Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesonde oë is klam en blink.
Amharic[am]
ጤናማ ዓይኖች አንጸባራቂና እርጥብ ናቸው።
Arabic[ar]
فالعيون السليمة تكون رطبة ولامعة.
Bemba[bem]
Amenso ayali bwino yalakwatako amenshi kabili yalabeeka.
Bulgarian[bg]
Здравите очи са влажни и блестят.
Bislama[bi]
Ae we i helti, hem i wetwet mo i saen.
Bangla[bn]
সুস্থ চোখ সাধারণত আর্দ্র ও উজ্জ্বল থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang himsog nga mga mata basabasa ug nagsinawsinaw.
Czech[cs]
Zdravé oči jsou vlhké a jasné.
Danish[da]
Sunde øjne er fugtige og skinnende.
German[de]
Gesunde Augen sind feucht und glänzen.
Ewe[ee]
Tsi nɔa ŋku siwo dzi dɔléle mele o dzi eye wo dzi kɔna.
Greek[el]
Τα υγιή μάτια είναι υγρά και λαμπερά.
English[en]
Healthy eyes are moist and shiny.
Estonian[et]
Terved silmad on niisked ja läikivad.
Finnish[fi]
Terveet silmät ovat kosteat ja kirkkaat.
French[fr]
Des yeux sains sont humides et brillants.
Gujarati[gu]
તંદુરસ્ત આંખો સહેજ ભીની અને ચમકતી હોવી જોઈએ.
Hebrew[he]
עיניים בריאות הן עיניים לחות ומבריקות.
Hindi[hi]
अगर उनकी आँखें नम हैं और उनमें चमक है, तो इसका मतलब है कि उनकी आँखें ठीक हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mapagros nga mga mata mabasabasa kag nagakilan.
Croatian[hr]
Zdrave su oči vlažne i sjajne.
Hungarian[hu]
Az egészséges szem nedves és fényes.
Armenian[hy]
Սովորաբար առողջ աչքերը խոնավ են եւ պարզ։
Indonesian[id]
Mata yang sehat basah dan berkilap.
Igbo[ig]
Anya ndị na-ebughị ọrịa na-enwe mmiri ma na-egbuke egbuke.
Iloko[ilo]
Nabasa ken naraniag dagiti nasalun-at a mata.
Italian[it]
Gli occhi sani sono umidi e lucenti.
Japanese[ja]
健康な目はうるおいがあり,輝いています。
Georgian[ka]
ჯანმრთელი თვალები ნამიანია და ბრწყინავს.
Kannada[kn]
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೇವಭರಿತವೂ ಹೊಳಪುಳ್ಳದ್ದೂ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
건강한 눈은 촉촉하고 윤기가 납니다.
Kyrgyz[ky]
Ылаңсыз көздөр нымдалышып, жылтырап турат.
Lingala[ln]
Miso oyo ezali malamu ezalaka ya kokauka te mpe engalaka.
Lithuanian[lt]
Sveikos akys — drėgnos ir blizgios.
Latvian[lv]
Veselas acis ir mitras un spožas.
Malagasy[mg]
Mando sy mamiratra ny maso salama.
Macedonian[mk]
Здравите очи се влажни и сјајни.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യമുള്ള കണ്ണുകൾ നനവും തിളക്കവും ഉള്ളവയായിരിക്കും.
Marathi[mr]
निरोगी डोळे, पाणीदार व चकाकणारे असतात.
Norwegian[nb]
Friske øyne er fuktige og skinnende.
Nepali[ne]
स्वस्थ आँखा सुख्खा हुँदैनन् र चम्किला हुन्छन्।
Dutch[nl]
Gezonde ogen zijn vochtig en glanzen.
Nyanja[ny]
Maso abwino sakhala ouma ndipo amakhala owala.
Panjabi[pa]
ਤੰਦਰੁਸਤ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਨਮੀ ਅਤੇ ਚਮਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pijin[pis]
Eye wea healthy hem no drae and hem shaen.
Polish[pl]
Zdrowe oczy powinny być wilgotne i błyszczące.
Portuguese[pt]
Olhos saudáveis são úmidos e brilhantes.
Romanian[ro]
Un ochi sănătos este umed şi luminos.
Russian[ru]
Здоровые глаза достаточно увлажнены и блестят.
Sinhala[si]
නිරෝගී ඇස් තෙතමනය ඇති දීප්තිමත් ඇස්ය.
Slovak[sk]
Zdravé oči sú vlhké a jasné.
Slovenian[sl]
Zdrave oči so vlažne in se svetijo.
Samoan[sm]
O mata e soifua mālōlōina lelei, e foliga susū ma iila.
Shona[sn]
Maziso ane utano hwakanaka manyoro uye anobwinya.
Albanian[sq]
Sytë e shëndetshëm janë të njomë e me shkëlqim.
Serbian[sr]
Zdrave oči su vlažne i sjajne.
Southern Sotho[st]
Mahlo a phetseng hantle a lula a ngobetse ’me a khanya.
Swedish[sv]
Friska ögon är fuktiga och klara.
Swahili[sw]
Macho yasiyo na ugonjwa huwa yenye unyevunyevu na yanang’aa.
Congo Swahili[swc]
Macho yasiyo na ugonjwa huwa yenye unyevunyevu na yanang’aa.
Tamil[ta]
ஆரோக்கியமான கண்கள் ஈரப்பசையுடன் மின்னும்.
Telugu[te]
ఆరోగ్యదాయకమైన కళ్ళు తేమగా, మెరుస్తూ ఉంటాయి.
Thai[th]
ตา ที่ มี สุขภาพ ดี จะ ชุ่ม ชื่น และ เป็น ประกาย.
Tagalog[tl]
Ang malulusog na mata ay mamasa-masa at kumikinang.
Tongan[to]
Ko e mata ‘oku mo‘ui leleí ‘oku hauhau mo ngingila.
Tok Pisin[tpi]
Ai i no gat sik long en, em i gat wara na em i lait.
Tsonga[ts]
Matihlo lama hanyeke kahle ma tsakama naswona ma vangama.
Twi[tw]
Aniwa a ɛte apɔw so fɔw na ɛyɛ hyɛnhyɛn nso.
Ukrainian[uk]
Здорові очі мають вологий блиск.
Urdu[ur]
صحتمند آنکھوں میں نمی اور چمک ہوتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Mắt tốt thì ướt và long lanh.
Xhosa[xh]
Amehlo asempilweni akomi yaye ahlala eqaqambile.
Yoruba[yo]
Ojú tó bá wà ní ipò tó dára máa ń dán gbinrin, kì í gbẹ fúrúfúrú.
Chinese[zh]
如果眼睛干涩、变红、疼痛,或分泌黏液,就该请医护人员或医生检查一下。
Zulu[zu]
Amehlo anempilo amanzi futhi achachambile.