Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als unsere kleine Tochter einmal am Klavier übte, schlug ich ihr vor, ihr Stück noch fünfmal zu üben, um für die Klavierstunde bereit zu sein.
English[en]
When our young daughter was practicing the piano, I suggested she play her piece over five more times to be prepared for her lesson.
Spanish[es]
Mientras nuestra hija menor practicaba piano, le sugerí que tocara la misma pieza cinco veces más para que estuviera preparada para su lección.
French[fr]
Lorsque notre fille s’exerçait au piano, je lui ai conseillé de jouer son morceau cinq fois de plus pour être prête pour sa leçon.
Italian[it]
Quando nostra figlia più giovane faceva pratica al pianoforte, le suggerii che per essere preparata alla lezione doveva suonare il brano musicale almeno cinque volte.
Japanese[ja]
我が家の幼い娘がピアノの練習をしていたときです。 わたしはレッスンに行くまでに、あともう5回課題曲を弾いておくようにと提案しました。
Korean[ko]
제 어린 딸이 피아노를 연습할 때, 저는 딸에게 레슨을 받을 준비를 하려면 곡을 다섯 번 이상 쳐 보라고 제언했습니다.
Portuguese[pt]
Quando nossa filha era pequena e estudava piano, sugeri a ela que tocasse a composição musical cinco vezes mais para estar preparada para a aula.