Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Matouš 24:14) Zvlášť důležitá je v této době naše povinnost projevovat lásku všem bratrům a reagovat na jejich potřebu pomoci, soucitu a povzbuzení.
Danish[da]
(Mattæus 24:14) Særlig vigtigt i vor tid er det at vi husker vor pligt til at vise kærlighed mod alle vore brødre og være vågne for deres behov for hjælp, medfølelse og opmuntring.
German[de]
Besonders wichtig ist es heute, daß wir unserer Verpflichtung nachkommen, all unseren Brüdern Liebe zu erweisen, ihnen beizustehen, wenn sie Hilfe benötigen, Mitgefühl zu bekunden und sie zu ermuntern.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:14) Ιδιαίτερα ζωτικής σημασίας στον παρόντα καιρό είναι η υποχρέωσίς μας να δείξωμε αγάπη σε όλους τους αδελφούς μας, με το να ανταποκρινώμαστε στις ανάγκες τους για υποβοήθησι, συμπάθεια και ενθάρρυνσι.
English[en]
(Matthew 24:14) Of particularly vital importance at this time is our obligation to show love to all our brothers, responding to their needs for assistance, sympathy and encouragement.
Spanish[es]
(Mateo 24:14) En este tiempo es de importancia particularmente vital nuestra obligación de mostrar amor a todos nuestros hermanos y responder a sus necesidades de ayuda, comprensión y estímulo.
French[fr]
Oui, à la conclusion du présent système de choses, nous avons le privilège de participer à la prédication de la “bonne nouvelle du royaume” dans le monde entier (Matthieu 24:14).
Italian[it]
(Matteo 24:14) Di importanza particolarmente essenziale in questo tempo è il nostro obbligo di mostrare amore a tutti i nostri fratelli, rispondendo ai loro bisogni di aiuto, comprensione e incoraggiamento.
Japanese[ja]
マタイ 24:14)今,特にきわめて大切なのは,兄弟たちが必要としている援助を差し伸べ,思いやりを示し,励ましを与えて,すべての兄弟たちに愛を示す義務を果たすことです。(
Korean[ko]
(마태 24:14, 신세) 특히 이 시대에 중요한 것은 우리가 도움과 동정심과 격려에 대한 우리 형제들의 필요에 응해 그들에게 사랑을 나타내는 것입니다.
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 14, NW) Noe som er av spesielt stor betydning i vår tid, er at vi oppfyller den forpliktelse vi har til å vise kjærlighet mot alle våre brødre, bistå dem når de har behov for hjelp, oppmuntre dem og gi uttrykk for medfølelse.
Dutch[nl]
Bijzonder belangrijk is thans dat wij onze verplichting nakomen om al onze broeders en zusters liefde te betonen, hen te helpen wanneer zij hulp nodig hebben, medegevoel te tonen en hen aan te moedigen.
Nyanja[ny]
(Mateyu 24:14, NW) Chofunika kopambanadi kwenikweni pa nthawi ino ndicho thayo lathu la kusonyeza chikondi kwa abale athu onse, tikumalabadira zosowa zawo za chithandizo, kumvera chifundo ndi chilimbikitso.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:14) De importância especialmente vital, neste tempo, é a nossa obrigação de termos amor a todos os nossos irmãos, correspondendo às necessidades que têm de ajuda, compadecimento e incentivo.
Swedish[sv]
(Matteus 24:14) Särskilt viktig i denna tid är vår förpliktelse att visa kärlek till alla våra bröder och vara lyhörda för deras behov av hjälp, medkänsla och uppmuntran.
Chinese[zh]
马太福音24:14,《新世》)在现今这段时期特别重要的是,我们有义务要对所有弟兄表现爱心,响应他们对协助、同情和鼓励的需要。(