Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er medlemmerne af sektionen forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i sektionen har faaet kendskab til, saafremt Kommissionen over for disse har
German[de]
Unbeschadet Artikel 214 des Vertrages dürfen die Mitglieder der Fachgruppe Auskünfte, von denen sie durch ihre Tätigkeit in der Fachgruppe Kenntnis erlangt haben, nicht preisgeben, falls die Kommission sie darauf hingewiesen hat, daß
Greek[el]
ίΑρθρο 9 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, τα μέλη του τμήματος υποχρεούνται να μη διαδίδουν τις πληροφορίες των οποίων έχουν λάqει γνώση από τις εργασίες του τμήματος, όταν η Επιτροπή πληροφορεί αυτά
English[en]
Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, where the Commission informs them that the opinion requested or the question raised is on a matter of a confidential nature, members of the Section shall be under an
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del Tratado, los miembros de la Sección no podrán divulgar las informaciones de que hayan tenido conocimiento a través de los trabajos de la Sección, cuando la Comisión le informe que el dictamen solicitado o tema planteado se refiere a una materia de carácter confidencial.
Finnish[fi]
Kun komissio ilmoittaa jaoston jäsenille, että pyydetty lausunto tai esitetty asia on luottamuksellisesta aiheesta, jaoston jäsenet eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa jaoston tai työryhmien töiden kautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan määräysten soveltamista.
French[fr]
Sans préjudice des dispositions de l'article 214 du traité, les membres de la section sont tenus de ne pas divulguer les renseignements dont ils ont eu connaissance par les travaux
Italian[it]
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, i membri della sezione sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori della sezione, qualora la Commissione li informi che il parere
Dutch[nl]
Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, zijn de leden van de Afdeling gehouden de inlichtingen, welke in verband met de werkzaamheden van de Afdeling aan hen zijn verstrekt, niet openbaar te maken, indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag
Portuguese[pt]
Sem prejuízo das disposições do artigo 214o. do Tratado, os membros da Secção são obrigados a não divulgar as informações de que tenham tido conhecimento pelos trabalhos da Secção, sempre que a Comissão os informar de que o
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 214 i fördraget, skall sektionens medlemmar åläggas att inte föra vidare information som har kommit till deras kännedom genom deras arbete i sektionen om kommissionen har meddelat dem att det begärda yttrandet berör frågor av förtrolig karaktär.