Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
...амаалықьцәа шрыцхраауа?
Adangme[ada]
bɔfohi ye bua nihi nɛ a nyɛɛ Mawu we bi a hɛ mi ɔ?
Afrikaans[af]
engele?
Amharic[am]
መላእክት የረዷቸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
يَنَالُونَ دَعْمَ ٱلْمَلَائِكَةِ؟
Azerbaijani[az]
mələklərdən kömək aldığını necə sübut edir?
Bashkir[ba]
фәрештәләр ярҙамын алған?
Basaa[bas]
bi kôhna mahôla ma biañgel?
Central Bikol[bcl]
tinabangan kan mga anghel?
Bemba[bem]
babafwa shani kuli bamalaika?
Bulgarian[bg]
ангелите?
Bangla[bn]
স্বর্গদূতদের দ্বারা সাহায্য লাভ করেছেন?
Catalan[ca]
els àngels?
Cebuano[ceb]
gitabangan sa mga manulonda?
Czech[cs]
měli a mají podporu andělů?
Chuvash[cv]
Вӗсене ангелсем пулӑшса тӑни ӑҫтан курӑнать?
Welsh[cy]
eu cynorthwyo gan angylion?
Danish[da]
støttet af engle?
German[de]
von Engeln unterstützt worden?
Duala[dua]
jongwane̱ la ange̱l e?
Jula[dyu]
mɛlɛkɛw y’u dɛmɛ?
Efik[efi]
mme angel ẹn̄wam mmimọ?
Greek[el]
λαβαίνουν βοήθεια από αγγέλους;
English[en]
assisted by angels?
Estonian[et]
et neid on aidanud inglid?
Persian[fa]
فرشتگان آنان را یاری رساندند؟
Finnish[fi]
he saavat apua enkeleiltä?
Fijian[fj]
e tokoni ira na agilosi?
Fon[fon]
wɛnsagun lɛ ka d’alɔ ye gbɔn?
French[fr]
aidés par les anges ?
Ga[gaa]
ŋwɛibɔfoi ye amɛbua amɛ?
Gilbertese[gil]
buokaki irouia anera?
Gujarati[gu]
દૂતોએ સહાય કરી છે?
Hausa[ha]
suka sami taimakon mala’iku?
Hebrew[he]
שהמלאכים מסייעים להם?
Hindi[hi]
स्वर्गदूतों से मदद पायी?
Hiligaynon[hil]
ginbuligan sang mga anghel?
Hiri Motu[ho]
aneru ese idia durua?
Croatian[hr]
da ih podupiru anđeli?
Haitian[ht]
èd zanj yo?
Hungarian[hu]
angyalok támogatják őket,
Armenian[hy]
ստանում հրեշտակների աջակցությունը։
Ibanag[ibg]
inuffunan na anghel ira?
Indonesian[id]
dibantu malaikat?
Igbo[ig]
ndị mmụọ ozi nyeere ha aka?
Iloko[ilo]
tultulongan ida dagiti anghel?
Icelandic[is]
fengið aðstoð engla?
Isoko[iso]
obufihọ ikọ-odhiwu no?
Italian[it]
aiutati dagli angeli?
Japanese[ja]
み使いの援助を受ける
Georgian[ka]
ანგელოზებისგან?
Kamba[kam]
maitetheew’a nĩ alaĩka?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Ɛsɔ tiyiyaa sɩnɩ-wɛ?
Kongo[kg]
inki mutindu bawanzio ke sadisaka bo?
Kikuyu[ki]
magĩteithĩrĩrio nĩ araika?
Kuanyama[kj]
kwafelwa kovaengeli?
Kannada[kn]
ದೇವದೂತರ ಸಹಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
Korean[ko]
어떻게 천사들의 지원을 받았습니까?
Kaonde[kqn]
bebakwasha ku bamalaika?
Kurdish Kurmanji[ku]
çawa ji melekan alîkarî distînin?
Kyrgyz[ky]
периштелери аркылуу жардам берип келет?
Ganda[lg]
bamalayika babayambye batya?
Lingala[ln]
bazwaka lisalisi ya baanzelu?
Lozi[loz]
batusiwa ki mangeloi?
Lithuanian[lt]
padeda angelai?
Luba-Katanga[lu]
i bakwashibwe namani na bamwikeulu?
Luba-Lulua[lua]
bapete diambuluisha kudi banjelu?
Luvale[lue]
kuli vangelo?
Lunda[lun]
ayikwashaña ñahi kudi añelu?
Motu[meu]
aneru ese e durudia?
Mambwe-Lungu[mgr]
na angeli?
Marshallese[mh]
enjel̦ ro an Anij rej jipañ er?
Macedonian[mk]
ја имаат помошта од ангелите?
