Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-хубави за добив на висококачествен хмел се смятат пермските червени пластове на областта за отглеждане на хмел Žateckо.
Czech[cs]
Za nejlepší půdy pro jemný jakostní chmel se pokládají permské červenky Žatecké chmelařské oblasti.
Danish[da]
Den permiske rødjord i Žatecko-humledyrkningsområdet anses for at være den bedste jord til udsøgt humle.
German[de]
Als beste Böden für die Erzeugung von feinem, hochwertigem Hopfen gelten die permischen Rotböden im Hopfenanbaugebiet Žatecko.
Greek[el]
Τα καλύτερα εδάφη για λυκίσκο καλής ποιότητας θεωρούνται οι κόκκινες άργιλοι της Περμίου περιόδου στην περιοχή καλλιέργειας λυκίσκου Žatecko.
English[en]
The Permian red soils of the Žatecko hop-growing area are considered to be the best soils for fine quality hops.
Spanish[es]
Los suelos rojos pérmicos de la región de Žatecko se consideran los mejores para la producción de un lúpulo fino de óptima calidad.
Estonian[et]
Žatecko humalakasvatuspiirkonna permi ajastu punased mullad on parimad kõrge kvaliteediga humalate kasvatamiseks.
Finnish[fi]
Parhaana maaperänä hyvälaatuiselle humalalle pidetään Žateckon alueen permikautisia punakerrostumia.
French[fr]
Ce sont les sols rouges permiens de la région Žatecko qui sont considérés comme les meilleurs sols produisant un houblon fin de bonne qualité.
Hungarian[hu]
A finom minőségi komló legjobb termőtalajának a žateci komlótermelő körzet permkori vörös talajait tekintik.
Italian[it]
I terreni permiani rossi della zona di coltivazione del luppolo chiamata Žatecko sono considerati i suoli più adatti alla produzione di varietà di luppolo di alta qualità.
Lithuanian[lt]
Žatecko apynius auginančios vietovės permos raudonieji dirvožemiai yra laikomi geriausiu dirvožemiu geros kokybės apyniams auginti.
Latvian[lv]
Žatecko apiņu audzēšanas apgabala perma sarkanzeme tiek uzskatīta par vislabāko augsni augstākās kvalitātes apiņiem.
Maltese[mt]
Ir-raba' ħamri Permjan taż-żona tat-tkabbir tal-ħops ta' Žatec jitqies bħala l-aħjar tip ta' ħamrija għall-ħops ta' l-iprem kwalità.
Dutch[nl]
De Permische rode gronden van het hopteeltgebied Žatecko worden beschouwd als de beste gronden voor hop van hoge kwaliteit.
Polish[pl]
Za najlepszą glebę pod uprawę delikatnego chmielu wysokiej jakości uważa się brunatne gleby permskie w regionie Žatecko.
Portuguese[pt]
Os solos pérmicos vermelhos da região produtora de lúpulo de Žatecko são considerados os melhores solos para o cultivo de lúpulos de qualidade excepcional.
Romanian[ro]
Solurile roșii permiene din zona de cultivare a hameiului Žatecko sunt considerate a fi cele mai bune soluri care produc un hamei fin de calitate.
Slovak[sk]
Za najlepšie pôdy pre jemný akostný chmeľ sa považujú permské červenky chmeliarske oblasti Žatec.
Slovenian[sl]
Permske rdeče prsti z območja pridelovanja hmelja Žatecko veljajo za najboljše prsti za kakovosten hmelj.
Swedish[sv]
För humle med jämn och hög kvalitet anses jordarna från perm (rotliegendes) i Žatec vara de bästa.