Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До тук с " Куарктаджиното. "
Bosnian[bs]
Toliko o quark-tadžinu.
Czech[cs]
Tak to je konec Quarktajina.
German[de]
Das Aus für den " Quark-tajino. "
English[en]
So much for " Quark-tajino. "
Spanish[es]
Menudo " Quark-tajino ".
French[fr]
Pas mal, pour un " Quark-tajino ".
Croatian[hr]
Toliko o quark-tadžinu.
Hungarian[hu]
Így ért véget a Quarktajino rövid pályafutása.
Italian[it]
Proprio un bel " Quark-tajino ".
Dutch[nl]
Exit'Quark'- tajino.
Polish[pl]
To koniec " Quark-tajino. "
Portuguese[pt]
Era uma vez o " Quark-tajino "
Romanian[ro]
S-a zis cu " Quark-tajino-ul. "
Russian[ru]
С " Кварктаджино " довольно.
Turkish[tr]
" Quark-tajino " böylece biter.