Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My pa is in 1987 oorlede, maar op 84 is my ma nog in Jehovah se diens bedrywig, en so ook my broer, John, en sy vrou, Cherry.
Bemba[bem]
Batata bafwile mu 1987, lelo bamayo abali ne myaka 84 bacili balebomba mu mulimo wa kwa Yehova, pamo ne ndume nandi, John, no mukashi wakwe, Cherry.
Bangla[bn]
আমার বাবা ১৯৮৭ সালে মারা গেছেন কিন্তু আমার মা ৮৪ বছর বয়সেও এখনও যিহোবার সেবায় সক্রিয় আছেন আর একইভাবে আমার ভাই জন ও তার স্ত্রী চেরি যিহোবার সেবা করে যাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Ang akong amahan namatay sa 1987, apan sa edad nga 84 ang akong inahan aktibo gihapong nag-alagad kang Jehova, maingon man ang akong igsoong si John, ug ang iyang asawa nga si Cherry.
Czech[cs]
Můj otec zemřel v roce 1987, ale maminka je ve svých 84 letech stále aktivní ve službě Jehovovi a také můj bratr John i jeho manželka Cherry.
Danish[da]
Min far døde i 1987, men i en alder af 84 år er min mor stadig aktiv i tjenesten, ligesom min bror, John, og hans kone, Cherry.
German[de]
Mein Vater starb 1987, während Mutter im Alter von 84 Jahren immer noch im Dienst für Jehova tätig ist, so auch mein Bruder John und seine Frau Cherry.
Greek[el]
Ο πατέρας μου πέθανε το 1987, αλλά η μητέρα μου, σε ηλικία 84 χρονών, εξακολουθεί να είναι δραστήρια στην υπηρεσία του Ιεχωβά, όπως είναι και ο αδελφός μου, ο Τζον, και η σύζυγός του, η Τσέρι.
English[en]
My father died in 1987, but at age 84 my mother is still active in Jehovah’s service, as are my brother, John, and his wife, Cherry.
Spanish[es]
Mi padre falleció en 1987; mi madre, que ya tiene 84 años, sigue activa en el servicio a Jehová, lo mismo que mi hermano John y su esposa, Cherry.
Estonian[et]
Minu isa suri 1987. aastal, kuid mu 84-aastane ema on ikka veel Jehoova teenistuses aktiivne, samuti minu vend John ja tema naine Cherry.
Finnish[fi]
Isäni kuoli vuonna 1987, mutta 84-vuotias äitini on edelleen toimelias Jehovan palveluksessa niin kuin myös veljeni John ja hänen vaimonsa Cherry.
French[fr]
Mon père est mort en 1987, mais ma mère, qui a 84 ans, se dépense toujours dans le service pour Jéhovah, ainsi que mon frère John et sa femme, Cherry.
Hebrew[he]
אבי אומנם נפטר בשנת 1987, אך אמי בת ה־84 עדיין פעילה בשירות יהוה, כמו אחי ג’ון ואשתו צ’ארי.
Croatian[hr]
Otac mi je umro 1987, no majka je u dobi od 84 godine još uvijek aktivna u Jehovinoj službi kao i moj brat John i njegova supruga Cherry.
Hungarian[hu]
Az édesapám 1987-ben meghalt, az édesanyám viszont 84 évesen még mindig tevékenyen szolgálja Jehovát, ahogyan az öcsém, John és a felesége, Cherry is.
Indonesian[id]
Ayah saya meninggal pada tahun 1987, tetapi pada usia 84 tahun ibu saya masih aktif dalam melayani Yehuwa, begitu pula adik saya, John, dan istrinya, Cherry.
Iloko[ilo]
Natay ni tatangko idi 1987, ngem aktibo pay laeng nga agserserbi ken ni Jehova ni nanangko nga agtawen itan iti 84 agraman ti adingko a ni John, ken ti asawana a ni Cherry.
Italian[it]
Mio padre morì nel 1987, ma mia madre che ha 84 anni è ancora attiva nel servizio di Geova, come lo sono anche mio fratello John e sua moglie Cherry.
Japanese[ja]
父は1987年に亡くなりましたが,84歳の母は今もエホバへの奉仕において活発で,わたしの弟ジョンとその妻チェリーも同じです。
Kannada[kn]
ನನ್ನ ತಂದೆಯವರು 1987ರಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ 84ರ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ತಾಯಿಯವರು ಹಾಗೂ ನನ್ನ ತಮ್ಮನಾದ ಜಾನ್ ಹಾಗೂ ಅವನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಶೆರೀ ಸಹ ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಲೂ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
나의 아버지는 1987년에 사망하였지만, 어머니는 84세의 나이에도 여전히 여호와께 드리는 봉사에서 활동적이며, 내 동생 존과 그의 아내 체리도 그러합니다.
Lithuanian[lt]
Mano tėvas mirė 1987-aisiais, o 84 metų mama vis dar veikli Jehovos tarnyboje. Neatsilieka nuo kitų šioje tarnyboje ir mano brolis Džonas su žmona Čeri.
Latvian[lv]
Mans tēvs nomira 1987. gadā, taču mana māte 84 gadu vecumā joprojām aktīvi kalpo Jehovam, un to pašu var teikt par manu brāli Džonu un viņa sievu Šeriju.
