Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het elke dag van Maandag tot Vrydag bestraling gekry.
Arabic[ar]
وكانت المعالجة الاشعاعية تُجرى كل يوم اثنين حتى يوم الجمعة.
Bislama[bi]
Evri dei, stat long Mande kasem Fraede, mi mas pas long strongfala laet ya.
Cebuano[ceb]
Ang radyasyon nga mga pagtambal adlaw-adlaw nga ginahatag Lunes hangtod sa Biyernes.
Czech[cs]
Ozařovali mě každý den od pondělí do pátku.
Danish[da]
Jeg fik strålebehandlinger hver dag, fra mandag til fredag.
German[de]
Die Strahlenbehandlung bekam ich jeden Tag, von Montag bis Freitag.
Ewe[ee]
Wotsɔ dɔlékuiwumɔ̃ daa dɔ nam gbesiagbe tso Dzoɖa vaseɖe Fiɖa.
Greek[el]
Η θεραπεία με τις ακτινοβολίες γινόταν κάθε μέρα από τη Δευτέρα μέχρι την Παρασκευή.
English[en]
Radiation treatments were given every day Monday through Friday.
Spanish[es]
Recibía radioterapia todos los días de lunes a viernes.
Finnish[fi]
Sain sädehoitoa joka päivä maanantaista perjantaihin.
French[fr]
Les séances avaient lieu tous les jours, du lundi au vendredi.
Croatian[hr]
Liječenje zračenjem primala sam svaki dan, od ponedjeljka do petka.
Hungarian[hu]
Hétfőtől péntekig mindennap kaptam sugárkezelést.
Iloko[ilo]
Inaldaw a naagasanak babaen iti radiasion, manipud Lunes agingga iti Biernes.
Italian[it]
Mi sottoponevo alla radioterapia tutti i giorni dal lunedì al venerdì.
Japanese[ja]
放射線治療は月曜日から金曜日まで毎日行なわれました。
Lingala[ln]
Kosalisama wana ezalaki kopesama mikolo nyonso, kobanda mwayambo kino mwamitano.
Malayalam[ml]
തിങ്കളാഴ്ചമുതൽ വെള്ളിയാഴ്ചവരെ എല്ലാ ദിവസവും റേഡിയേഷൻ ചികിത്സ നടത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg fikk strålebehandling hver dag, fra mandag til og med fredag.
Dutch[nl]
Van maandag tot en met vrijdag werd ik dagelijks bestraald.
Portuguese[pt]
A radioterapia era feita todos os dias, de segunda a sexta-feira.
Romanian[ro]
Tratamentul cu radiaţii mi se aplica zilnic de luni până vineri.
Slovak[sk]
Ožarovanie som dostávala od pondelka do piatku každý deň.
Slovenian[sl]
Obsevali so me vsak dan, od ponedeljka do petka.
Serbian[sr]
Radioterapija se vršila svakog dana od ponedeljka do petka.
Swedish[sv]
Jag fick strålbehandling varje dag, måndag till fredag.
Swahili[sw]
Nilitibiwa kwa njia ya mnururisho kila siku tokea Jumatatu hadi Ijumaa.
Tamil[ta]
திங்கட்கிழமை தொடங்கி வெள்ளிக்கிழமை வரை ஒவ்வொரு நாளும் கதிரியக்க சிகிச்சைகளைக் கொடுத்து வந்தார்கள்.
Telugu[te]
రేడియేషన్ చికిత్సలు ప్రతిరోజు, సోమవారం నుండి శుక్రవారం వరకూ యివ్వబడేవి.
Tagalog[tl]
Ang mga paggamot sa radyasyon ay ginagawa araw-araw Lunes hanggang Biyernes.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim dispela long olgeta Mande i go Fraide.
Twi[tw]
Wɔde me hyɛɛ afiri a ekunkum ɔyare mmoawa mu da biara fi Dwoda kosi Fida.
Tahitian[ty]
E ravehia te rapaauraa i te ravea o te hihi i te mau mahana atoa mai te monire e tae atu i te mahana pae.
Chinese[zh]
每逢星期一至五,我都要接受放射治疗。
Zulu[zu]
Ukwelashwa ngokukhishwa kwemisebe kwakwenziwa nsuku zonke kusukela ngoMsombuluko kuze kube uLwesihlanu.