Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch außer dem, was in den Evangelien steht, herrscht im Neuen Testament völliges Stillschweigen über die Grabtücher.
Greek[el]
Ωστόσο, πέρα απ’ όσα γράφουν τα Ευαγγέλια, επικρατεί πλήρης σιωπή στην Καινή Διαθήκη σχετικά με τα σάβανα.
English[en]
Yet, beyond what is in the Gospels, there is complete silence in the New Testament about the graveclothes.
Spanish[es]
Sin embargo, aparte de lo que está en los Evangelios, hay completo silencio en el Nuevo Testamento acerca de la mortaja.
Finnish[fi]
Kuitenkin Uusi testamentti on evankeliumeja lukuun ottamatta täysin vaiti kuolinvaatteista.
French[fr]
Or, à part ce que disent les Évangiles, le Nouveau Testament est absolument muet sur ce linge mortuaire.
Italian[it]
Comunque, oltre ciò che dicono i Vangeli, il Nuovo Testamento tace nel modo più assoluto per quanto riguarda il lenzuolo funebre.
Japanese[ja]
ところが新約聖書は,四つの福音書を除くと,埋葬布に関して全く沈黙しています。
Korean[ko]
그러나 복음서들에 기록되어 있는 것 외에는 신약 성서는 수의에 관해 일체 침묵을 지키고 있다.
Norwegian[nb]
Likevel sier Det nye testamente ikke noe om likklærne bortsett fra det som sies i evangeliene.
Dutch[nl]
Toch wordt er, buiten wat dan in de evangeliën staat, in het Nieuwe Testament verder met geen woord over de doodskleren gesproken.
Polish[pl]
A jednak poza tym, co jest w Ewangeliach, Nowy Testament pomija te płótna milczeniem.
Portuguese[pt]
Todavia, além do que se acha nos Evangelhos, faz-se completo silêncio no Novo Testamento quanto às mortalhas.
Swedish[sv]
Men ändå sägs det inte ett ord i Nya testamentet om svepningen, förutom det som står i evangelierna.
Ukrainian[uk]
Однак, крім інформації в Євангеліях, Новий Заповіт нічого більше не згадує про цей похоронний одяг.