Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Radio je sezonom za belca u nekoj šecerani.
Czech[cs]
Dělal sezónní práce pro jednoho bělocha, který vlastnil velký mlýn na zpracování cukru.
Danish[da]
Han var sæsonarbejder for en hvid, der ejede en stor sukkermølle.
Greek[el]
Δούλευε εποχιακά για έναν λευκό, σε έναν μύλο ζάχαρης.
English[en]
He worked seasonal for a white man, owned some big sugar mill.
Spanish[es]
Trabajaba por temporadas para un hombre blanco, dueño de una gran planta azucarera.
Estonian[et]
Ta tegi hooajatööd valgele mehele, kellel oli suur suhkruvabrik.
Finnish[fi]
Hän teki kausihommia yhdelle valkoiselle, jolla oli sokeritehdas.
French[fr]
Il était saisonnier chez un Blanc, qui possédait une usine à sucre.
Hebrew[he]
הוא עבד לתקופות אצל אדם לבן, שהיה לו מפעל גדול לסוכר.
Croatian[hr]
Radio je sezonske poslove za bijelca, koji je imao veliku šećeranu.
Hungarian[hu]
A szezonban egy fehér fickónak dolgozott, akinek egy nagy cukormalma volt.
Italian[it]
Faceva un lavoro stagionale per un bianco proprietario di un grande zuccherificio.
Dutch[nl]
Hij werkte seizoengevoelig voor een blanke man, hij bezit een soort suiker molen.
Portuguese[pt]
Ele trabalhava por temporada para um homem branco, que tinha uma grande refinaria de açúcar.
Slovenian[sl]
Sezonsko je delal za belca v neki cukrarni.
Serbian[sr]
Radio je sezonske poslove za belca, koji je imao veliku šećeranu.
Swedish[sv]
Han jobbade säsongsvis för en vit man, som ägde nåt sockerbruk.
Turkish[tr]
Ölen zenci, beyaz bir adam için çalışıyordu. Adamın şeker değirmeni vardı.