Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През ноември 2009 г. на Съвета в състав Правосъдие и вътрешни работи беше представен нов общ график, според който ВИС по план следва да започне да действа през декември 2010 г.
Czech[cs]
Radě ve složení pro spravedlnost a vnitřní věci byl v listopadu 2009 předložen nový celkový harmonogram, který by měl vést k plánovanému zahájení provozu VIS v prosinci 2010.
Danish[da]
Rådet (retlige og indre anliggender) fik på sit møde i november 2009 forelagt en ny overordnet tidsplan, i henhold til hvilken det planlægges at tage VIS i brug i december 2010.
German[de]
Dem Rat Justiz und Inneres wurde im November 2009 ein neuer globaler Zeitplan vorgelegt, nach dem das VIS im Dezember 2010 in Betrieb genommen werden soll.
Greek[el]
Το Νοέμβριο του 2009 παρουσιάστηκε στο Συμβούλιο ΔΕΥ ένα νέο συνολικό χρονοδιάγραμμα σύμφωνα με το οποίο το VIS έχει προγραμματιστεί να τεθεί σε λειτουργία το Δεκέμβριο του 2010.
English[en]
A new global schedule was presented to the JHA Council in November 2009, which would lead to a planned go-live of the VIS in December 2010.
Spanish[es]
En noviembre de 2009 se presentó un nuevo calendario general al Consejo JAI que permitirá la puesta en marcha del VIS en diciembre de 2010.
Estonian[et]
2009. aasta novembris esitati justiits- ja siseküsimuste nõukogule uus üldine ajakava, mille kohaselt kavandatakse VIS tööle rakendada 2010. aasta detsembris.
Finnish[fi]
Uusi kokonaisaikataulu esiteltiin oikeus- ja sisäasioiden neuvostolle marraskuussa 2009, ja sen mukaan viisumitietojärjestelmä aiotaan ottaa käyttöön joulukuussa 2010.
French[fr]
Un nouveau calendrier général a été présenté au Conseil JAI en novembre 2009, reportant ainsi la mise en service prévue du VIS à décembre 2010.
Hungarian[hu]
2009 novemberében új általános ütemtervet nyújtottak be a Bel- és Igazságügyi Tanácsnak. Az új ütemterv alapján a VIS élesben való bevetésére 2010 decemberében kerülne sor.
Italian[it]
Nel novembre 2009 è stato presentato al Consiglio GAI un nuovo calendario globale che prevede l'entrata in funzione del VIS nel dicembre 2010.
Lithuanian[lt]
2009 m. lapkričio mėn. TVR tarybai pristatytas naujas bendras tvarkaraštis, pagal kurį planuojama VIS veikimo pradžia būtų nukelta į 2010 m. gruodžio mėn.
Latvian[lv]
Tieslietu un iekšlietu padomes sanāksmē 2009. gada novembrī tika iesniegts jauns vispārējais grafiks, kā rezultātā 2010. gada decembrī notiktu plānotā VIS darbības sākšana.
Maltese[mt]
F’Novembru 2009 kienet ippreżentata skeda globali ġdida lill-Kunsill ĠAI, li għandha twassal biex skont il-pjan il-VIS tibda taħdem f’Diċembru 2010.
Dutch[nl]
In november 2009 is aan de JBZ-Raad een nieuw algemeen tijdschema voorgelegd. Dit voorziet erin dat het VIS in december 2010 van start gaat.
Polish[pl]
W listopadzie 2009 r. zaprezentowano Radzie ds. WSiSW nowy harmonogram ogólny, który doprowadziłby do planowanego uruchomienia VIS w grudniu 2010 r.
Portuguese[pt]
Em Novembro de 2009 foi apresentado um novo calendário geral ao Conselho JAI, que remetia a prevista entrada em funcionamento do VIS para Dezembro de 2010.
Romanian[ro]
În cadrul Consiliului JAI din noiembrie 2009, a fost prezentat un nou calendar global care preconizează intrarea în funcțiune a VIS în decembrie 2010.
Slovak[sk]
V novembri 2009 bol Rade SVV predložený nový globálny harmonogram, ktorý by mal viesť k plánovanému spusteniu VIS v decembri 2010.
Slovenian[sl]
Svetu za pravosodje in notranje zadeve je bil novembra 2009 predstavljen nov splošni časovni načrt, po katerem naj bi sistem VIS po načrtih začel delovati v decembru 2010.
Swedish[sv]
Vid rådets (rättsliga och inrikes frågor) möte i november 2009 framlades en ny samlad tidsplan som skulle innebära att VIS tas i drift i december 2010.