Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Plody pocházejí z hájů zapsaných v registru hospodářství pěstujících olivy, který spravuje regulační rada
Danish[da]
Frugterne kommer fra olivenlunde, der er opført i Consejo Reguladors register over olivenlunde
German[de]
Die Frucht stammt aus den von der Aufsichtsbehörde geführten Register verzeichneten Anbaubetrieben
Greek[el]
Ο καρπός πρέπει να προέρχεται από ελαιώνες που είναι καταχωρισμένοι στο μητρώο των ελαιοκομικών εκμεταλλεύσεων του Consejo Regulador
English[en]
The olives shall come from the groves listed in the Regulatory Council's register of olive-growing holdings
Spanish[es]
El fruto procederá de las plantaciones inscritas en el Registro de Explotaciones Olivareras del Consejo Regulador
Estonian[et]
Viljad pärinevad reguleeriva asutuse oliivikasvanduste registrisse kantud oliivisaludest
Finnish[fi]
Hedelmien on oltava peräisin sääntelyneuvoston oliivitilojen rekisteriin kirjatuilta viljelmiltä
French[fr]
Le fruit doit provenir des plantations inscrites au registre des exploitations oléicoles du conseil régulateur
Hungarian[hu]
A termésnek a szabályozótanács olajfaültetvény-jegyzékében szereplő ültetvényekről kell származnia
Italian[it]
Il frutto deve provenire dalle piantagioni iscritte nel Registro de Explotaciones Olivareras del Consejo Regulador
Lithuanian[lt]
Vaisiai renkami iš Kontrolės tarybos alyvmedžių giraičių ūkių registre įregistruotiems ūkiams priklausančių alyvmedžių giraičių
Latvian[lv]
Novāktajai produkcijai ir jānāk no tām plantācijām, kas ierakstītas Regulatīvās padomes olīvu biržu reģistrā
Dutch[nl]
De voor de oliewinning gebruikte vruchten moeten afkomstig zijn van olijfboomgaarden die zijn ingeschreven in het register van de regelgevende raad
Polish[pl]
Owoc musi pochodzić z gajów oliwnych wpisanych do rejestru rady regulacyjnej gospodarstw produkujących oliwki
Portuguese[pt]
O fruto deve ser proveniente das plantações inscritas no Registo de Explorações Olivícolas do Conselho Regulador
Slovenian[sl]
Plodovi prihajajo neposredno z nasadov, iz registra posestev za gojenje oljk, ki ga vodi regulativni organ
Swedish[sv]
Oliverna får endast komma från odlingar som är upptagna i kontrollorganets register över olivodlingar