Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد عدّل مرسوم القانون 54/2009 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر الذي اعتُمد بعد القانون الأساسي، نظام نقل موظفي الإدارة العامة، ومكنه من أداة إدارية أكثر مرونة تكفل التكيف السريع والفعال مع الموارد البشرية المتاحة للتطور المستمر لحاجات الدوائر العامة التي تُحدَّد إلى حد بعيد وفقاً لطلبات المواطنين والشركات.
English[en]
Decree-Law No. 54/2009 of 7 December 2009, whose adoption followed that of the Constitution, modified the mobility regime for public servants by giving it a more flexible management tool so that it could rapidly and effectively adapt the available human resources in response to the ever-changing needs of the public service, which are, to a great extent, determined by the needs of citizens and businesses.
Spanish[es]
El Decreto-ley No 54/2009, de 7 de diciembre, aprobado a raíz de la promulgación de la Ley de bases, modificó el régimen de movilidad de los funcionarios de la administración pública y dotó a esta de un instrumento de gestión más ágil que permite ajustar rápida y eficazmente los recursos humanos disponibles a la evolución constante de las necesidades de los servicios públicos, determinada en gran medida por las demandas de los ciudadanos y las empresas.
French[fr]
Le Décret-loi n.°54/2009 du 7 décembre, adopté à la suite de la loi de base, a modifié le régime de la mobilité des fonctionnaires de l'Administration publique, dotant celle-ci d’un outil de gestion plus souple permettant d’ajuster rapidement et efficacement les ressources humaines disponibles à l'évolution constante des besoins des services publics déterminée en large mesure par les demandes des citoyens et des entreprises.
Russian[ru]
Декрет-закон No 54/2009 от 7 декабря, принятый на основе Конституции, изменил порядок перехода с одной должности на другую в системе государственных органов, наделив ее гибким механизмом управления, позволяющим быстро и эффективно перераспределять существующие людские ресурсы в зависимости от постоянно меняющихся потребностей государственных органов, которые во многом опираются на потребности граждан и предприятий.
Chinese[zh]
由《基本法》通过的12月7日第54/2009号政令法调整了公共管理机构公务员工作地点调动制度,为此提供了一个更灵活的管理工具,以方便根据公民和企业需求不断变化的公共服务需求,更快捷有效地调整可用的人力资源。