Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat jy daar in jou hand gehad het, was ’n optiese instrument in sy eenvoudigste vorm—’n lens.
Arabic[ar]
ما كان لديكم هناك هو جهاز بصري في شكله الابسط — عدسة.
Cebuano[ceb]
Ang imong galamiton maoy instrumento sa optika sa kinayanohang matang —ang lenti.
Czech[cs]
Použili jste k tomu nejjednodušší optickou pomůcku — čočku.
Danish[da]
Forstørrelsesglasset er det simplest tænkelige optiske instrument.
Greek[el]
Αυτό που κρατούσατε ήταν ένα οπτικό όργανο στην απλούστερη μορφή του—ένας φακός.
English[en]
What you had there was an optical instrument in its simplest form —a lens.
Spanish[es]
Lo que usted tenía en las manos era un instrumento óptico en su forma más simple: una lente.
Finnish[fi]
Tuo suurennuslasi oli optisen laitteen yksinkertaisin muoto – linssi.
French[fr]
Vous teniez alors à la main le plus élémentaire des instruments d’optique: la lentille.
Iloko[ilo]
Ik-ikutanyo ti maysa nga optical nga instrumento a kasisimplean—ti lente.
Italian[it]
La lente usata era uno strumento ottico nella forma più semplice.
Japanese[ja]
読者がその時に手にしておられたものは,レンズという最も単純な光学器械だったのです。
Korean[ko]
그때 사용한 것이 바로 가장 간단한 형태의 광학 기구 곧 렌즈다.
Norwegian[nb]
Da brukte du et optisk instrument av enkleste type — en linse.
Dutch[nl]
Wat u daar in uw hand had, was een optisch instrument in zijn eenvoudigste vorm — een lens.
Polish[pl]
Posłużyłeś się do tego najprostszym przyrządem optycznym — soczewką.
Portuguese[pt]
O que tinha ali era um instrumento óptico em sua forma mais simples.
Slovak[sk]
Ak áno, použili ste pri tom najjednoduchší optický prístroj — šošovku.
Swedish[sv]
Det du använde då var ett optiskt instrument i dess enklaste form — en lins.
Thai[th]
สิ่ง ที่ คุณ มี อยู่ นั้น เป็น ทัศนูปกรณ์ แบบ ธรรมดา ที่ สุด—เลนส์ ชิ้น เดียว.
Tagalog[tl]
Ang taglay mo ay isang optikal na instrumento sa pinakasimpleng anyo nito —isang lente.
Turkish[tr]
Bunu optik bir gereç olan basit bir mercek yardımıyla yaptınız.
Chinese[zh]
在这件事上,你所运用的是一种最简单的光学仪器——透镜。
Zulu[zu]
Lokho owawukuphethe lapho kwakuyithuluzi lokubona lohlobo oluvame kakhulu —ilens.