Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Jmenovitě vybavení pro vodní sporty, jmenovitě čluny, pádla, plovoucí tašky a tašky pro uchovávání, sukně, přílby, ochranné brýle, ucpávky do nosu, vybavení pro potápění, jmenovitě masky, ploutví, dýchací trubice, potápěčské oděvy a plavky dámské (nezařazené do jiných tříd)
Danish[da]
Nemlig udstyr til vandsport, nemlig både, pagajer, flydeposer og poser til tør opbevaring, spraydecks, hjelme, beskyttelsesbriller, næseklemmer, snorkler og dykkergrej, nemlig masker, finner, snorkler, våddragter og badedragter (ikke indeholdt i andre klasser)
German[de]
Nämlich Wassersportausrüstung, nämlich Boote, Paddel, Schwimmtaschen und Taschen für die Trockenlagerung, Spritzschürzen, Helme, Schutzbrillen, Nasenstöpsel, Schnorchel und Tauchausrüstung, nämlich Masken, Flossen, Schnorchel, Nassanzüge und Badeanzüg (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)
Greek[el]
Συγκεκριμένα, θαλάσσιος αθλητικός εξοπλισμός, συγκεκριμένα, λέμβοι, μικρά κουπιά, πλωτές θήκες και αεροστεγείς θήκες αποθήκευσης, ποδιές προστασίας σκαφών, κράνη, προστατευτικά γυαλιά, προστατευτικά για τη μύτη, αναπνευστήρες και σύνεργα κατάδυσης, συγκεκριμένα, μάσκες, βατραχοπέδιλα, αναπνευστήρες, αδιάβροχες εφαρμοστές φόρμες τύπου καταδύτη και μαγιό (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)
English[en]
Namely, aquatic sports equipment, namely, boats, paddles, flotation and dry storage bags, spray skirts, helmets, goggles, nose plugs, snorkel and diving gear, namely, masks, fins, snorkels, wetsuits and bathing suits (not included in other classes)
Spanish[es]
En concreto, equipo de deportes acuáticos, en concreto, canoas, pagayas, bolsas de flotación y almacenamiento seco, faldones, cascos, gafas de protección, tapones nasales, tubos respiratorios y equipo de inmersión, en concreto, máscaras, aletas, tubos respiratorios, trajes isotérmicos y trajes de baño (no comprendidos en otras clases)
Estonian[et]
Nimelt veespordivarustus, nimelt paadid, aerud, ujumisabivahendid ja hermeetilised kotid, veekindlad katted, kiivrid, prillid, ninaklapid, hingamistorud ja sukeldumisvarustus, nimelt maskid, ujumislestad, hingamistorud, kalipsod ja ujumistrikood (mis ei kuulu teistesse klassidesse)
Finnish[fi]
Nimittäin vesiurheiluvälineet, nimittäin veneet, melat, kellunta- ja kuivasäilytyspussit, roiske-esiliinat, kypärät, suojalasit, nenätulpat, snorkkelit ja sukellusvarusteet, nimittäin naamarit, räpylät, snorkkelit, märkäpuvut ja uimapuvut (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
French[fr]
À savoir équipements de sports nautiques, à savoir bateaux, pagaies, sacs flottants et de stockage à sec, jupettes, casques, lunettes, protège-nez, tubas et matériel de plongée, à savoir, masques, palmes, tubas, combinaisons de plongée et maillots de bain (non compris dans d'autres classes)
Hungarian[hu]
Azaz vízisport-felszerelések, azaz csónakok, evezők, úszó és száraz tároló zsákok, vízpermet-fogók, sisakok, védőszemüvegek, orrdugaszok, légzőcsövek és búvárfelszerelések, azaz maszkok, uszonyok, búvárpipák, búvárruhák és fürdőruhák (amelyek nem tartoznak más osztályokba)
Italian[it]
