

Buraya oğlumla geçmişte olanlar için barış yapmaya geldim, ama tek gördüğüm, bunun için çok geç kaldığım oldu.