Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Посредничество и диалог: ЕС предостави подкрепа на дежурния екип от експерти по посредничество, ръководен от Отдела за подкрепа на посредничеството (ОПП) към Департамента по политически въпроси (ДПВ) на ООН, с цел бързото предоставяне на експертни познания в областта на посредничеството на ООН, държавите — членки на ЕС и други международни, регионални и субрегионални организации.
Czech[cs]
· Mediace a dialog: EU podpořila pohotovostní tým mediačních expertů v rámci útvaru mediační podpory (MSU) uvnitř odboru pro politické otázky OSN (DPA) s cílem poskytnout OSN, členským státům EU a dalším mezinárodním, regionálním a subregionálním organizacím rychlé odborné poradenství v oblasti mediace.
Danish[da]
· Mægling og dialog: EU støttede beredskabsholdet af mæglingseksperter i mæglingsstøtteenheden (Mediation Support Unit (MSU)) under FN's afdeling for politiske anliggender, der hurtigt kan yde mæglingsekspertise til FN, EU-medlemsstaterne og andre internationale, regionale og subregionale organisationer.
German[de]
· Vermittlung und Dialog: Die EU unterstützte das Bereitschaftsteam von Vermittlungsexperten, das von der der UN-Abteilung für politische Angelegenheiten unterstellte Mediation Support Unit (MSU) eingesetzt wird, um die UN, Mitgliedstaaten und weitere internationale, regionale und sub-regionale Organisationen rasch mit Sachverstand im Bereich der Vermittlung zu versorgen.
Greek[el]
· Διαμεσολάβηση και διάλογος: Η ΕΕ υποστήριξε την ομάδα παρέμβασης εμπειρογνωμόνων του τομέα της διαμεσολάβησης, που υπάγεται στη μονάδα στήριξης της διαμεσολάβησης (MSU) του Τμήματος Πολιτικών Υποθέσεων (DPA) του ΟΗΕ, για την ταχεία παροχή εμπειρογνωμοσύνης διαμεσολάβησης στα Ηνωμένα Έθνη, τα κράτη μέλη της ΕΕ και άλλους διεθνείς, περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς.
English[en]
· Mediation and Dialogue: The EU supported the Standby Team of Mediation Experts, under the Mediation Support Unit (MSU) of the UN Department for Political Affairs (DPA), to quickly provide mediation expertise to the UN, EU Member States, and other international, regional and sub-regional organisations.
Spanish[es]
· Mediación y diálogo: la UE respaldó al Equipo Permanente de Expertos en Mediación en el marco de la Unidad de Apoyo a la Mediación (UAM) del Departamento de Asuntos Políticos (DAP) de la ONU para prestar con rapidez asesoramiento sobre mediación a la ONU, los Estados miembros de la UE y otras organizaciones internacionales, regionales y subregionales.
Estonian[et]
· Vahendamine ja dialoog: EL toetas ÜRO poliitikaosakonna vahendamise tugiüksuse alluvuses tegutsevat vahendusekspertide valvemeeskonda kiire vahendusoskusteabe pakkumisel ÜRO-le, ELi liimesriikidele ning teistele rahvusvahelistele, piirkondlikele ja allpiirkondlikele organisatsioonidele.
Finnish[fi]
· Rauhanvälitys ja vuoropuhelu: EU tuki YK:n poliittisen osaston (DPA) rauhanvälityksen tukiyksikön (Mediation Support Unit, MSU) valmiustilassa olevaa asiantuntijaryhmää, jotta se pystyy antamaan nopeasti sovitteluasiantuntemusta YK:n, EU:n jäsenvaltioiden ja muiden kansainvälisten ja alueellisten järjestöjen käyttöön.
French[fr]
· médiation et dialogue: l’UE a apporté son soutien à l’équipe permanente d’experts de la médiation, relevant de l’unité d’appui à la médiation (MSU) du département des affaires politiques des Nations unies, afin de fournir rapidement une expertise en matière de médiation aux Nations unies, aux États membres de l’UE et à d’autres organisations internationales, régionales et sous-régionales.
Hungarian[hu]
· Közvetítés és párbeszéd: Az Unió támogatta az ENSZ Politikai Ügyek Főosztályának közvetítői támogató egysége (MSU) keretében működő közvetítői szakértők készenléti csoportját, hogy gyors közvetítői szakértelmet biztosítsanak az ENSZ, az uniós tagállamok, valamint más nemzetközi, regionális és szubregionális szervezetek számára.
