Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أريد القيام به معكم، يا إلهي، تبقت 10 دقائق فقط، هو حقاً التفكير مرة أخرى في هذه المقارنة، لأن لها فعلا آثارا ضخمة جدا، تتخطى سياسة الابتكار، التي صادفت كونها المجال الذي غالباً ما أتحدث عنه مع صناع القرار.
Greek[el]
Και έτσι αυτό που θέλω να κάνω μαζί σας σε, ω Θεέ μου, μόνο 10 λεπτά, είναι πραγματικά να σκεφτούμε ξανά αυτή την αντιπαράθεση, γιατί έχει αντικειμενικά τεράστιες, τεράστιες συνέπειες πέρα από την πολιτική της καινοτομίας, η όποια απλώς τυχαίνει να είναι το αντικείμενο για το οποίο μιλάω συχνά με διαμορφωτές της πολιτικής.
English[en]
And so what I want to do with you in, oh God, only 10 minutes, is to really think again this juxtaposition, because it actually has massive, massive implications beyond innovation policy, which just happens to be the area that I often talk with with policymakers.
Spanish[es]
Y lo que quiero hacer en, Dios mío, solo 10 minutos, es volver a pensar esta yuxtaposición, porque tiene consecuencias realmente enormes que exceden la política de innovación, que suele ser el área de la que hablo a menudo con los líderes políticos.
Persian[fa]
چون عملاً مفاهیم ضمنی بسیار گسترده تری فراتر از سیاست نوآوری دارد، که اتفاقاً اقیقاً همان حوزه ای است که غالباً درباره اش با سیاستگزاران صحبت می کنم.
French[fr]
Donc, ce que je veux faire avec vous en juste, oh mon Dieu, encore 10 minutes, est de vraiment réfléchir à cette association, parce que ça a en fait d'énormes implications au-delà de la politique d'innovation, ce qui se trouve être le domaine dont je parle souvent avec les législateurs.
Hebrew[he]
אז מה שאני רוצה לעשות איתכם, אלוהים, רק 10 דקות, זה באמת לחשוב מחדש על ההשוואה הזו מאחר שבאמת יש לה, השפעות מסיביות מעבר למדיניות החדשנות, שרק במקרה היא בתחום שעליו אני מדברת עם מעצבי מדיניות.
Italian[it]
Dunque, quello che voglio fare con voi in, Oddio, in soli 10 minuti, è pensare seriamente a questa giustapposizione, perché ha effettivamente delle implicazioni enormi, al di là della politica dell'innovazione che guarda caso è l'area di cui discuto spesso con i governanti.
Japanese[ja]
私が何を皆さんに伝えたいかというと - あと10分しかありませんね - この公・私部門の併存関係について 考えてみたいのです なぜなら これは 私が政策立案者とよく話す なぜなら これは 私が政策立案者とよく話す イノベーション政策などよりも 大きな影響を持っているからです イノベーション政策などよりも 大きな影響を持っているからです
Korean[ko]
그래서 제가 여러분들과 함께 하고 싶은 것은 , 이런, 이제 겨우 10분 남았군요. 이런 것들을 나란히 놓고 다시 생각해보는 일입니다. 왜냐하면 이것은 혁신적 정책을 넘어서 정말 엄청난 의미를 갖기 때문이에요. 혁신적 정책은 제가 정책 입안자들과 자주 이야기를 나누는 주제이지요.
Polish[pl]
Chcę tutaj z wami w zaledwie 10 minut przemyśleć pewne zestawienie, które ma ogromny wpływ na politykę innowacyjną. O tej dziedzinie często rozmawiam z politykami.
Portuguese[pt]
E o que eu quero fazer com você em -- meu Deus -- somente 10 minutos, é repensar essa justaposição, porque ela tem tremendas implicações além de políticas de inovação, que é, por acaso, a área de que eu normalmente falo com responsáveis políticos.
Romanian[ro]
Ceea ce doresc să fac în doar 10 minute este să regândesc această juxtapunere, deoarece are implicații masive dincolo de politica de inovare care, întâmplător, este domeniul pe care îl abordez cu decidenții politici.
Russian[ru]
И в чем я ��очу убедить вас за, о Боже, только 10 минут, это по-настоящему задуматься об этом противопоставлении, потому что это на самом деле имеет большие, большие последствия за пределами политики инновации, которые всего лишь оказались в области, которую я часто обсуждаю с политиками и должностными лицами.
Albanian[sq]
Ao cfare une dua te diskutoj me ju ne keto 10 minuta qe kane ngelur eshte qe te mendijme edhe nje here per kete qendrim dhe ta analizojme sepse ky qendrim ka ndikim shume te madh, dhe kjo jo vetem ne politikat e inovacionit e cila eshte fusha per te cilen flas dhe jam e interesuar.
Serbian[sr]
Ono što ja želim da uradim sa vama u, o bože, samo 10 minuta, je da stvarno razmislimo o tim predrasudama, jer to zaista ima ogromne, ogromne implikacije van politike inovativnosti, koja je igrom slučaja oblast o kojoj ja često pričam sa kreatorima politika.
Turkish[tr]
Ve benim sizinle yapmak istediğim şey, aman Tanrım, sadece 10 dakika içerisinde, bu bitişiklik hakkında tekrar düşündürmek, çünkü bunun büyük, çok büyük, yenilik politikasının ötesinde çıkarımlar var, bu alan ise benim sıklıkla politikacılarla konuştuğum bir alana giriyor.
Vietnamese[vi]
Vì thế, điều tôi làm cùng các bạn trong vòng... ôi trời,10 phút tới, là suy nghĩ lại một cách nghiêm túc về cái vị trí gần kề này, bởi vì nó có những mối liên hệ ngầm rất rất lớn vượt xa khỏi chính sách cải cách, những thứ chỉ diễn ra ở những khu vực mà bạn thường nói với các nhà hoạch định chính sách.
Chinese[zh]
所以我想和你们讲的是,天哪, 只剩10 分钟了! (我要讲的)是我们要再考量(国家和市场的)并行。 因为这种并行有非常非常巨大的影响力, 超越于某些与我合作的决策者 所在地区的 创新政策之上。