Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند المغادرة ، ستضربون هذه ساعة التوقيت.
Bulgarian[bg]
Когато тръгнете ще я перфорирате до този хронометър.
Bosnian[bs]
Kad krenete, morate je provući kroz ovu spravu za merenje.
Czech[cs]
Když budete odjíždět, orazíte si ji tady na těchle píchačkách.
Danish[da]
Ca 5000 km herfra finder I det næste kontrolsted.
German[de]
Da ist eine Zeituhr.
Greek[el]
Οταν αναχωρήσετε, θα την κτυπήσετε στο ρολόι εκεί έξω με την τοπική ώρα.
English[en]
When you leave, you're gonna punch out here at this time clock.
Spanish[es]
Al salir, la marcarán en este reloj.
Estonian[et]
Kui tulete starti, siis lööte selle siit läbi.
French[fr]
Quand vous partirez, vous pointerez à pendule de pointage.
Hebrew[he]
כאשר אתם עוזבים, אתם הולכים להחתים אותו כאן בשעון הנוכחות.
Croatian[hr]
Kada krenete, morate je provući kroz ovu spravu za mjerenje.
Hungarian[hu]
lndulás előtt ennél az óránál blokkolnak vele.
Italian[it]
Alla partenza lo punzonerete qui, al marca-orario!
Dutch[nl]
Als je weggaat, klokje hier in.
Polish[pl]
Podjeżdżacie, wkładacie ją do skrzyneczki z zegarem i stemplujecie.
Portuguese[pt]
Quando saírem, vão picá-lo aqui neste relógio.
Romanian[ro]
Când pleci, te cronometrezi aici.
Slovenian[sl]
Pred odhodom jo morate povleči skozi napravo za merjenje.
Serbian[sr]
Kad krenete, morate je provući kroz ovu spravu za merenje.
Swedish[sv]
Alla måste ha ett sånt här kort, som ni får stämplat när ni startar.
Vietnamese[vi]
Khi các bạn khởi hành, các bạn sẽ bấm giờ tại đây.