Ovvero apparecchiature per sport acquatici, ovvero imbarcazioni, pagaie, borse a secco e galleggianti, paraspruzzi, caschi, occhiali protettivi, mollette per il naso, respiratori e attrezzature per immersioni subacquee, ovvero maschere, pinne, respiratori, mute e costumi da bagno (non compresi in altre classi)
Lithuanian[lt]
Būtent vandens sporto įranga, būtent valtys, irklai, plaukiojantys ir sauso saugojimo krepšiai, purkštukai, šalmai, akiniai, nosies kištukai, giluminio nardymo ir paviršinio nardymo įranga, būtent kaukės, plaukmenys, kvėpavimo vamzdeliai, narų kostiumai ir maudymosi kostiumai (nepriskirti prie kitų klasių)
Latvian[lv]
Proti, ūdenssporta aprīkojums, proti, laivas, airi, peldēšanas un sausas glabāšanas somas, laivu braucēju aizsargapģērbi aizsardzībai pret šļakstiem, aizsargķiveres, aizsargbrilles, deguna aizbāžņi, akvalanga caurulītes un niršanas piederumi, proti, maskas, peldpleznas, akvalanga caurulītes, ūdenssportistu tērpi un peldkostīmi (kas nav iekļauti citās klasēs)
Maltese[mt]
Jiġifieri, tagħmir ta' sports tal-baħar, jiġifieri, dgħajjes, palelli, basktijiet tal-ħżin li jżommu fil-wiċċ u ma jidħolx ilma fihom, għata għall-ilqugħ ta' raxx, elmi, nuċċalijiet, plakek ta' l-imnieħer, tagħmir ta' l-għawm bl-isnorkel u l-għadis, jiġifieri, maskri, ġwienaħ, snorkels, wetsjuwts u lbiesi ta' l-għawm (mhux inklużi fi klassijiet oħra)
Dutch[nl]
Te weten watersportapparatuur, te weten boten, pagaaien, drijfzakken en zakken voor droge opslag, spatschorten, helmen, veiligheidsbrillen, neusklemmen, snorkels en duikersuitrusting, te weten maskers, vinnen, snorkels, wetsuits en badpakken (voor zover niet begrepen in andere klassen)
Polish[pl]
Mianowicie sprzęt do sportów wodnych, mianowicie szalupy, wiosła łopatkowe, pływaki i torby hermetyczne, fartuchy, kaski, okulary, zaciski na nos, rurki i sprzęt do nurkowania, mianowicie maski, płetwy, fajki do nurkowania, kostiumy do nurkowania i kostiumy kąpielowe (nieujęte w innych klasach)
Portuguese[pt]
Nomeadamente equipamento para desportos aquáticos, nomeadamente barcos, remos, sacos flutuantes e impermeáveis, saias vedantes, capacetes, óculos de protecção, molas para o nariz, tubos de respiração e equipamento de mergulho, em especial máscaras, barbatanas, tubos de respiração, fatos isotérmicos e fatos de banho (não incluídos noutras classes)
Slovak[sk]
Menovite náčinie pre vodné športy, menovite člny, veslá, plávacie a vodovzdorné vrecká, obruby na telo zabraňujúce prieniku vody do člna, prilby, okuliare, zátky do nosa, potápačské náčinie, menovite masky, plutvy, šnorchle, neoprénové kombinézy a plavky (nezaradené do iných tried)
Slovenian[sl]
In sicer oprema za vodne športe, in sicer čolni, vesla, pripomočki za plavanje in vododržne torbe za shranjevanje, krovnice, čelade, očala za plavanje, zamški za nos, dihalna in potapljaška oprema, in sicer maske, plavutke, dihalke, potapljaške obleke in kopalne obleke (ki jih ne obsegajo drugi razredi)
Swedish[sv]
Nämligen, vattensportutrustning, nämligen, båtar, paddlar, flyt- och torrförvaringsväskor, kapell, hjälmar, skyddsglasögon, näspluggar, snorklar och dykutrustning, nämligen, masker, fenor, snorklar, våtdräkter och baddräkter (ej ingående i andra klasser)