Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова, ако забележим, че Вселената не е вибрирала на дълги вълни, може би обяснението е, че Космосът има ограничен размер.
Czech[cs]
Možná tedy, pokud vidíme, že vesmír nevibruje na velmi dlouhých vlnových délkách, snad to vysvětluje, že vesmír má konečnou velikost.
Greek[el]
Άρα, ίσως αν παρατηρούσαμε το Σύμπαν να μην δονείται σε πολύ μεγάλα μήκη κύματος, ίσως η εξήγηση να είναι πως το Διάστημα έχει πεπερασμένο μέγεθος.
English[en]
So, maybe, if we observe that the Universe didn't vibrate on very long wavelengths, maybe the explanation is that space has a finite size.
Spanish[es]
Entonces, si vemos que el universo no vibraba a longitudes de onda muy grandes, tal vez la explicación es que el espacio tiene un tamaño finito.
Finnish[fi]
Jos maailmankaikkeus ei värähtele kovin suurilla aallonpituuksilla - ehkä selitys on se, että avaruus on rajallinen.
Dutch[nl]
Als we waarnemen dat het heelal niet op lange golflengtes getrild heeft... is de verklaring misschien dat het heelal eindig is.
Polish[pl]
Więc, jeżeli obserwujemy, że Wszechświat nie wibruje na dużych długościach fal, być może dzieje się tak dlatego, że Wszechświat jest skończony.
Portuguese[pt]
Então, talvez, se observarmos que o Universo não vibra em comprimentos de ondas muito longas, talvez a explicação seja que o espaço tenha um tamanho finito.
Romanian[ro]
Deci, poate, dacă observăm că Universul nu vibreaza pe lungimi de undă foarte lungi, poate explicaţia este că spaţiul are o dimensiune finită.
Serbian[sr]
I zato ako primetimo da svemir ne vibrira na veoma velikim talasnim dužinama, možda je objašnjenje za to njegova konačna veličina.
Turkish[tr]
Belki de evrende çok uzun dalga boylu titreşimler görmememizin nedeni uzayın sınırlı olmasıdır.