Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това принципът на общностна преференция и продоволствена независимост трябва да поддържа териториален баланс (6).
Czech[cs]
Pokud jde o zásadu preference Společenství a potravinové soběstačnosti, musí být také zachována územní rovnováha (6).
Danish[da]
Desuden skal princippet om fællesskabspræference og fødevaresuverænitet opretholde en territorial balance (6).
German[de]
Außerdem muss auch weiterhin eine territoriale Ausgewogenheit zwischen dem Grundsatz der Gemeinschaftspräferenz und der Lebensmittelsouveränität beibehalten werden (6).
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να διατηρηθεί μια εδαφική ισορροπία όσον αφορά την αρχή της κοινοτικής προτίμησης και της επισιτιστικής κυριαρχίας (6).
English[en]
In addition, the principle of Community preference and food sovereignty needs to maintain a territorial balance (6).
Spanish[es]
Además, el principio de preferencia comunitaria y de soberanía alimentaria debería mantener un equilibrio territorial (6).
Estonian[et]
Lisaks peab ühenduse eelistamise ja toiduainetega varustamise sõltumatuse põhimõttes säilima territoriaalne tasakaal (6).
Finnish[fi]
Lisäksi yhteisön etuuskohtelun ja elintarvikeomavaraisuuden periaatteessa on säilytettävä alueellinen tasapaino (6).
French[fr]
En outre, le principe de la préférence communautaire et de la souveraineté alimentaire doit maintenir un équilibre territorial (6).
Croatian[hr]
Osim toga, načelom povlaštenosti Zajednice i neovisnosti u opskrbi hranom potrebno je održati teritorijalnu ravnotežu (6).
Hungarian[hu]
Ezenkívül a közösségi preferencia és az élelmiszer-önellátás elvét illetően területi egyensúlyt kell fenntartani (6).
Italian[it]
È inoltre necessario che i principi della preferenza comunitaria e della sovranità alimentare mantengano un equilibrio territoriale (6).
Lithuanian[lt]
Be to, Bendrijos pirmenybės ir apsirūpinimo maistu savarankiškumo principas turi išlaikyti teritorinę pusiausvyrą (6).
Latvian[lv]
Turklāt jāsaglabā teritoriāls līdzsvars starp Kopienas priekšrokas principu un uztursuverenitātes principu (6).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-prinċipju tal-preferenza Komunitarja u s-sovranità tal-ikel jeħtieġ li jżomm bilanċ territorjali (6).
Dutch[nl]
Voorts moet bij het beginsel van communautaire preferentie en voedselsoevereiniteit een territoriaal evenwicht in stand worden gehouden (6).
Polish[pl]
Ponadto zasada preferencji wspólnotowej i suwerenności żywnościowej muszą zachować równowagę terytorialną (6).
Portuguese[pt]
Além disso, o princípio da preferência comunitária e da soberania alimentar deve manter um equilíbrio territorial (6).
Romanian[ro]
În plus, principiul preferinței comunitare și al suveranității alimentare trebuie să mențină un echilibru teritorial (6).
Slovak[sk]
Okrem toho zásada preferencie Spoločenstva a potravinová sebestačnosť musia byť aj naďalej územne vyvážené (6).
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba pri načelih preferenciala Skupnosti in prehranske suverenosti ohraniti teritorialno uravnoteženost (6).
Swedish[sv]
Dessutom behöver principen om gemenskapspreferens och livsmedelssuveränitet bibehålla en territoriell balans (6).