Marathi[mr]
१९८७ साली माझे वडील वारले; पण आई ८४ वर्षांची अजूनही सक्रियपणे यहोवाची सेवा करत आहे; तसेच माझा धाकटा भाऊ जॉन आणि त्याची बायको चेरी देखील यहोवाची सेवा करत आहेत.
Burmese[my]
၁၉၈၇ ခုနှစ်မှာ ကျွန်တော့်အဖေ ကွယ်လွန်သွားပြီး အသက် ၈၄ နှစ်ရှိတဲ့ အမေကတော့ ကျွန်တော့်ညီ ဂျွန်နဲ့ သူ့ဇနီး ရှယ်ရီတို့လို ယေဟောဝါရဲ့အမှုတော်မှာ တက်တက်ကြွကြွပါဝင်နေတုန်းပဲ။
Norwegian[nb]
Far døde i 1987, men mor er fortsatt, i en alder av 84 år, en aktiv tjener for Jehova. Også broren min, John, og hans kone, Cherry, tjener Jehova trofast.
Nepali[ne]
मेरो बुबा १९८७ मा बित्नुभयो र मेरी आमा ८४ वर्षको उमेरमा पनि अझै यहोवाको सेवामा सक्रिय हुनुहुन्छ र मेरो भाइ जोन र तिनकी पत्नी चेरी पनि यहोवाकै सेवा गर्छन्।
Dutch[nl]
Mijn vader is in 1987 overleden, maar mijn moeder is op haar 84ste nog steeds actief in Jehovah’s dienst, wat eveneens geldt voor mijn broer John en zijn vrouw, Cherry.
Polish[pl]
Mój tata zmarł w roku 1987, ale mama, która ma teraz 84 lata, nadal bierze aktywny udział w służbie dla Jehowy, podobnie jak mój brat John i jego żona, Cherry.
Portuguese[pt]
Meu pai morreu em 1987; mas minha mãe, aos 84 anos de idade, continua ativa no serviço de Jeová, assim como meu irmão, John, e sua esposa, Cherry.
Romanian[ro]
Tata a murit în 1987, însă mama, la cei 84 de ani ai săi, este încă activă în serviciul lui Iehova, şi la fel şi fratele meu, John, împreună cu soţia lui, Cherry.
Russian[ru]
Мой отец умер в 1987 году, а мама, которой сейчас уже 84, и мой брат Джон с женой Черри продолжают ревностно служить Иегове.
Slovak[sk]
Otec mi zomrel v roku 1987, ale mama je vo veku 84 rokov stále aktívna v Jehovovej službe a takisto aj môj brat John s manželkou Cherry.
Slovenian[sl]
Moj oče je umrl leta 1987, toda mati je pri svojih 84 letih še vedno dejavna v Jehovovi službi in takšen je tudi moj brat John z ženo Cherry.
Albanian[sq]
Babai më vdiq në vitin 1987, por mamaja, në moshën 84-vjeçare, është ende aktive në shërbim të Jehovait, si edhe vëllai im Xhoni, bashkë me të shoqen, Çerin.
Serbian[sr]
Otac mi je umro 1987, ali majka koja ima 84 godine još uvek aktivno služi Jehovi, kao i moj brat Džon i njegova žena Čeri.
Swedish[sv]
Min far dog 1987, men mor som är 84 år är fortfarande aktiv i tjänsten för Jehova, liksom min bror, John, och hans fru, Cherry.
Swahili[sw]
Baba yangu alikufa mwaka wa 1987, lakini mama yangu mwenye umri wa miaka 84 bado anamtumikia Yehova, na vilevile ndugu yangu John, na mke wake Cherry.
Congo Swahili[swc]
Baba yangu alikufa mwaka wa 1987, lakini mama yangu mwenye umri wa miaka 84 bado anamtumikia Yehova, na vilevile ndugu yangu John, na mke wake Cherry.
Tamil[ta]
1987-ல் என் அப்பா காலமாகிவிட்டார், ஆனால் என் அம்மா 84 வயதிலும் யெகோவாவின் சேவையில் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறார்; அவரைப் போலவே என் தம்பி ஜானும் அவன் மனைவி செரீயும் இன்னும் யெகோவாவின் சேவையில் ஈடுபட்டு வருகிறார்கள்.
Telugu[te]
మా నాన్న 1987లో చనిపోయారు, అయితే 84 సంవత్సరాల వయస్సులో కూడా మా అమ్మ ఇంకా చురుకుగా యెహోవా సేవ చేస్తోంది, మా తమ్ముడు జాన్ అతని భార్య చెర్రీ కూడా యెహోవా సేవలో ఉన్నారు.
Tagalog[tl]
Ang aking ama ay namatay noong 1987, ngunit ang aking ina ay aktibo pa rin sa paglilingkod kay Jehova sa kabila ng edad na 84, gayundin ang aking kapatid na si John, at ang kaniyang asawang si Cherry.
Turkish[tr]
Babam 1987’de öldü, ama kardeşim John ve karısı Cherry gibi, 84 yaşındaki annem de Yehova’nın hizmetinde hâlâ faal.
Ukrainian[uk]
Мій батько помер у 1987 році, а мама, якій нині 84, продовжує ревно служити Єгові, як також і мій брат Джон та його дружина Черрі.
Urdu[ur]
میرے والد نے ۱۹۸۷ میں وفات پائی جبکہ میری والدہ ابھی تک ۸۴ برس کی عمر میں اور میرا بھائی جان اور اُسکی بیوی چیری بھی یہوواہ کی خدمت میں سرگرم ہیں۔