Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čestitke svima, pogotovo Patku, na dobro obavljenom poslu.
Danish[da]
Vi vil gratulere jer, især Anden, der har gjort et godt stykke arbejde.
German[de]
Wir wollen euch beglückwünschen, vor allem den Rubber Duck.
English[en]
'We wanna give you some congratulations, especially the Rubber Duck,'for a job well done, don't you know? '
Spanish[es]
Queríamos felicitarlos, especialmente al Pato de Goma, por el buen trabajo.
Finnish[fi]
Onnittelemme teitä, varsinkin Duckia, hyvin tehdystä työstä.
French[fr]
surtout le Duck... pour son nettoyage par le vide!
Croatian[hr]
Čestitke svima, pogotovo Patku, na dobro obavljenom poslu.
Hungarian[hu]
Gratulálunk. Különösen Gumikacsának a belevaló munkáért.
Macedonian[mk]
Сакаме да ви честитаме, поготово на Паторот за добрата направена работа.
Dutch[nl]
Dat hebben jullie goed gedaan, vooral Rubber Duck,
Portuguese[pt]
Parabéns a todos, especialmente ao Pato de Borracha.
Romanian[ro]
Vrem să vă felicităm, mai ales pe Rubber Duck, căci şi-a făcut bine treaba.
Slovenian[sl]
Čestitke še posebej Ducku, za dobro opravljeno delo.
Serbian[sr]
Čestititamo svima, pogotovo Gumenom Patku na dobro obavljenom poslu.
Turkish[tr]
Özellikle de bu başarılı çalışma için Rubber Duck'ı.