Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Niini nga mga teksto ang mga paghisgot maoy mahulagwayon, ug ang mga ilustrasyon maoy binase sa mga pamaagi nga gigamit sa pagdalisay sa mga metal. —Tan-awa ang PAGDALISAY, TIGDALISAY.
Danish[da]
Hentydningen indgår her i en billedlig skildring der henter sine udtryk fra metoderne til smeltning og lutring af metal. — Se LUTRING.
German[de]
Die Hinweise in diesen Texten sind bildlich aufzufassen, und die zur Läuterung von Metallen benutzten Methoden werden zur Veranschaulichung herangezogen.
Greek[el]
Σε αυτές τις περικοπές οι αναφορές είναι μεταφορικές, τα δε παραδείγματα βασίζονται στις μεταλλουργικές μεθόδους.—Βλέπε ΧΩΝΕΥΤΗΣ.
English[en]
In these texts the references are figurative, and the illustrations are drawn from the methods used for refining metals. —See REFINE, REFINER.
Finnish[fi]
Näissä raamatunkohdissa maininnat ovat kuvaannollisia, ja kuvaukset on otettu metallinpuhdistusmenetelmistä. (Ks.
French[fr]
Dans ces passages, les évocations sont métaphoriques et les exemples sont inspirés de la technique d’affinage des métaux. — Voir AFFINAGE, AFFINEUR.
Indonesian[id]
Dalam ayat-ayat ini penggunaannya adalah secara kiasan, dan perumpamaannya diambil dari metode yang digunakan untuk memurnikan logam.—Lihat MURNI, MEMURNIKAN.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, natukoy dayta kadagitoy a teksto iti piguratibo a pamay-an, a dagiti pangngarig ket naadaw kadagiti pamay-an a naaramat iti panangpasudi kadagiti metal. —Kitaenyo ti PASUDIEN, MANANGPASUDI.
Italian[it]
In questi versetti il riferimento è figurativo e gli esempi sono tratti dai metodi seguiti per raffinare i metalli. — Vedi RAFFINARE, RAFFINATORE.
Japanese[ja]
それらの聖句では,比喩的な言及がなされ,金属の精錬に使われる方法が例えに用いられています。 ―「精錬する,精錬する者」を参照。
Korean[ko]
이 성구들에서 언급하는 점들은 비유적인 것이며, 예들은 금속 정련에 사용하는 방법에서 따온 것이다.—정련, 정련하는 자 참조.
Malagasy[mg]
Toa miresaka an-kolaka tafoforana ampiasaina rehefa mandrendrika metaly koa anefa ny fanoharana ao amin’ny Isaia 54:16 sy Ezekiela 22:20, 21.—Jereo MANADIO SY MANDRENDRIKA METALY.
Norwegian[nb]
Hentydningene i disse skriftstedene er en del av en billedlig beskrivelse hvor uttrykkene er hentet fra de metoder som ble brukt ved smelting og lutring av metaller. – Se LUTRING.
Dutch[nl]
De uitdrukkingen in deze schriftplaatsen moeten figuurlijk worden opgevat en de illustraties zijn gebaseerd op methoden die voor het louteren van metalen werden toegepast. — Zie LOUTEREN, LOUTERAAR.
Polish[pl]
Wersety te mają znaczenie przenośne i dotyczą procesu rafinacji metali (zob. RAFINACJA, RAFINER).
Portuguese[pt]
Nestes textos, as referências são figurativas, e as ilustrações são tiradas dos métodos usados para a refinação de metais. — Veja REFINAÇÃO, REFINADOR.
Russian[ru]
В этих стихах используется образный язык: в основе сравнений лежат методы, применявшиеся для очищения металлов. (См.
Swedish[sv]
Det som nämns i de här bibelställena ingår i en bildlig beskrivning, där uttrycken är hämtade från de metoder som användes för att smälta och luttra metall.
Tagalog[tl]
Sa mga tekstong iyan ay makasagisag ang paraan ng pagtukoy, at ang mga ilustrasyon ay hinalaw sa mga pamamaraang ginagamit sa pagdadalisay ng mga metal. —Tingnan ang PAGDADALISAY, TAGAPAGDALISAY.
Chinese[zh]
这几段提到风箱的经文,都跟冶炼金属的比喻有关。( 见炼净,冶金工人)