Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لماذا يجب عليك تقديم تنازلات لمجرد أن فرجها يقطر دماء على الأريكة ؟
Bulgarian[bg]
Не може заради една жената, да правиш компромиси.
Bosnian[bs]
Zašto praviti kompromis samo zato što producentova žena ima pik na kauč?
Czech[cs]
Jen kvůli tomu, že se producentova žena zamilovala do té pohovky, tak bys neměl dělat kompromisy.
German[de]
Und du machst Konzessionen, weil diese Fotze das Sofa will!
English[en]
Just cos the producer's wife has the hots for the couch, you shouldn't compromise.
French[fr]
Pourquoi faire des concessions pour la femme du metteur en scène?
Hebrew[he]
רק בגלל שאשתו של המפיק חמה על הספה, אתה חייב להתפשר.
Hungarian[hu]
Csak mert a producer felesége szereti a díványokat, nem kéne kompromisszumot kötnöd.
Polish[pl]
Nie trzeba iść na ustępstwa, tylko dlatego, że tej cipie zachciało się kanapy.
Portuguese[pt]
Só porque a mulher tem tesão pelo sofá você terá de fazer concessões?
Romanian[ro]
Doar pentru ca sotia lui ala ii place canapeau, tu nu trebuie sa compromiti nimic.
Slovak[sk]
Prečo by si mal robiť kompromis len preto že tá kurva kvapká na gauč?
Slovenian[sl]
Ne bi smel sklepati kompromisev samo zato, ker si producentova žena želi kavč.
Serbian[sr]
Зашто радити компромис само зато што продуцентова жена има пик на кауч?
Turkish[tr]
Yapımcının karısı divana bayıldı diye uzlaşman gerekmiyor.