Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zemdleli, jsou unaveni a špatně připraveni, a proto se stali nevýznamným hlasem ve světě, který hledá smysl života a nějakou naději.“
German[de]
Abgekämpft, müde und schlecht vorbereitet, sind sie zu einer undeutlichen Stimme in einer Welt geworden, die nach dem Sinn des Lebens und nach einer Hoffnung sucht.“
Greek[el]
Ταλαιπωρημένοι, κουρασμένοι και κακώς προετοιμασμένοι, αποτελούν μια άναρθρη φωνή μέσα σ’ έναν κόσμο που αναζητεί σκοπό και ελπίδα.»
English[en]
Harried, tired, and ill-prepared, they have become an inarticulate voice in a world seeking purpose and hope.”
Spanish[es]
Acosados, cansados y mal preparados, han llegado a ser una voz inarticulada en un mundo que busca propósito y esperanza.”
French[fr]
Fatigués et mal préparés, ils sont devenus une voix qu’on n’entend pas dans un monde qui cherche un but, une espérance.”
Italian[it]
Frettolosi, stanchi e mal preparati, son divenuti una inarticolata voce di un mondo che cerca scopo e speranza”.
Japanese[ja]
せきたてられ,疲れ,準備不足の彼らは,生きる目的と希望を求める世界においても明確な発言をしなくなってしまった」。
Norwegian[nb]
Så bekymret, trette og dårlig forberedt som de er, er de blitt som en utydelig røst i en verden som forsøker å finne en mening og et håp.»
Dutch[nl]
Bekommerd, vermoeid en slecht voorbereid, zijn zij een onduidelijke stem geworden in een wereld die naar een zinvol bestaan en hoop zoekt.”
Portuguese[pt]
Apressados, cansados e mal-preparados, tornaram-se voz inarticulada num mundo que busca um propósito e uma esperança.”
Ukrainian[uk]
Змучені, втомлені, не приготовлені, вони стали неясним голосом у світі, що шукає цілі та надії”.