Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne enes om at tage naervaerende aftale op til vurdering ved afslutningen af de forhandlinger om en multilateral traktat , der foeres inden for rammerne af De forenede Nationers tredje havretskonference .
German[de]
Die Parteien vereinbaren, das Abkommen bei Abschluß der im Rahmen der Dritten Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen geführten Verhandlungen über einen multilateralen Vertrag zu überprüfen.
Greek[el]
Τα μέρη συμφωνούν να προβαίνουν στην εξέταση της παρούσας συμφωνίας μετά την κατάληξη της διαπραγματεύσεως για μία πολυμερή συνθήκη που διεξάγεται στο πλαίσιο της τρίτης διασκέψεως των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θαλάσσσης.
English[en]
The Parties agree to examine this Agreement on the conclusion of the negotiations for a Multilateral Treaty, which are being conducted within the framework of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
French[fr]
Les parties conviennent de procéder à l'examen du présent accord lors de la conclusion de la négociation pour un traité multilatéral, menée dans le cadre de la troisième conférence des Nations unies sur le droit de la mer.
Italian[it]
Le parti convengono di procedere all'esame del presente accordo in sede di conclusione dei negoziati per un trattato multilaterale svolti nel quadro della terza conferenza delle Nazioni Unite sul diritto del mare.
Dutch[nl]
De partijen komen overeen deze overeenkomt aan een onderzoek te onderwerpen na afloop van de onderhandelingen over een multilateraal verdrag, die worden gevoerd in het kader van de Derde Conferentie van de Verenigde Naties inzake het Zeerecht.
Portuguese[pt]
As Partes acordam em proceder ao exame do presente Acordo aquando da conclusão da negociação para um tratado multilateral realizada no âmbito da Terceira Conferência das Nações Unidas sobre o Direito do Mar.