Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد كان بقسوة وشاعرية المدينة التي يحبها "
Bulgarian[bg]
" Той беше жилав и романтичен, както града, който обичаше.
Czech[cs]
" Byl tak silný a romantický, jak město, které miloval. "
German[de]
" Er war so zäh und romantisch wie die Stadt, die er liebte. "
Greek[el]
Ήταν σκληρός και ρομαντικός όπως κι η πόλη που αγαπούσε.
English[en]
" He was as tough and romantic as the city he loved. "
Spanish[es]
" Era tan duro y romántico como la ciudad que amaba ".
Finnish[fi]
Hän oli yhtä kovapintainen ja romanttinen kuin rakastamansa kaupunki.
French[fr]
" Il était dur et romantique, à l'instar de la ville qu'il aimait. "
Hebrew[he]
" הוא היה קשוח ורומנטי כעיר שאהב ".
Croatian[hr]
Bio je žilav i romantičan kao i grad koji je volio.
Hungarian[hu]
Hősünk szívós volt és romantikus, mint szeretett városa.
Italian[it]
" Era duro e romantico come la città che amava. "
Dutch[nl]
'Hij was even hard en romantisch als de stad waar hij van hield.'
Polish[pl]
" Był twardy i romantyczny, tak samo jak miasto, które kochał ".
Portuguese[pt]
" Ele era tão duro e tão romântico como a cidade que amava. "
Romanian[ro]
" Era la fel de romantic ca si orasul pe care il iubea. "
Russian[ru]
" Он был так же крут и романтичен, как город, который он любил. "
Slovenian[sl]
Bil je žilav in romantičen. kot mesto ki ga je ljubil.
Serbian[sr]
Bio je snažan i romantičan poput grada koji je voleo.
Turkish[tr]
" O da sevdiği şehir gibi, duygusal ve acımasızdı. "
Vietnamese[vi]
" Gã cũng mạnh mẽ và lãng mạn như cái thành phố mà gã yêu. "