Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Περιγράφονται ως «άκρως ευκίνητοι,» και ζουν κατά οικογένειες που αριθμούν ίσως από 10 ως 50 μέλη, και συνεχώς μετακινούνται στα βουνά και στα δάση αναζητώντας κυνήγι, άγρια φρούτα και λαχανικά.
English[en]
Described as “extremely mobile,” they dwell in family groups numbering perhaps between 10 and 50, and constantly move around the mountains and forests in search of game, wild fruit and vegetables.
Spanish[es]
Se les describe como un pueblo “extremadamente móvil,” pues viven en grupos de familia, compuestos quizás de 10 a 50 personas, y constantemente andan por las montañas y los bosques en busca de caza, frutas silvestres y vegetales.
Finnish[fi]
Heitä on kuvailtu ”erittäin liikkuviksi”, ja he asuvat kenties 10–50 hengen vahvuisina perheryhminä ja ovat alituisesti liikkeellä vuorilla ja metsissä etsiessään riistaa, luonnonvaraisia hedelmiä ja vihanneksia.
French[fr]
On les décrit comme “extrêmement mobiles”, c’est-à-dire qu’ils vivent en clans de dix à cinquante membres qui se déplacent continuellement dans les montagnes et les forêts où ils chassent leur gibier et trouvent des légumes et des baies sauvages.
Italian[it]
Sono estremamente nomadi e gruppi familiari variabili da 10 a 50 persone si spostano continuamente sui monti e nella foresta in cerca di selvaggina, frutta e ortaggi selvatici.
Japanese[ja]
その人々は“極めて移動性に富む”とされ,10人から50人ほどの同族グループで生活し,獲物や野生の果物や野菜を求めて,山々や森林を絶えず動き回っています。
Korean[ko]
“극도로 이동성이 강”한 것으로 묘사되는 그들은 아마도 10명에서 50명 사이에 달하는 가족 집단으로 생활하며, 사냥 동물, 야생 열매, 채소들을 찾아 끊임없이 산지와 수풀을 돌아다닌다.
Norwegian[nb]
De er blitt omtalt som «ualminnelig vandrelystne». Familiegrupper på mellom ti og 50 medlemmer holder sammen og er stadig på flyttefot i fjellene og skogene på jakt etter vilt, ville frukter og grønnsaker.
Portuguese[pt]
Descritos como “extremamente móveis”, vivem em grupos familiares somando talvez de 10 a 50 pessoas, e se deslocam constantemente ao redor das montanhas e florestas em busca de caça, frutas silvestres, verduras e legumes.
Chinese[zh]
他们被形容为“极富移动性”,住在一起的家族约为10人至50人之间,在山区和森林地区不断移居,找寻猎物、水果和菜蔬。