Mongolian[mn]
тэнгэрийн элчүүдийн тусламжийг авч ирсэн бэ?
Mòoré[mos]
paama malɛgsã sõngre?
Marathi[mr]
देवदूतांकडून साहाय्य कसं मिळालं आहे?
Malay[ms]
dibantu oleh malaikat?
Norwegian[nb]
fått hjelp av engler?
North Ndebele[nd]
bancediswa zingilosi?
Nepali[ne]
स्वर्गदूतहरूले मदत गरे?
Ndonga[ng]
taya kwathelwa kaayengeli?
Dutch[nl]
ondersteund door engelen?
South Ndebele[nr]
bebasekelwa njani ziingilozi?
Northern Sotho[nso]
ke barongwa?
Nyanja[ny]
angelo?
Nzima[nzi]
anwumabɔvolɛma ɛkɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
userhumu emakashe na?
Oromo[om]
maleekota irraa gargaarsa kan argatan akkamitti?
Ossetic[os]
...зӕдты фӕрцы?
Panjabi[pa]
ਦੂਤਾਂ ਤੋਂ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
tutulongan na saray anghel?
Papiamento[pap]
yudansa di angel?
Nigerian Pidgin[pcm]
angels help dem?
Pijin[pis]
kasem help from olketa angel?
Polish[pl]
ze wsparcia aniołów?
Pohnpeian[pon]
ale sawas sang tohnleng kan?
Portuguese[pt]
recebem a ajuda de anjos?
Rundi[rn]
bafashijwe gute n’abamarayika?
Romanian[ro]
ajutați de îngeri?
Russian[ru]
...им помогают ангелы?
Kinyarwanda[rw]
n’abamarayika?
Sango[sg]
awara mungo maboko ti a-ange?
Sidamo[sid]
sokkaasine kaaˈlitinonsahu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
že im pomáhajú anjeli?
Slovenian[sl]
da jim pomagajo angeli?
Samoan[sm]
fesoasoani i ai agelu?
Shona[sn]
vaibatsirwa sei nengirozi?
Songe[sop]
bakwashibwe na ba mikeyilu?
Albanian[sq]
i kanë ndihmuar engjëjt?
Serbian[sr]
imaju pomoć anđela?
Sranan Tongo[srn]
kisi yepi fu engel?
Swati[ss]
tingilosi?
Swedish[sv]
hjälp av änglar?
Swahili[sw]
wamesaidiwa na malaika?
Congo Swahili[swc]
wamesaidiwa na malaika?
Tamil[ta]
தேவதூதர்களின் மூலம் உதவுகிறார்?
Tetun Dili[tdt]
ajuda husi anju sira?
Telugu[te]
దూతలు ఎలా సహాయం చేశారు?
Tajik[tg]
ёрдами фариштагонро дидан мумкин аст?
Tigrinya[ti]
ብመላእኽቲ ዚሕገዙ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
ikyev i mbatyomov nena?
Turkmen[tk]
perişdeleriň...
Tagalog[tl]
tinulungan ng mga anghel?
Tetela[tll]
kimanyiyama oma le andjelo?
Tswana[tn]
thusiwa ke baengele?
Tongan[to]
tokoni‘i ‘e he kau ‘āngeló?
Tonga (Nyasa)[tog]
awovyeka wuli ndi angelu?
Tonga (Zambia)[toi]
kugwasyilizyigwa abangelo?
Tok Pisin[tpi]
kisim helpim long ol ensel?
Turkish[tr]
meleklerin yardımını nasıl gördü?
Tsonga[ts]
va pfuniwa hi tintsumi?
Tumbuka[tum]
ŵangelo ŵakuŵawovwira wuli?
Tuvalu[tvl]
maua te fesoasoani o agelu?
Twi[tw]
abɔfo boaa wɔn?
Tzotzil[tzo]
... anjeletike?
Ukrainian[uk]
отримували допомогу від ангелів?
Urhobo[urh]
emekashe yen chọn ayen uko?
Venda[ve]
tikedzwa hani nga vharuṅwa?
Vietnamese[vi]
các thiên sứ giúp đỡ?
Waray (Philippines)[war]
ginbuligan han mga anghel?
Cameroon Pidgin[wes]
angel them?
Xhosa[xh]
bancedwa njani ziingelosi?
Mingrelian[xmf]
ანგელოზეფი?
Yao[yao]
mkukamucisidwa catuli ni malayika?
Yoruba[yo]
àwọn áńgẹ́lì?
Yucateco[yua]
u angeloʼob?
Chinese[zh]
得到天使的帮助?
Zande[zne]
nigbia undo be amaraika?
Zulu[zu]
basizwa kanjani izingelosi?