Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това са приятелите, нали?
Danish[da]
Det er jo det, man har venner til.
German[de]
Dafür hat man doch Freunde.
English[en]
That's what friends are for, right?
Spanish[es]
Para eso están los amigos, ¿no?
Estonian[et]
Selle jaoks sõbrad ongi, õigus?
Finnish[fi]
Sitähän varten ystävät ovat, eikö?
French[fr]
Ca sert à ça les amis, non?
Hebrew[he]
בשביל זה יש חברים, נכון?
Croatian[hr]
Za to postoje prijatelji.
Italian[it]
Servono a questo gli amici, giusto?
Dutch[nl]
Dat is waar vrienden voor zijn, toch?
Polish[pl]
Od tego są przyjaciele.
Portuguese[pt]
É para isso que servem os amigos, certo?
Slovak[sk]
Od toho sú predsa priatelia.
Slovenian[sl]
Zato so prijatelji, kajne?
Albanian[sq]
Për këtë gjë janë miqtë, apo jo?
Serbian[sr]
Za to postoje prijatelji.
Swedish[sv]
Det är sånt vänner gör, eller hur?
Thai[th]
เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่หรอ?
Turkish[tr]
Arkadaşlar böyle zamanlar içindir, değil mi?