Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Der skal udvikles fællesskabsprincipper for integreret planlægning og forvaltning af vandbeskyttelse og vandanvendelse, som skal anvendes på nationalt og subnationalt plan med henblik på en grundvandsforvaltning, som på lang sigt omfatter hele vandløbssystemer, for at sikre, at der findes grundvand af tilstrækkelig mængde og kvalitet.
German[de]
- Entwicklung von Gemeinschaftsprinzipien zur Anwendung auf nationaler und subnationaler Ebene für eine integrierte Planung und Bewirtschaftung im Bereich des Schutzes und der Nutzung von Gewässern. Dabei ist zu berücksichtigen, daß bei der Grundwasserbewirtschaftung auf längere Sicht das Konzept der integrierten Bewirtschaftung von Wassereinzugsbereichen angewandt werden soll, um Qualität und ausreichende Menge des Grundwassers sicherzustellen;
Greek[el]
ΜΕΡΟΣ 1 ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΒΑΣΙΚΟΙ ΑΞΟΝΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΡΑΣΗΣ Οι τέσσερις βασικοί άξονες δράσης - Ανάπτυξη βασικών αρχών σε κοινοτικό επίπεδο για τον ολοκληρωμένο σχεδιασμό και τη διαχείριση της προστασίας και χρήσης των υδάτων, για να εφαρμοσθούν σε εθνικό και περιφερειακό/ τοπικό επίπεδο, με μακροπρόθεσμη προοπτική την εφαρμογή της προσέγγισης διαχείρισης της λεκάνης απορροής στη διαχείριση των υπογείων υδάτων, με σκοπό την εξασφάλιση της ποιότητας και της ποσότητας των υπογείων υδάτων,
English[en]
- Development of Community principles for integrated planning and management of water protection and use for application on a national and subnational level with respect to a long term view of applying a river basin management approach to groundwater management in order to ensure the quality and quantity of groundwater.
Spanish[es]
- Elaboración de principios comunitarios, de uso a escala nacional y subnacional, para una gestión y planificación integradas de la protección y explotación hidrológicas, con objeto de aplicar a largo plazo el enfoque usado en las cuencas fluviales a la gestión de las aguas subterráneas, para velar por la calidad y la cantidad de agua subterránea.
Finnish[fi]
Vesien suojelun ja käytön yhdennettyä suunnittelua ja hoitoa koskevien yhteisön periaatteiden kehittäminen sovellettavaksi kansallisella ja paikallisella tasolla ottaen huomioon, että pitkän aikavälin tavoitteena on koko joen valuma-alueen käsittelytavan soveltaminen pohjaveden hoitoon pohjaveden laadun ja määrän varmistamiseksi.
French[fr]
- Développer les principes communautaires relatifs à la planification et à la gestion intégrées de la protection et de l'utilisation de l'eau en vue de leur application au niveau national et subnational dans la perspective à long terme de l'application d'une approche de la gestion de l'eau souterraine basée sur la gestion du bassin hydrologique pour en garantir la qualité et la quantité,
Italian[it]
- Elaborazione di principi comunitari per la pianificazione e la gestione integrate in materia di protezione e utilizzo delle acque da applicare a livello nazionale e subnazionale, in previsione di adottare, nel lungo termine, un approccio alla gestione delle risorse idriche sotterranee basato sui bacini idrografici, che garantisca la quantità e la qualità delle acque sotterranee.
Dutch[nl]
- Ontwikkeling van communautaire beginselen van geïntegreerde planning en geïntegreerd beheer inzake waterbescherming en -gebruik, die op nationaal en subnationaal niveau moeten worden toegepast. Daarbij is het de bedoeling dat op langere termijn ook bij het grondwaterbeheer een op de stroomgebieden gebaseerde aanpak wordt gevolgd om de grondwaterhoeveelheid en -kwaliteit veilig te stellen.
Portuguese[pt]
- Desenvolver princípios comunitários para a planificação e a gestão integradas da protecção e utilização da água aplicáveis a nível nacional e infranacional tendo em vista uma perspectiva a longo prazo da implementação de uma abordagem da gestão das águas subterrâneas centrada na gestão das bacias hidrográficas com o objectivo de garantir a qualidade e quantidade das águas subterrâneas.
Swedish[sv]
- Utveckling av gemenskapsprinciper för integrerad planering och drift av vattenskydd och vattenanvändning för nationell och regional användning, i syfte att på lång sikt inlemma skötseln av grundvattnet i det större perspektiv som omfattar förvaltningen av flodområdena, för att säkra grundvattnets kvalitet och kvantitet.