Italian[it]
· mediazione e dialogo: l’UE ha sostenuto lo “Standby Team of Mediation Experts” (gruppo di sostegno di esperti in mediazione), nell’ambito dell’Unità di supporto alla mediazione (MSU) del dipartimento degli Affari politici (DPA) dell’ONU, al fine di offrire rapidamente competenze in materia di mediazione alle Nazioni Unite, agli Stati membri dell’UE e ad altre organizzazioni internazionali, regionali e subregionali.
Lithuanian[lt]
· tarpininkavimas ir dialogas. ES rėmė JT Politinių reikalų departamento Tarpininkavimo pagalbos padalinyje suformuotą pagalbinę tarpininkavimo specialistų komandą, sparčiai teikiančią su tarpininkavimu susijusias žinias JT, ES valstybėms narėms ir kitomis tarptautinėmis, regioninėmis ir subregioninėms organizacijomis.
Latvian[lv]
· Starpniecība un dialogs. ES sniedza atbalstu Starpniecības ekspertu pastāvīgajai komandai, kas darbojas ANO Politisko lietu departamenta Starpniecības atbalsta dienesta (MSU) pakļautībā, lai ātri nodrošinātu zināšanas par starpniecību ANO, ES dalībvalstīm un citām starptautiskām, reģionālām un apakšreģionu organizācijām.
Maltese[mt]
· Il-Medjazzjoni u d-Djalogu: L-UE appoġġat lit-Tim Standby ta' Esperti fil-Medjazzjoni, li jaqa' taħt l-Unità ta' Appoġġ għall-Medjazzjoni (il-MSU) tad-Dipartiment tan-NU għall-Affarijiet Politiċi (id-DPA), biex jipprovdi malajr il-kompetenzi fil-qasam tal-medjazzjoni lin-NU, lill-Istati Membri u lil organizzazzjonijiet oħra internazzjonali, reġjonali u sub-reġjonali.
Dutch[nl]
· Bemiddeling en dialoog: De EU ondersteunde het parate team bemiddelingsdeskundigen van de Eenheid bemiddelingsondersteuning (MSU) van de Afdeling politieke aangelegenheden (DPA) van de VN om snel professionele bemiddelingondersteuning te kunnen bieden aan de VN, de EU-lidstaten en andere internationale, regionale en lokale organisaties.
Polish[pl]
· mediacja i dialog: UE wspierała działania dyżurnej grupy ekspertów ds. mediacji, działającej w ramach jednostki wsparcia ds. mediacji (MSU) Departamentu Spraw Politycznych ONZ, w zakresie zapewniania wiedzy eksperckiej dotyczącej mediacji przedstawicielom ONZ, państw członkowskich UE i innych organizacji międzynarodowych, regionalnych i lokalnych.
Portuguese[pt]
· Mediação e diálogo: A UE apoiou a equipa de reserva de peritos em mediação, sob a alçada da Unidade de Apoio à Mediação da ONU do Departamento de Assuntos Políticos desta organização para proporcionar uma capacidade de mediação rápida à ONU, aos Estados-Membros da UE e a outras organizações internacionais, regionais e sub-regionais.
Romanian[ro]
· Mediere și dialog: UE a sprijinit Echipa de experți în mediere gata de intervenție din cadrul Unității de sprijin pentru mediere (USM) a Departamentului ONU pentru afaceri politice, pentru a oferi rapid expertiză în materie de mediere Organizației Națiunilor Unite, statelor membre ale UE și altor organizații internaționale, regionale și subregionale.
Slovak[sk]
· Sprostredkovanie a dialóg: EÚ podporovala pohotovostný tím odborníkov na sprostredkovanie patriaci pod oddelenie mediačnej podpory (Mediation Support Unit – MSU) odboru pre politické záležitosti (Department for Political Affairs – DPA) OSN, v záujme rýchleho poskytovania znalostí v oblasti sprostredkovania pre OSN, členské štáty EÚ a iné medzinárodné, regionálne a subregionálne organizácie.
Slovenian[sl]
· mediacija in dialog: EU je podpirala pomožno ekipo strokovnjakov za mediacijo v okviru enote za mediacijo (MSU) oddelka Združenih narodov za politične zadeve (DPA), da bi Združenim narodom, državam članicam EU ter drugim mednarodnim, regionalnim in podregionalnim organizacijam lahko hitro zagotavljala strokovno znanje in izkušnje na področju mediacije.
Swedish[sv]
· Medling och dialog: EU gav stöd till den beredskapsgrupp av medlingsexperter som sorterar under enheten för medlingsstöd (MSU) vid FN:s avdelning för politiska frågor (DPA) i syfte att göra det möjligt att snabbt tillhandahålla medlingsexpertis till FN, EU:s medlemsstater och andra internationella organisationer på regional och lokal nivå.